Albania e Slovenia hanno grandi possibilità di cooperare e coopereranno anche in settori diversi dal turismo , ha dichiarato il Presidente Sali Berisha al Ministro del Turismo sloveno, che gli ha trasmesso i saluti del Presidente di quella Repubblica, il signor Milan Kučan. Ufficio stampa e informazione presso il Presidente

Decisioni illegali della Presidenza del Consiglio distrettuale di Fier e del suo presidente socialista, il compagno Robert Bitri. Sintomi acuti del vizio biologico della “lotta di classe” Dobbiamo aspettarci ormai anche “il gas alla porta di casa, di notte”?! Al Primo ministro e agli altri ministri del governo: attenzione a simili flagranti sorprese! Decisioni illegali della Presidenza del Consiglio distrettuale di Fier e del suo presidente socialista, il compagno Robert Bitri. Sintomi acuti del vizio biologico della “lotta di classe”. Dobbiamo aspettarci ormai anche “il gas alla porta di casa, di notte”?! Al Primo ministro e agli altri ministri del governo: attenzione a simili flagranti sorprese! Ogni giorno l’opinione pubblica sente sempre più il “tam-tam” socialista sul presunto enorme revanscismo del PD. È questa “eco” che il PS, con l’appoggio dello “ZP”, ha usato per farlo apparire molto più esteso di quanto non sia, poiché la sua portata è assai minore del “clamore dello ZP”; e, in definitiva, riguarda la composizione nell’ambito della Riforma. Ma se dovessimo parlare di vero revanscismo (come solo i comunisto-socialisti sanno praticarlo)—genocidio e lotta di classe—in questi giorni di brezza democratica, dovremmo prestare attenzione alla nuova Presidenza eletta del Consiglio distrettuale di Fier, presieduta dal compagno Robert Bitri e con una maggioranza assoluta (55 per cento) in mano ai socialisti. Già con la decisione n. 3 del 20 agosto 1992, questa Presidenza ha disposto la sospensione di tutte le decisioni dell’ex Comitato esecutivo pluralista del distretto successive al 27 luglio 1992, considerandole illegali, sebbene l’articolo 59 della legge n. 7572 del 10 giugno 1992, “Sull’organizzazione e il funzionamento del potere locale”, reciti: ... Sull’organizzazione e il funzionamento del potere locale, l’articolo 59 stabilisce: i comitati esecutivi pluralisti... Con queste azioni revansciste socialiste, il pericolo è arrivato persino negli uffici ministeriali! Di fronte a questa situazione, i ministri devono agire subito e mostrarsi energici nell’affrontare le questioni dei propri dicasteri... In effetti, riguardo ai problemi del Consiglio distrettuale di Fier, il Primo ministro Meksi ha ordinato a Robert Bitri di agire nell’ambito delle sue competenze, ma queste azioni estensive e la loro attuazione da parte di quest’ultimo non sono state seguite ulteriormente. Robert Bitri, però, trovandosi in difficoltà dopo l’incontro con il signor Meksi, si è recato a consultare contemporaneamente il vicepresidente del PS, Fatos Nano, dal quale ha ricevuto l’ordine categorico: «Meksi è il governo, il Partito siamo noi...» (Non diceva forse Enver: «Il Partito sopra ogni cosa»?) E così, di fronte alle azioni di questo consiglio distrettuale, emerge apertamente la logica anti-Riforma, che suscita preoccupazione e insicurezza e fa pressione per azioni inaccettabili, fino alla giustizia fai-da-te. Così, il 27 agosto 1992 è stato sospeso un settore dell’istruzione; il giorno dopo è stato reintegrato e quello successivo è stato messo in disponibilità. Questo è il genere di prassi che Azim Haxhia, nominato a tale incarico dall’ex KP ... due mesi fa dall’ex KEP, cerca di mettere in atto a parole; ha un’istruzione superiore e più di 32 anni. E dopo quella stessa data, il capo del settore organizzativo Selami Morina (con due lauree, 25 anni di servizio dedicato e senza il diritto di esercitare la propria professione, ridotto a semplice contadino) deve forse aspettarsi che una notte “il gas della sezione” si presenti alla porta di casa sua e gli porti via le cose per trasferirlo in qualche luogo d’“internamento” ancora più remoto di Havalesa e Pojanit, dove vive tuttora?! Perché, a dire il vero, (Continua a pagina 2) tutte le decisioni di tutte le decisioni dell’ex comitato esecutivo pluralista distrettuale successive al 27 luglio 1992, considerandole illegali, quando è noto che, secondo la Legge n. 7572 del 10:6:1992, «Sull’organizzazione e il funzionamento del potere locale», l’articolo 59 recita: «i comitati esecutivi pluralisti temporanei continuano la loro attività fino alla creazione dei nuovi organi del potere locale». Parlando con il presidente della presidenza del consiglio distrettuale, Robert Bitri, ci dice che abbiamo sospeso le decisioni prese da un potere illegittimo, che riesamineremo(?) Alla domanda su quale base giuridica siano state disposte queste sospensioni, risponde che le decisioni da lui prese si basano sui diritti che gli conferisce la legge.