La trappola Pobrati, sensazionale nella forma e profondamente antidemocratica e revanscista nella sostanza, fu organizzata dalle forze della sicurezza dello Stato e dal loro strumento, PP (S), come un grave attentato e il segnale di una sorta di colpo di Stato fascista contro la democrazia. Questa trappola della sicurezza dello Stato, che si sente ancora abbastanza potente da compiere nuovi, orribili crimini e nutrirsi delle vittime del crimine, fu preceduta dagli scritti di Neshat Tozaj, maestro delle incriminazioni criminali che condannarono a decenni di carcere membri feriti dell’intellighenzia albanese; l’uomo che usò con tanta abilità il coltello assassino alle spalle dei giovani intellettuali albanesi che agivano e scrivevano contro la dittatura e che oggi, con un altro abito, pretende di adoperarsi per tutelare i diritti d’autore. Fu preparata da una propaganda assordante e incredibile sul pericolo dell’instaurazione di una nuova dittatura, sulla presunta violazione della legalità ecc., condotta sulla stampa della PP (S), nelle strade e nei luoghi pubblici dagli uomini della sicurezza e dagli agenti della mafia rossa. Infine, fu preparata facendola coincidere con atti vandalici, provocazioni e manifestazioni teatrali da dilettanti contro il potere democratico, il Partito Democratico e la democrazia in generale, in Parlamento e all’interno del partito stesso. Ma chi falsifica la storia non può diventarne eroe. La storia non può accettare come vincenti, nella sua avanzata, coloro che sono stati rovesciati dietro le quinte. La trappola Pobrati non aveva alcuna possibilità. I suoi miserabili autori, abituati a fare i propri calcoli storici basandosi soltanto sulla violenza, non hanno potuto e non potranno mai capire che questa nuova epoca, questo corso della storia del popolo albanese e le condizioni di normalità della società albanese non potranno mai ripetersi. Credo che colui che l’ha usata insieme agli albanesi morti da tempo sia Luan Pobrati. Quanto ad Arben Imami, il deputato autoproclamatosi indipendente, era presente alla seduta parlamentare perché avrebbe molte prove, oppure avrebbe raccolto molte prove, sulla conversazione di Gazida con Pobrati. Signor Imami, non faccia dichiarazioni: presenti i fatti. In ogni caso, saranno diversi da quelli nello stile Pobrati. Comunque, dimostrano che il signor Imami, come a quanto pare testimoniava un tempo alla scuola della sua arte di Pobrati, continua a collaborare con lui anche ora, da deputato indipendente di Tirana, che gli elettori hanno cacciato dall’aula dandogli del bugiardo. SECONDA LEZIONE: Il consolidamento quotidiano della democrazia in Albania, mentre affronta pericoli, intrighi e atti sovversivi e di sabotaggio tra i più inimmaginabili e mostruosi, con un apparato gigantesco che le si oppone a ogni passo e in ogni cellula e che funge da guardiano fanatico dei nostalgici della dittatura, parla di una verità che non può essere nascosta né ignorata. Il fatto è che la sicurezza dello Stato ha potenti collaboratori e li ha reclutati tra coloro che hanno fatto incarcerare Visar Zhiti, Fatos Lubonja e Jamarbër Marko. Insieme, padroni e collaboratori tendono ora trappole alla democrazia, usando tutti i mezzi a loro disposizione. Così Remzi Lani pubblica la falsa testimonianza di un criminale reclutato come Luan Pobrati. Intanto Arben Imami, il deputato autoproclamatosi indipendente, ha dichiarato in Parlamento di avere molte prove, oppure di averne raccolte molte, dichiarazioni: presenti i fatti. In ogni caso, non gli elettori hanno cacciato dall’aula dandogli del bugiardo. TERZA LEZIONE: Il Parlamento democratico albanese non può restare indifferente al vortice dell’antidemocra— [il testo prosegue: «non potranno mai ripetersi di nuovo»]. È tramontata insieme agli albanesi