Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

E shtunë, 29 gusht 1992

ALL'ALBANIA È STATO CONCESSO DAGLI USA LO STATUS DI NAZIONE PIÙ FAVORITA NEL COMMERCIO

QUELLO CHE HA FATTO IL PD IN ALBANIA ERA IMPOSSIBILE EDUARD SELAMI Presidente del Partito Democratico Il 28-29 agosto a Washington (Texas) gli americani hanno inaugurato il memoriale del loro amato presidente Johnson. Facendo riferimento allo straordinario interesse dei media americani per l'Albania, vale la pena ricordare una frase dell'ex presidente Johnson, secondo cui "tutto ciò che fa è giusto". Gli albanesi si fidano davvero dell'America e conoscono bene i loro grandi amici. Così come durante la guerra del Kosovo, anche in questo difficile periodo, il sostegno degli Stati Uniti è stato incondizionato per l'Albania. La massima considerazione americana per il popolo albanese si è espressa con la decisione del governo americano di concedere all'Albania lo status di nazione più favorita nel commercio. Questa decisione, presa alcuni mesi fa, entra ora in vigore e avrà conseguenze significative per lo sviluppo economico del nostro paese. Essa apre la strada alla crescita degli scambi commerciali, all'attrazione di investimenti, alla creazione di nuovi legami e a un clima del tutto diverso per l'economia albanese. In un momento in cui il nostro paese cerca di uscire dall'eredità di un sistema fallito, questo atto ha un'importanza multiforme. Negli Stati Uniti è stato sottolineato che l'Albania ha compiuto passi importanti verso la democrazia e l'economia di mercato. Le riforme avviate dal Partito Democratico e dal suo governo, sebbene in condizioni molto difficili, hanno creato la base per questa valutazione positiva. Questo è un grande incoraggiamento per tutti coloro che credono che il futuro del paese sia legato al mondo occidentale e ai suoi standard. In vari incontri con rappresentanti politici ed economici, è stato sottolineato che l'Albania ha bisogno di aiuto, ma non di carità; di partenariato, di opportunità e di garanzie affinché le riforme diano i loro frutti. Lo status di nazione più favorita facilita molto questo cammino, soprattutto per gli esportatori albanesi e per le nuove imprese che stanno nascendo. Proprio per questo motivo, questa decisione dovrebbe essere vista non solo come un successo diplomatico, ma anche come un messaggio politico alla regione: l'Albania sta entrando in una nuova fase, in cui viene valutata per ciò che fa e per il suo orientamento strategico. Oggi, mentre si costruiscono le istituzioni della libertà, ogni segnale di fiducia dall'Occidente ha un'importanza enorme. E questa fiducia deve essere giustificata con il lavoro, con la responsabilità e con la determinazione. [Nota: parti del testo sono sbiadite e alcune righe centrali sono difficili da leggere.]
Eduard Selami Xhonson Shqipëri SHBA Uashington Texas Kosovë

LA CONFERENZA DI LONDRA HA CONCLUSO I LAVORI

La Conferenza sulla Jugoslavia sarà collegata alla guerra in Bosnia ed Erzegovina. L'agenzia italiana di notizie ANSA ha riferito che alcuni dei ministri degli esteri che hanno preso parte alla conferenza sulla ex Jugoslavia hanno definito una decisione di grande importanza la creazione di un comitato direttivo per la conferenza, che intraprenderà passi coordinati sul piano politico, economico e militare per risolvere il conflitto. Il comitato sarà guidato dall'ex Segretario Generale dell'ONU Cyrus Vance e da Lord David Owen in qualità di rappresentante della Comunità Europea. Secondo fonti diplomatiche, la conferenza ha deciso che occorre esercitare pressione sulle parti in conflitto in Bosnia ed Erzegovina affinché cessino la pulizia etnica e si creino le condizioni per una soluzione politica. È stato richiesto che tutte le repubbliche sorte dalla ex Jugoslavia rispettino la sovranità e i confini esistenti. Al centro dell'attenzione c'erano anche le sanzioni contro Serbia e Montenegro, nonché altre possibili misure in caso di mancata applicazione delle decisioni internazionali. I partecipanti hanno osservato che la tragedia umanitaria richiede un'azione immediata e che l'Europa non può più rimanere passiva di fronte all'escalation del conflitto. DAI DIBATTITI IN PARLAMENTO SULLE NUCLEASE A POLLANI [Sottotitolo/note di stampa nella stessa colonna, con testo in parte poco chiaro.]
Sajrus Vens Dejvid Ouen Londër Jugosllavi Bosnje Dhe Hercegovinë Serbia Mal i Zi

I social-comunisti, ispiratori, organizzatori e difensori del revanscismo anversista

In questi tre anni di organizzazione, rivista di sette anni di forze antinazionali, proseguendo con parole dure contro le forze democratiche per il blocco della transizione, proseguendo con ... [il testo continua a pagina 4] Si distinguono inoltre altri frammenti nella colonna: "... la breve storia dal capitale ..."; "... le forze social-comuniste ..."; "... manipolarono le proteste ..."; "... il 26 luglio ..."; "... gli organizzatori della violenza ..."; "... il potere locale ...". Il testo è in parte poco chiaro per una piena lettura OCR in questa immagine.

In risposta al discorso del deputato ILIA VETA

La signora ha detto ufficialmente deputati Il testo parziale in questo riquadro è molto sbiadito e difficile da leggere dall'immagine. Si distinguono frammenti come: "... 1990, i sostenitori più determinati di Kavaja ..."; "... il paese decine e centinaia di politici ..."; "... di Pollana ..."; "... sig. llia Veta ..."; "... il popolo di Pollana è puro come una lacrima ..."; "... accuse ..."; "... gli albanesi onesti ...". Il resto del testo non è leggibile con sufficiente certezza per una trascrizione letterale.
Ilia Veta Kavajë Pollanë

DEPUTATO SENZA DIGNITÀ

ILIR META vuole nascondere la verità Tutti i segnali mostrano che anti Pjeso e Gjinikt ha davvero ... pensa a quanto non dice un deputato che ha rubato ... in ordine inverso ... e il titolo. [testo molto poco chiaro] Nelle righe leggibili si distinguono frammenti: "... il presidente dell'Assemblea ..."; "... aveva i fuochi d'artificio su questo podio ..."; "... a difendere la verità ..."; "... Ilir Meta ..."; "... atteggiamento morale ...". (Continua a pagina 4)
Ilir Meta

Il capitalismo richiede professionalità ma....

IL COMUNISTA NON INTERROMPE LA PRESIDENZA! In base al titolo, pensiamo che sia stato scritto in occasione dei dibattiti sulla gestione delle imprese, sull'incompetenza professionale e sull'influenza della mentalità comunista nell'amministrazione. Il testo nell'immagine è troppo sbiadito per una trascrizione accurata. Si distinguono parole e frammenti come: "... direttore ..."; "... specialista ..."; "... il vecchio metodo ..."; "... professionale ..."; "... responsabilità ..."; "... comunista ...". (Continua a pagina 4)