(!!!) Ma quali diritti riconosce la legge al vecchio comitato esecutivo distrettuale dell’epoca comunista distrettuale dell’epoca comunista dell’epoca comunista. Il compagno Robert Bitri si dimostra anche insincero perché la presidenza del consiglio distrettuale non solo ha sospeso dal lavoro e messo in assistenza i responsabili delle sezioni organizzazione, amministrazione, istruzione e agricoltura, e ha reintegrato circa 35 presidi di scuole di diversi livelli che l’ex KEP aveva sollevato dall’incarico nell’ambito della Riforma, ma ha anche nominato nuovi responsabili delle sezioni organizzazione, istruzione, ecc., al di fuori delle proprie competenze legali, e ha disatteso l’ordine del ministro del Lavoro, del Sostegno sociale, dell’Emigrazione e dei Perseguitati politici, signor Dashamir Shehi, di sospendere dal lavoro il capo dell’ufficio di collocamento di questo distretto, signor Idajet Kuka, reintegrando quest’ultimo nel suo precedente incarico(!!) incarico(!!)

— CONFERENZA STAMPA DEL SIGNOR JULIAN ECCLES, SEGRETARIO PER LE RELAZIONI ESTERE DEL PARTITO LABURISTA BRITANNICO: — L’8 settembre, presso la sede del PSD, si è tenuta una conferenza stampa con il signor Julian Eccles, segretario per le relazioni estere del Partito Laburista Britannico: — Il PS non è un partito della sinistra europea; questa è l’opinione di tutti i partiti europei. — Se nel PS vi sono elementi socialdemocratici, dovrebbero separarsi da questo partito. — Il PS non è stato invitato all’Internazionale Socialista a Berlino. — «Nano può andare a Berlino; la Porta di Brandeburgo è un bel posto da visitare». L’8 settembre, presso la sede del PSD, si è tenuta una conferenza stampa con il Laburista Britannico: Nel suo intervento, il signor Eccles ha sottolineato che si trattava della prima visita ufficiale in Albania di una personalità di spicco del Partito Laburista Britannico. Una visita simile è stata possibile soltanto dopo la caduta della brutale dittatura comunista in Albania, caduta che il PLB ha accolto con favore, come ha fatto per quelle delle dittature in tutti i paesi dell’Europa orientale. «Il popolo albanese ha conosciuto direttamente la brutalità della dittatura comunista», ha detto il signor Eccles. «Durante i giorni in cui l’Albania era sotto questa dittatura potente e brutale, la democrazia avrebbe dovuto affermarsi prima.» Il signor Eccles ha poi aggiunto che era motivo di soddisfazione constatare che l’Albania avesse iniziato un normale percorso di sviluppo verso la democrazia. Il PLB desiderava instaurare normali rapporti con i principali partiti albanesi, soprattutto con il PSD. L’introduzione dell’economia di mercato e la liberalizzazione dei prezzi sono sostenute da tutte le forze politiche, compreso il PSD; questo è uno dei principali motivi per cui tutti i partiti socialdemocratici europei sostengono il PSD. Questa settimana, a Berlino, all’incontro dell’Internazionale Socialista, il PSD d’Albania sarà ammesso come membro consultivo e il dott. Gj- nushi sarà l’unico invitato tra i partiti albanesi. In conclusione, il signor Eccles ha sottolineato che durante il suo soggiorno in Albania avrebbe incontrato anche gli altri principali partiti del paese, il PD e il PS. I giornalisti presenti hanno posto una serie di domande: Alla domanda se il PSSH fosse considerato un partito della sinistra europea, il signor Eccles ha risposto: «La risposta breve sarebbe “No”. Non lo consideriamo tale e la nostra opinione è uguale a quella di ogni altro partito europeo. In base a ciò che si sa della situazione e alle informazioni sul PS che il PLB ha ricevuto da esso negli ultimi giorni attraverso lettere, riteniamo che esso (il PS) debba valutare il proprio carattere. Anche l’esperienza degli incontri con esponenti di questo partito ha mostrato che sono lontani dai partiti europei. «Siamo convinti», ha detto