L’ammissione del PDSH nell’EDU — Nel pieno dei rapidi sviluppi politici nel nostro paese, è giunta una notizia molto lieta riguardo alla decisione del Comitato direttivo dell’Unione Democratica Europea di concedere al PD lo status di osservatore permanente, l’ultimo passaggio che l’EDU concede ai partiti democratici prima della loro piena adesione. Questa notizia è il riconoscimento più realistico che l’Europa democratica attribuisce all’Albania; è il passo più importante nell’istituzionalizzazione internazionale del nuovo sistema democratico albanese, instaurato dal PD e dalle altre forze della coalizione anticomunista. Ventidue mesi e venti giorni del PD parlano chiaramente di una rivoluzione profondamente democratica. Il PD, prima forza di opposizione nata dal movimento studentesco, fu fondato nelle condizioni della feroce dittatura del regime comunista del PP, unicamente sulla base degli ideali di libertà della gente. Combatté con accanimento la dittatura comunista e realizzò la [testo poco chiaro] del PP, oggi PS, diventando un esempio di fermezza intellettuale nella costruzione di un nuovo ordine democratico. Nel parlamento albanese dell’anno scorso il PD non era una maggioranza quantitativa, ma qualitativa, e dimostrò determinazione, coraggio e saggezza politica nell’approvazione delle principali disposizioni costituzionali e di altre decisioni parlamentari. Dopo il 22 marzo, nel nuovo parlamento democratico, il PD si attenne alle norme internazionali, ai principi fondamentali della democrazia, alle tendenze del progresso, alla dimensione della legge e dello Stato di diritto e alla garanzia dello sviluppo della nuova riforma economica e politica. In questo spirito, protesse la democrazia, la legge e la riforma dagli atti di sabotaggio dei deputati socialisti e degli pseudodemocratici carrieristi del PD, che si dichiararono «indipendenti» alla ricerca di un nuovo partito che rispettasse le loro ambizioni politiche e carrieristiche. Merito indiscutibile del PD, sufficiente a collocare questo partito nei manuali della costruzione e del contributo nazionale, è la sua politica estera, che ha spezzato mezzo secolo di isolamento. Nei sei mesi al potere, il PD ha seguito una linea precisa di orientamento politico che lo ha inserito nelle relazioni internazionali. [Continua oltre la cornice visibile] [Ha seguito] una politica di standard europeo, tenendo circa 40 incontri di alto livello, più di sei volte il totale dell’intero secolo di storia della diplomazia albanese. Ha assicurato all’Albania un posto rispettato ai tavoli della diplomazia mondiale, il sostegno degli Stati più potenti e democratici e illustri amici e sostenitori in tutto il mondo. Il governo Meksi ha avviato il paese sulla strada delle riforme, creando un forte sostegno per una solida base di grande sviluppo economico e per l’integrazione dell’economia albanese in quella regionale. Le sovvenzioni e i numerosi crediti giunti e che continuano a giungere in Albania; gli investimenti stranieri nei diversi settori della nostra economia; il sostegno alle iniziative e alla privatizzazione, alla politica bancaria e alle altre riforme economiche da parte di specialisti e rappresentanti delle più alte organizzazioni economiche e politiche europee. L’arrivo dei rappresentanti dei paesi sviluppati all’incontro del G-24 è stata la migliore prova della fiducia dell’Europa nell’andamento della riforma irreversibile in Albania. Il PD ha inoltre attuato una politica estera di comprensione e buon vicinato fra i paesi della regione, denunciando le tendenze dello sciovinismo nazionalista e facendosi promotore della pace, del dialogo e della cooperazione reciproca. ... [Segue dall’articolo precedente:] Il PD parla la brutale dittatura comunista e il 22 marzo 1992 ottenne con successo la più grande vittoria dell’Europa orientale. Subito dopo la caduta del comunismo, mentre concretizzava il proprio programma, il PD si propose di porre le basi di una nuova vita civile. È il partito che ha garantito i diritti umani e, in questo senso, può essere definito il Partito dei diritti umani. Gli albanesi usciti dalla dittatura e dall’autoisolamento sognavano di conquistare la libertà. Il loro voto del 22 marzo sancì quella libertà: con la sua vittoria sancì la rinascita, la sopravvivenza, la libertà di parola e di pensiero e il cammino del progresso delle credenze religiose, dell’istruzione e della libertà di movimento. Il PD liberò le persone dalla paura cinquantennale della persecuzione e dell’inseguimento e garantì loro la libertà illimitata sancita dai documenti di Helsinki sui diritti umani. Accanto alla libertà individuale, il PD ha creato una società libera nella quale tutti i cittadini sono uguali davanti alla legge, lo Stato protegge e garantisce i diritti umani e la volontà dell’individuo è motore del progresso. Fondandosi sugli odierni documenti individuali [testo poco chiaro] del tipo: imam, imam dispersi sotto