morti da tempo— [testo poco chiaro]. In ogni caso, la fragile e sicura democrazia albanese non esclude la possibilità di zigzag e di una ripetizione della regressione nella storia. Consapevole di ciò, non dorme sugli allori: trae in ogni occasione le lezioni del caso, formula le conclusioni e agisce. Conosce la tolleranza democratica, ma non fino al punto di fabbricare la propria insensibilità; rispetta i diritti in ogni campo, ma ha anche doveri che, se non vengono osservati rigorosamente, portano al soffocamento. Difende i valori e l’azione costruttiva, ma non può permettere che il crimine politico e comune torni al potere, né accettare nuovamente in Albania il terrorismo di Stato. PRIMA LEZIONE: In seguito ai recenti avvenimenti, la democrazia albanese non può non constatare chiaramente che tutto ciò era già noto, ma ora si manifesta ancora una volta con tutta la sua regressione: ossia che il Partito Socialista è uno strumento cieco della sicurezza dello Stato. Collabora con essa, agendo come due braccia dello stesso corpo, dello stesso meccanismo, dello stesso obiettivo, della stessa ideologia, dello stesso crimine. A suo giudizio, le pretese di essere un’opposizione autentica e costruttiva sono un’ipocrisia coltivata negli anni di Enver, Ramiz ecc. Riprende i fili e le dichiarazioni dei persecutori e fonda su di essi l’attività dei propri politici. Questo non è né mancanza d’informazioni né ingenuità politica. Un’analisi seria in Parlamento del rapporto storico, delle dichiarazioni di Pobrati e delle menzogne del PS ha portato a un completo fiasco parlamentare. Il signor Gazidedë ha risposto alle domande che gli sono state poste con competenza, onestà e trasparenza, dimostrando con argomenti e fatti che tutto ciò che veniva sollevato era calunnia e che i suoi alleati socialisti non erano altro che una farsa orchestrata. al vortice dell’antidemocrazia in cui cercano di trascinare anche lui. Deve [illeggibile] il trafficante d’armi Luan Pobrati. Insieme ai suoi complici, deve rispondere davanti agli organi giudiziari. Ha mandato in carcere decine di intellettuali, prestando servizio come operativo nel periodo più buio della dittatura. Pobrati deve essere processato per i suoi crimini, e non solo in Albania. Un Parlamento democratico non può essere infinitamente tollerante e non valutare correttamente i problemi che riguardano il destino della democrazia, il cui stesso destino è minacciato da coloro che cercano vendetta per le libertà democratiche che ha approvato, servendo così lo Stato di diritto e il suo consolidamento. Non può essere insensibile neppure verso coloro che fanno tanto rumore per “prove” immaginarie e invenzioni prefabbricate di marchi noti come Arben Imami, né verso coloro che hanno vecchi legami con la sicurezza dello Stato e, per loro natura, cercano di reciderli, mentre la servono spudoratamente. QUARTA LEZIONE: La democrazia albanese deve trarre una lezione definitiva sia dalla storia sia dai nostri giorni. I nemici dell’Albania non si sono riconciliati, e non si riconcilieranno mai, con uno Stato albanese democratico. Un tempo li servirono mercenari di Belgrado e Guardie Bianche. Nuovi mercenari sono stati nuovamente messi al loro servizio. Con questi elementi di [illeggibile] o con le forze dell’oscurità e dell’antinazionalismo, una sola lingua è efficace: quella della dittatura della legge democratica. Questa lingua va parlata con chiarezza, durezza e fermezza, senza indugio. Solo così la democrazia non scomparirà di nuovo dall’Albania, lasciando il posto a regimi arretrati e totalitari. Solo così gli albanesi riusciranno a entrare dignitosamente in Europa e nella famiglia delle nazioni libere. Ogni debolezza o negligenza è ancora una volta un passo verso le porte dell’inferno del comunismo demoniaco.