il signor Eccles, «che questo partito, per gli elementi che lo compongono, sia ancora lontano dall’essere un partito socialdemocratico europeo. Se in questo partito vi sono elementi socialdemocratici, sarebbe meglio che ne uscissero». Alla domanda sui rapporti del PLB con gli ex partiti comunisti dell’Europa orientale, la risposta è stata che nessuno degli ex partiti comunisti è stato ammesso all’Internazionale Socialista. Si trovano in fondo a lunghe file in attesa di diventare membri dell’Internazionale Socialista. Sono stati lasciati fuori dalla porta. Solo se ...; per quanto riguarda il Partito Socialista d’Ungheria, la decisione è stata rinviata a un esame successivo. — Il signor Nano si prepara ad andare a Berlino. Sa se la visita è ufficiale oppure no? — «Il PS non ha ricevuto alcun invito. Io posso posto da visitare». — «Al PSSH non è stato inviato alcun invito e, anche se stanno cercando di dare questa impressione, è proprio perché loro...» — «Noi», ha dichiarato il signor Eccles, «desideriamo e ci aspettiamo che il PS diventi un partito socialdemocratico, ma deve dimostrarlo con i fatti». Alla domanda su come intendesse l’amicizia mostrata al PS, il signor Eccles ha detto che i rapporti tra partiti sono una questione che riguarda i due partiti e che si deve comprendere che l’Internazionale Socialista ha una posizione unitaria: esistono opinioni diverse, ma ciò che conta è quello che le unisce e determina la sua posizione complessiva. Alla domanda sulla sua posizione riguardo agli acquisti in Jugoslavia, il signor Ec- ha risposto che la posizione sugli acquisti era ...; ha reso nota la candidatura e la soluzione pacifica di questo problema. A cura di: ED. 2

— RAMIZ ALIA ACCUSA LA DEMOCRAZIA — La povertà e la profonda crisi economica che stiamo vivendo oggi in Albania sono diventate la causa principale delle polemiche politiche su quale sia la loro vera origine. Mentre analisti seri, dentro e fuori dal paese, individuano questa origine nel passato, nella strategia disastrosa del partito che ha dominato il paese per circa 50 anni, oggi in Albania c’è una forza politica, il PS, i cui analisti cercano di individuare la causa della povertà nelle distruzioni provocate dal rovesciamento del comunismo, portando come prova lo smantellamento di diverse strutture. Uno di questi analisti è l’ex leader numero uno del partito-Stato, R. Alisë. La sua attività passata è ben nota: le sue idee e i suoi tentativi degli ultimi anni, fino a quando è stato infine allontanato dalla scena politica. Eppure, ancora oggi cerca di presentare le proprie idee come democratiche e di giustificare le sue azioni per il periodo in cui furono compiute, come se l’Albania non fosse in Europa, al pari degli altri paesi europei, ma in Africa. Non c’è dubbio che abbia il diritto di scrivere ciò che pensa, così come tutti hanno il diritto di credere o meno a ciò che scrive. Tuttavia, è chiaro che non ha ancora rinunciato al ruolo di direttore d’orchestra; è quindi necessario commentare i suoi scritti e le iniziative che propone. Nella sua ultima intervista al giornale «24 Orë», tra le altre cose si sofferma sull’analisi delle cause della caduta. Ecco che cosa scrive in concreto: «Ora, anche sulle cause...» i crimini di questi due anni. In contrasto con l’oggi». In altre parole, né più né meno, R. Alia scarica il peso delle colpe sulle fragili spalle della democrazia e, puntandole il dito contro, la accusa come non ha osato fare nessun ex dirigente comunista dotato di influenza politica nella vita di un paese molto più piccolo del suo. Ed è noto che non preferisce indagare nel nulla, perché sa bene dove è stato condotto questo popolo, perché sa bene anche quanto sia difficile per una persona duramente colpita alla testa ritrovare l’equilibrio. Dunque, con questa dichiarazione è convinto che gli si crederà, cosa che non può essere priva di gravi conseguenze per l’Albania, Ci sono persone, e tra loro anche qualche intellettuale, che desiderano analizzare le distruzioni degli ultimi due anni esaminandone le cause, e non soltanto la forma in cui sono state compiute: queste persone vedono nelle distruzioni la misura dell’oscurità e non cercano le cause per cui si è giunti a tale misura. È noto che in Albania una costante della politica del passato è stata spogliare l’individuo della proprietà. Qui nessuno può contestarlo, tanto