Çeka, [testo poco chiaro] in nome della [testo poco chiaro] dei diritti umani. Appaiono assurde e del tutto ingenue le calunnie di Beqajsha e Nano contro l’Europa riguardo al PD, nonché le informazioni false inviate dal deputato del PD Bobarti, il signor Imami, a indirizzi internazionali contro il PD. Il comportamento del mondo democratico non si basa sulle calunnie individuali, ma sui fatti. Le valutazioni di organizzazioni e personalità politiche di alto livello e, da ultimo, l’ammissione del PD nell’EDU dimostrano chiaramente la falsità degli sfoghi antidemocratici di determinati governi e garantiscono il riconoscimento della democrazia. Il PD [testo poco chiaro] la burocrazia, la rivolta albanese e le ripetute [testo poco chiaro] contro il PD, definendolo di estrema destra, un partito dittatoriale e un sistema totalitario da esso instaurato, mentre [testo poco chiaro] l’arena politica [testo poco chiaro], dimostrano che il mondo occidentale [testo poco chiaro] il comunismo e che il contributo alle istituzioni della riforma democratica create dal PD soddisfa [testo poco chiaro] nel modo più preciso. Il PD ha restituito agli albanesi la libertà di proprietà, basandosi sul sistema… Il PD, con la sua insistenza sull’isolamento dell’Albania, svuotò le terribili segrete della dittatura e scongiurò lo spargimento di sangue nella transizione dalla dittatura alla democrazia. Insieme a tutte le forze democratiche, riportò in vita, con tutto il loro fondamento sociale e politico, l’esercito di centinaia di migliaia di albanesi imprigionati, internati e perseguitati, diventando il loro avvocato morale e legale. Il PD, con tolleranza e sangue freddo, impedì che si sviluppassero le fasi più dure dello scenario comunista di guerra civile al momento della caduta del dittatore; sventò i tentativi degli ex detentori conservatori del potere di attuare un colpo di Stato; evitò le tensioni politiche provocate dal PP (S) e dal PK; e mise definitivamente fuori legge l’ideologia comunista-enverista, fonte delle nostre sciagure nazionali durante 50 anni di dittatura. Smantellò lo strumento criminale della Sigurimi i shtetit, depoliticizzò gli organi giudiziari, militari e di ordine pubblico, trasformandoli in istituzioni democratiche rette dalla legge e in garanzie per la tutela e lo sviluppo della democrazia. Gli ultimi sviluppi hanno dimostrato che il PD non permetterà mai che la giustizia e la legge, nelle quali credono il popolo e la società, siano strumentalizzate da determinati individui e clan; al contrario, sarà determinato a realizzare pienamente la giustizia e lo Stato di diritto. Nel definire il giusto schieramento delle formazioni politiche, il PD ha creato le alleanze necessarie con gli anticomunisti, opponendosi con fermezza agli ex comunisti socialisti e ai volontari di Enver il 22 marzo, per conseguire ciò che è stato conseguito: il trionfale rovesciamento del comunismo. Durante la transizione e nei momenti di accresciuta tensione politica, il PD ha accettato di partecipare al governo di stabilità, contribuendo a preservare la stabilità nell’interesse superiore della patria. L’esperienza di questa coalizione è stata la prova migliore della natura antidemocratica della politica socialcomunista. Al governo, alcuni ministri democratici si sono sottomessi alle pratiche e alle forme comuniste di governo, lasciandosi consumare dalla febbre del potere eterno. Ciò conferma la giustezza della decisione del PD, che pone fine una volta per tutte alle promesse delle «vie della coalizione» guidate da Çeka e Pashko. Le generazioni e le norme della tolleranza civica ... mondiale, ottenendo il sostegno degli Stati più potenti e democratici e conquistando amici e sostenitori illustri in tutto il mondo. Il governo Meksi avviò il paese alle riforme, creando un forte sostegno per le solide fondamenta di un importante I numerosi aiuti e crediti giunti e tuttora destinati all’Albania; gli investimenti esteri economiche e politiche d’Europa. stata la prova migliore della fiducia che l’Europa ripone nel progresso delle riforme irreversibili di comprensione e buon vicinato tra e facendosi promotore di pace, dialogo e cooperazione reciproca. La politica del PD per la soluzione della questione albanese nell’ex Jugoslavia ha svolto un ruolo importante nel far sì che la questione del Kosovo fosse trattata con serietà ai tavoli diplomatici d’Europa e d’America, come poi confermato definitivamente a Londra e a Ginevra... Tutti questi risultati del PD, conseguiti in soli 22 mesi dalla sua fondazione e 6 mesi al potere, sono stati approvati e hanno ottenuto il sostegno dell’Europa democratica, culminando nella decisione di ammettere il PDSH nella BDE. È stato un importante evento positivo per proseguire irreversibilmente sulla strada delle riforme avviate, costruire una democrazia stabile, sostenere la giusta politica progettata e attuata dal PD e riconoscere la forza e la vitalità del ...