- Incontro del Presidente Berisha con commercianti e imprenditori albanesi - In Albania, come in nessun altro luogo, le conseguenze dell’economia centralizzata furono catastrofiche e il suo unico antidoto è lo sviluppo del settore privato e la privatizzazione dell’economia. Perciò il governo deve accelerare. Sta riorganizzando l’agenzia per la privatizzazione, che si assume un compito difficile ma estremamente urgente. I ritardi nella privatizzazione delle industrie alimentari e delle costruzioni sono ingiustificabili. La privatizzazione potrebbe trasformarne completamente i risultati economici. La creazione di piccole imprese private e lo sviluppo dell’attività imprenditoriale privata sono molto positivi; procedono a un ritmo molto rapido, innanzitutto grazie ai vostri sforzi, alla vostra energia e al vostro talento, e a quelli dei vostri colleghi. Per questo meritate senza dubbio l’ammirazione di tutta la società, perché nessuno ha accumulato ricchezza con maggiori difficoltà di voi e, grazie a sforzi enormi, siete riusciti a raggiungere oggi oltre il 40 per cento delle importazioni e delle esportazioni albanesi. In un mese vendete tanti televisori a colori, frigoriferi e mobili per la casa quanti lo Stato non riusciva a venderne in due anni. Dove invece non vi è stato permesso o non siete stati incoraggiati a entrare, prevalgono le carenze e la povertà e il mercato è estremamente povero. Voi siete gli insegnanti e gli allievi dell’economia di mercato in Albania; siete davvero self-made [self medic.], ma avete anche un modo tutto vostro di esserlo. Tutti dobbiamo ammirare i vostri sacrifici, il vostro coraggio e la vostra intraprendenza, con cui superate gli ostacoli. Dico che tutti dovremmo accettare di pagare una certa quantità di tasse, affinché anche lo Stato possa essere mantenuto e controllato e si sappia quanto incassa e dove lo spende. Quando diciamo che si devono pagare le tasse, queste non possono in alcun modo essere soffocanti, come sta accadendo. Secondo la legge attualmente in vigore, a un cittadino che guadagna 100 dollari ne restano 20 al mese. È inaccettabile e il governo fa bene a occuparsene. Penso che, innanzitutto, in nome dei diritti umani, prima che arrivi da voi un’unità di polizia armata debbano presentarsi i rappresentanti delle istituzioni civili, e che la polizia finanziaria debba intervenire soltanto in caso di inosservanza o flagranza. Sono sempre stato e resto contrario alla corruzione, ma non si devono attaccare persone oneste che si guadagnano da vivere con i propri sacrifici. Siete stati i primi a imparare dalla libertà di proprietà e dalla libera iniziativa; siete e sarete un forte sostegno per la democrazia, indipendentemente dalle vostre convinzioni di partito. Perciò vi garantisco che vi sosterrò con tutte le mie forze. Al termine dell’incontro, il Presidente Berisha ha sottolineato che sia il Parlamento sia il governo devono instaurare con voi un dialogo costante e permanente. Ha chiesto che il dialogo tra il governo e la Camera di commercio venga istituzionalizzato al più presto. Quest’ultima dovrebbe fungere da interlocutore, affinché nessuna legge economica venga adottata senza consultare la Camera di commercio e voi. Ha assicurato ai presenti che la Banca di Risparmio si farà carico delle loro attività finanziarie oppure risolverà la questione dell’esportazione di valuta all’estero. Quanto ai passaporti, il Presidente ha promesso loro uno status speciale come commercianti, che permetterà loro di spostarsi liberamente. Secondo l’Ufficio stampa e informazione presso il Presidente. TRA LE ALTRE COSE, IN QUESTO INCONTRO IL PRESIDENTE BERISHA HA SOTTOLINEATO:

Lunedì 21 settembre 1992, presso il Palazzo della Cultura di Berat, si sono svolti i lavori della Conferenza della sezione del PD di Berat. Ha esaminato e analizzato PD di Berat -

Lunedì 21 settembre 1992, presso il Palazzo della Cultura di Berat, si sono svolti i lavori della Conferenza della sezione del PD di Berat. del PD di Berat. Ha esaminato e analizzato l’attività del partito nel distretto dal periodo della conferenza precedente a oggi. Al termine, la conferenza ha anche eletto la nuova commissione dirigente della sezione. Alla conferenza erano presenti il presidente del PDSH, il signor Eduart Selami, il segretario generale del PDSH, il signor Tomorr Dosti, e Dylber Vrioni, membro della presidenza del PDSH. La relazione presentata dal signor Agron Musaraj, presidente della sezione del PD di Berat, ha illustrato l’esperienza della lotta e degli sforzi del PD per la vittoria e il consolidamento