meno R. Alia. Per un certo periodo nessun individuo aveva un appezzamento, o qualcos’altro, e così via, tra gli altri mali: la proprietà divenne per lui una sventura, e a distruggerla per primi furono proprio coloro che «de juro» ne predicavano i percorsi. Gli esempi dei blocchi al centro e alla base, della lotta per la formazione e il rafforzamento della proprietà statale, non parlano forse di questo? È paradossale che nel 1990 e nel 1991 gli stessi detentori del potere, che invitavano il popolo a «restare calmo», abbiano continuato ancora di più le distruzioni «alla comunista». E lanciavano questi appelli spudorati che irritavano le masse, cosa che faceva comodo ai detentori del potere, sia per coprire le tracce dei loro crimini, sia per presentarsi ormai come democratici e costruttivi. Con queste azioni una parte contribuì anche ulteriormente al consolidamento di una coscienza collettiva, secondo cui le distruzioni incalcolabili di 50 anni vengono bilanciate da atti

— Incontro presso la sede del PD — Martedì alle 10:30, presso la sede del PD, il signor Ali Spahia, vicepresidente del PD, ha ricevuto il signor Julian Edes, direttore politico del Partito Laburista d’Inghilterra. Nel suo intervento il signor Edes ha detto, tra l’altro: «Mi congratulo per la vostra vittoria, accolta con gioia da tutti gli altri partiti. In Inghilterra siamo effettivamente all’opposizione del Partito Conservatore, ma siamo un’opposizione corretta e lavoriamo insieme per il bene del paese». Ha aggiunto: «Il PD si è guadagnato il rispetto di tutti i partiti politici. È il partito che ha introdotto il pluralismo in Albania e ha compiuto un salto storico. Il partito che, fin dalla sua fondazione...» — Dopo le elezioni del 22 marzo, ha proseguito il signor Spahia, alcuni quadri della dirigenza del PD hanno cominciato a distinguersi, perché ritenevano che «l’obiettivo fosse stato raggiunto, il comunismo fosse crollato e fosse necessario cambiare la nostra posizione di opposizione per arrivare alla pace sociale». Nel PD, però, c’è stato un intervento: il partito è convinto che la lotta contro il PS debba continuare, poiché il PS ha cambiato soltanto nome. Il signor Julian Edes ha dichiarato di sostenere pienamente il governo del PD e la sua linea corretta per avviare l’Albania sulla strada del progresso e della cooperazione con l’Europa.

Il nostro giornalista A. Krasniqi ha appreso ieri presso il Ministero dell’Istruzione che il nuovo anno accademico per gli studenti degli istituti di istruzione superiore inizierà il 1º ottobre, cioè 15 giorni dopo la data ufficiale comunicata finora. Il 1º ottobre coincide anche con l’inizio dei nuovi anni accademici nelle diverse università dell’Europa occidentale... Resta confermata la data del 15 settembre per l’inizio dell’anno scolastico degli altri livelli d’istruzione nel nostro paese. Il nostro giornalista ha chiesto inoltre informazioni sui nuovi contributi finanziari derivanti dalla liberalizzazione dei prezzi e sulle diverse forme di sovvenzione previste per consentire a alunni e studenti di proseguire normalmente gli studi. Pubblicheremo presto sul nostro giornale informazioni più dettagliate su questo problema, non appena il governo avrà approvato gli stanziamenti per le borse di studio e le condizioni per l’adempimento degli obblighi a ogni livello.

... nel distretto ... Nelle ... nuove strutture economiche per sostituire quelle vecchie, perché è impegnato a formulare tesi marxiste-leniniste per combattere il revisionismo moderno? Perciò, per recuperare il tempo perduto, dobbiamo sbrigarci un po’, poiché le nostre risorse sono scarse e l’obiettivo è molto lontano. E, per raggiungere la velocità necessaria, dobbiamo rimuovere senza esitazione gli ostacoli intenzionali; militari, in una ... loro, l’inesauribile, ecc. Ma davvero ... la democrazia qui. Un fatto che per la democrazia qui è molto ... l’albanese diventa ... E ricordare questo paese in un’atmosfera di un’epoca passata è così pericoloso; è terribile che il paese stia cadendo a causa della povertà e ... una piccola azione, tra le altre cose, ha causato una diminuzione di ... un ... tra gli attivisti ... Dopo aver letto anche il ... del giornalista, il titolo ... del Popolo ... Questo paese, per conto proprio, non ha trattamento ... ... Non si tratta di ... Albania ... a ... e così è ... GALUR.