Dichiarazione del gruppo parlamentare del PD — L’uscita del gruppo parlamentare del PS dalla seduta di dibattito sulla mozione rivolta al Procuratore generale, una questione di così grande importanza, a causa di un articolo pubblicato sul giornale «Zëri i Rinisë», scritto da un persecutore dell’intelligence albanese, capo della sicurezza dell’Università e fondatore di Albturizmi, Luan Pobrafi, rivela chiaramente un fatto estremamente tragico. Il gruppo parlamentare del PS ha agito come se fosse uno strumento cieco della Sigurimi; ha fatto il gioco di questa arma odiosa e criminale che, dopo aver perseguitato e torturato un intero popolo per mezzo secolo, ora attacca la nuova democrazia albanese tramite gli organi di stampa e con l’aiuto dei propri collaboratori. La mancata presenza in Parlamento del gruppo parlamentare del PS, motivata dall’articolo di un uomo macchiato dai crimini atroci commessi nel corso della sua vita, non dimostra soltanto gli stretti legami esistenti fra le strutture silenziose della Sigurimi e i deputati del PS, ma dimostra anche l’evidente mancanza di rispetto di questi deputati nei confronti dei propri elettori. A quanto pare, i deputati del PS stanno cercando di provocare la crisi parlamentare di cui parlano da due mesi. Un simile tentativo è naturalmente disperato e donchisciottesco; esprime, prima di tutto, la crisi morale dei suoi ideatori. Siamo convinti che i deputati del PS abbiano riflettuto e che occuperanno in Parlamento il posto assegnato loro dal popolo, non quello della Sigurimi. Noi, deputati del PD, siamo convinti che la natura umana richieda non la scomparsa dell’opposizione, che sarebbe una morte, bensì l’eliminazione delle forme distruttive e il controllo di tutte le forme secondo i principi della giustizia e dell’umanesimo, affinché le persone sentano che il bene sopravvive. Garantiamo inoltre all’elettorato albanese, che con il suo voto ci ha portato in Parlamento, che lavoreremo instancabilmente e con dedizione per rappresentarlo degnamente e per risolvere democraticamente i problemi posti dal tempo. Garantiamo all’opinione pubblica albanese e internazionale che, con perseveranza, costruiremo in Albania una legislazione democratica, istituzioni democratiche e un ordine costituzionale contemporaneo. La storia giudicherà coloro che vogliono sostituire la democrazia con un’avventura a fini di guadagno personale, trasformare la riforma in caos e l’Albania in anarchia. Come è noto, dall’anarchia si passa inevitabilmente alla dittatura, ma questo popolo non consentirà a nessun costo il ritorno a una dittatura neocomunista. IL GRUPPO PARLAMENTARE DEL PD