della democrazia; ha affrontato con preoccupazione i problemi organizzativi del partito e indicato compiti concreti per il futuro della sezione. Il signor Musaraj ha sottolineato che la nostra sezione ha operato in un contesto difficile, con una marcata presenza dell’enverismo, ma è riuscita a farcela con pazienza e perseveranza. Hanno poi rivolto il loro saluto alla conferenza il signor Ferdinand Pane, presidente del PSD; il signor Petrit Ngallopo, presidente del PR; il signor Fatos Zdrava, presidente dell’associazione dei prigionieri politici; il signor Ylli Kapllani, presidente dei Sindacati indipendenti; e la signora Kozeta Mëkula­si, presidente della sezione della Lega Democratica delle Donne. I delegati hanno poi posto alcune domande, alle quali hanno risposto i signori Selami, Dosti e Musaraj. Aprendo la discussione, il signor A­don Sinjori ha sottolineato che i comunisti fanno molta propaganda con lo slogan secondo cui i sostenitori della mozione se ne sono andati e anche gli intellettuali hanno lasciato il PD. È solo una bolla, perché gli intellettuali sono legati al PD e al suo programma, e la nostra sezione ne è la prova migliore. Il signor Eduart Dollani ha poi sottolineato la prosecuzione della riorganizzazione del PD, soprattutto nelle campagne. Il signor Figiri Shehu ha parlato dei problemi e delle preoccupazioni del settore sanitario e ha chiesto aiuto alla sezione del PD. Prendendo la parola, il signor Eduart Selami ha sottolineato che il Partito Democratico avvia le nuove elezioni con la Conferenza di Berat e che questa è un’occasione per valutare il lavoro della sezione del PD di Berat. Il periodo trascorso da una conferenza all’altra ha portato molti cambiamenti nella vita politica del nostro paese. Sono state conseguite due vittorie storiche: il 22 marzo e il 26 luglio il PD è salito al potere, la democrazia ha trionfato in Albania e il paese ha imboccato la strada dell’economia di mercato. Ma voglio soffermarmi proprio sul rapporto tra il partito, il governo e il Parlamento, perché l’unità e la collaborazione tra questi tre livelli determineranno il successo o meno della riforma. Tutti e tre devono capire che il 22 marzo il popolo albanese ha votato per un futuro più felice e che associa questo futuro al PD. Perciò la fiducia popolare esige il nostro impegno. Come partito, chiederemo continuamente al governo e al Parlamento di rispondere alle richieste del popolo, di agire con maggiore energia in questa direzione e di assumersi maggiori responsabilità. Come PD, siamo fuori dal modello del partito-Stato, ma ogni ministro e ogni persona nominata dal PD a una carica di potere deve restare fedele alla piattaforma del PD per lo sviluppo del paese e mantenersi più vicino al proprio partito. Molti problemi li conosciamo solo quando veniamo nei distretti, ma non è giusto che i membri dei consigli comunali e municipali che rappresentano il PD non partecipino alle riunioni, a prescindere dal fatto che il PS vi abbia la maggioranza. Dobbiamo presentare proposte concrete alle autorità locali e sfruttare questa opportunità. Nessun partito in Europa dispone del 65 per cento dei parlamentari e del 43 per cento del potere locale. In questo modo abbiamo assunto una grande responsabilità, perché il popolo ha il diritto di chiederci conto di come stiamo risolvendo i suoi problemi e le sue preoccupazioni. Non li si risolve con le chiacchiere e il disordine, ma con l’impegno e la disciplina, chiedendo conto ai deputati, ai ministri e agli eletti. Non è giusto che una piccola minoranza di persone che ha ottenuto il potere scelga solo le questioni che la riguardano e metta poco impegno nei problemi degli altri. Hanno il diritto di chiedere la rimozione di dirigenti di questo tipo, che compromettono la democrazia. Queste questioni saranno affrontate in ... (Continua a pagina 2)

In relazione al caso del Procuratore generale Maks Haxhia, la Presidenza dell’Assemblea Popolare ha presentato l’altro ieri al Parlamento una dichiarazione in cui si afferma che, sulla base della mozione presentata dal presidente del Gruppo parlamentare del Partito Democratico, l’Assemblea Popolare della Repubblica d’Albania, con la decisione n. 231 del 17.9.1992, ha deciso di destituire dall’incarico ... il Procuratore generale, signor Maksim Haxhia, per i seguenti motivi: sono state rilevate gravi carenze, mancanza di obiettività e ritardi senza alcuna ragione giustificata. (Continua a pagina 4)

«Quest’opera è profondamente ostile e il suo autore è nemico dell’ordine socialista» NESHAT TOZAJ lo scrittore - l’ambra