Dopo una «sterilità» forzata durata 47 anni, grazie ai vantaggi che la democrazia ha creato e continua a creare, stiamo meravigliando noi stessi e il mondo con la velocità vertiginosa con cui vengono fondati nuovi partiti.

Il 23.9.1992, «ZP», nell’articolo intitolato «Dove sono i fratelli del ministro?», ha menzionato il mio nome per la centesima volta. Questa volta ha attaccato i miei fratelli rifugiati e il mio defunto padre (persino la signora Nexhmije e Enver Hoxha!), secondo il noto stile comunista delle biografie. A mio parere non vale la pena rispondere alle calunnie di quel giornale! Ma ho ripetuto più volte ai miei amici: «ZP» va letto almeno così: dove scrive «sì», leggete «no»; quando dice «papà ha aiutato l’occupante», leggete «ha aiutato il Movimento di Liberazione Nazionale». Forse così si può arrivare alla verità. Ecco il problema. Il 25 per cento dell’elettorato albanese ha votato per gli «ZP»-isti. Sono convinto che la maggior parte sia stata ingannata e dimentichi di avere a che fare non con QUEI stalinisti che sono scomparsi due anni fa, maestri nel redigere biografie. «ZP» ha cominciato a insultare persino il proprio creatore, «zio Enver», il «monismo», la «sicurezza» e così via. Ma siate vigili! Sono sempre GLI STESSI. Non credete loro, nonostante abbiano lasciato [testo poco chiaro] che sono le radici di una persona e dello Stato di diritto! Ricordo quando mi cacciavano dalla casa di quella mediocre compagna che [testo poco chiaro] stretti legami, quando mi dicevano: «C’è una nazione albanese che ti vuole nella biografia e ...», dove ci troviamo nella storia del diritto di affrontare i problemi. Per ragioni di biografia, quando mi facevano stare davanti al collettivo (per 8 ore) e mi costringevano a rendere conto delle biografie dei miei parenti «fino a sei generazioni»; quando festeggiavo in famiglia perché mi avevano «soltanto» retrocesso da ingegnere a operaio e non mi avevano internato, come era stato «proposto dal collettivo»; quando molti compagni, amici e cugini mi evitavano e consideravano un «atto di coraggio» avvicinarmi, perché se fossero stati visti con me la loro biografia ne sarebbe stata rovinata; quando gli ufficiali della Sigurimi del tipo «Pobratl» mi tormentavano per mesi «nella speranza che cedessi» e mi avrebbero fatto diventare un loro agente; e così via. Non ho mai dichiarato a «ZP» di essere stato perseguitato. No, perché, come ho detto sopra, nel comunismo albanese non si può parlare di persecuzione se la si paragona alle migliaia di uccisioni, incarcerazioni e internamenti ingiusti. Ho raccontato le persecuzioni che ho subito perché le ho subite io, insieme a decine di intellettuali albanesi, durante il «glorioso» cinquantennio di governo degli «ZP»-isti. Albanesi! Abbiamo conquistato la libertà! Non permettiamo di perderla! Non credete a «ZP»: LORO vogliono ricondurci all’«inferno comunista» e distruggere l’Albania! Sono sempre GLI STESSI!

Il PD parla chiaramente di una rivoluzione profondamente democratica. Il PD, prima forza di opposizione nata dal movimento studentesco, fu fondato nelle condizioni della feroce dittatura del regime comunista del PP, unicamente sulla base degli ideali di libertà della gente.

Con la sua insistenza sull’isolamento dell’Albania, il PD svuotò le terribili segrete della dittatura e scongiurò lo spargimento di sangue nella transizione dalla dittatura alla democrazia.

Ha assicurato all’Albania un posto rispettato ai tavoli della diplomazia mondiale.

Dopo una «sterilità» forzata durata 47 anni, grazie ai vantaggi che la democrazia ha creato e continua a creare, stiamo meravigliando noi stessi e il mondo con la velocità vertiginosa con cui vengono fondati nuovi partiti. Naturalmente non siamo contrari alla creazione di partiti seri, fondamentalmente democratici e nazionali, che diano un sostegno concreto e compiano grandi opere a beneficio del paese, della democrazia e della nazione. Ma non siamo affatto d’accordo che i frutti della democrazia siano goduti anche da coloro che per 47 anni l’hanno sepolta nel fango e hanno calpestato quasi ogni cosa, soltanto per sé stessi. Ci riferiamo ai vecchi e nuovi missionari della Sigurimi: non hanno avuto e non hanno né onore né morale; nulla li tocca, né l’anima né la pelle, e perciò cercano di presentarsi come democratici insanguinati. Anche quando le loro maschere cadono e i loro veri volti vengono svelati, non si vergognano e non si ritirano. Li cacciano dalla porta di un partito e non si fanno scrupolo di rientrare da una delle finestre di altri partiti, oppure di fondare un nuovo partito. Ci chiediamo se anche l’altra parte, seguendo la stessa strada, stia ora includendo i «mononisti» che hanno lasciato le file del PD. È una cosa ereditaria o una coincidenza? La sincronizzazione della loro piattaforma con quella del PS, che ha come avanguardia la re- [testo tagliato] [Testo poco chiaro] possono essere ormai logori... Tuttavia, coloro che hanno lasciato i «Moeio-nisti» hanno nomi che ormai hanno reso noti. Hanno indicato nome e cognome anche nella domanda e nell’elenco per la fondazione del loro nuovo partito. Siamo curiosi di sapere con le firme di chi, o di quali persone, abbiano raggiunto il numero richiesto dalla legge per fondare un partito. Con le loro forze, oppure con l’aiuto instancabile dei loro compagni della Sigurimi, per i quali gli pseudonimi Holtam Çifte-la, Gjeli, Cilën — chi sono, in fin dei conti, i loro padrini? [Testo poco chiaro] Con il loro tentativo di fondare un nuovo partito «macionista», ci stanno convincendo che… [testo tagliato]