PERCHÉ NON DOBBIAMO VOTARE PER I CANDIDATI DEL PARTITO SOCIALISTA Perché il PS ottenga il minor numero possibile di deputati nelle elezioni del 26 luglio e la vittoria del PD sia il più ampia possibile, nell’ultima settimana della campagna elettorale i democratici di tutti i distretti devono spiegare, convincere e persuadere i socialisti, e soprattutto gli strati più esposti alle loro pressioni, che un voto per il PS non sarebbe soltanto un voto sprecato, ma anche un voto contro i loro interessi. Si è parlato molto della trasformazione del PS in un partito socialdemocratico. Ma in realtà esso è rimasto lontano da una forza del genere. Dalle elezioni del 22 marzo non solo non ha riflettuto sulla sconfitta, ma in molti casi ha riproposto la vecchia pratica della pressione, della manipolazione e dell’incitamento al malcontento. Invece di cooperare per la stabilità democratica, ha spesso scelto la posizione del sabotaggio e della tensione politica. Il PS cerca di presentarsi come un partito riformato, ma le sue strutture, il linguaggio e molte delle sue figure restano legati al passato. Nell’amministrazione, nelle imprese e nelle campagne continua a fare affidamento sulle vecchie reti e sull’influenza del vecchio apparato. Le sue promesse di protezione sociale e giustizia economica non sono accompagnate da responsabilità per la crisi ereditata dal regime che esso rappresenta come continuità politica. Un voto per il PS significherebbe rafforzare coloro che ostacolano le riforme, ritardano la privatizzazione e alimentano la confusione nell’opinione pubblica. Incoraggerebbe il ritorno del vecchio spirito, della cultura della mancanza di responsabilità e di una politica che cerca il potere senza prendere chiaramente le distanze dal passato. Al contrario, un voto per i candidati democratici è un voto per il cambiamento, per l’apertura verso l’Occidente e per l’approfondimento dei processi democratici. Proprio per questo motivo, in queste elezioni non bisogna votare per i candidati del PS. (Continua a pagina 5)

ALLE RIUNIONI DEL PS GRIDANO “PARTITO-ENVER” Un altro giorno, come ieri, slogan, denunce, panico e organizzazione. In molti comizi elettorali del PS, soprattutto alla base, si odono richiami che ricordano direttamente il linguaggio e lo spirito dell’epoca della dittatura. Tra questi spicca lo slogan "Partito-Enver", che non può essere spiegato come nostalgia folcloristica, ma come segno della forte presenza dell’enverismo nelle riunioni di questo partito. Questo richiamo mostra che la presunta rottura con il passato non è realmente avvenuta. Invece di una riflessione seria sui crimini e sui fallimenti del sistema precedente, nelle riunioni e nelle mobilitazioni continuano a rivivere simboli, frasi e comportamenti politici che mirano a mobilitare i militanti attraverso la paura e l’adorazione cieca. Il fatto che ciò sia tollerato o persino incoraggiato nei comizi elettorali è indice di una crisi d’identità all’interno del PS e della sua incapacità di trasformarsi in una sinistra democratica moderna. Là dove ci si aspettava distacco, emerge un ritorno emotivo alla figura del dittatore e ai meccanismi propagandistici che accompagnarono il vecchio regime. Questo è un campanello d’allarme per gli elettori, che devono comprendere che dietro lo slogan del rinnovamento si nascondono ancora strutture mentali e legami politici con il passato totalitario. (Continua a pagina 2)

Passi verso l’emigrazione organizzata Intervista con il sig. Veni Mima, Direttore generale dell’Emigrazione e dei Consolati presso il Ministero degli Affari Esteri, collaboratore del nostro giornale (Continua a pagina 2) La questione dell’emigrazione sta diventando un fenomeno prevedibile e il punto è quanto impegno debba assumere l’organizzazione statale invece di lasciarla alla volontà dei singoli, poiché l’attività relativa all’emigrazione sta assumendo una nuova forma. In generale, nel periodo di transizione, l’emigrazione è diventata una delle principali preoccupazioni dei cittadini. Da qui nasce la necessità che il governo abbia una politica più chiara, più organizzata e più umana in questo settore. L’intervista affronta le possibilità legali di partenza per lavoro, le forme di cooperazione con i paesi di destinazione, il ruolo dei consolati e la necessità di accordi bilaterali per evitare abusi nei confronti dei cittadini albanesi. Si sottolinea che l’emigrazione non può restare soltanto il risultato della disperazione economica, ma deve diventare un processo regolamentato, con documentazione corretta e responsabilità istituzionale. Si solleva inoltre la preoccupazione per il traffico di esseri umani, le truffe degli intermediari, i passaggi illegali e l’insicurezza vissuta da molte famiglie albanesi. L’organizzazione dell’emigrazione è vista come una necessità dello nuovo Stato democratico. (Continua a pagina 2)

- SI CHIEDE, IN AUTONOMIA RISPETTO AL PS, IL SODDISFACIMENTO DI RICHIESTE ANTI-POPOLARI - Il Partito comunista cerca la sopravvivenza per legge - SI CHIEDE, IN AUTONOMIA RISPETTO AL PS, IL SODDISFACIMENTO DI RICHIESTE ANTI-POPOLARI - IL MANIFESTO DEL PARTITO COMUNISTA ALBANESE Chiedendo già il 5 dicembre 1990, nella propria risoluzione, la creazione di un nuovo Partito comunista, con Enver Hoxha e il suo vecchio contenuto illegittimo, la cricca enverista sembra aver agito non solo nell’illegalità ma anche sotto la copertura di varie organizzazioni e come parte della PPSH e poi del PS, formulando oggi una proposta chiara e aperta per riformare i partiti comunisti l’8 luglio, al fine di rendere legale il Partito comunista il 26 luglio, data che coincide con il 50° anniversario della fondazione del Partito comunista albanese. Naturalmente questo partito ha conservato la sua antica organizzazione di base e, benché tenuto lontano dalla sfera pubblica, agisce come al solito, ma ora apertamente. Rivolgendosi agli strati poveri e alle masse dimenticate dalla debole amministrazione centrale e locale, esso mira a sfruttare il reale malcontento creatosi nel paese. Il suo manifesto, pubblicato in questi giorni, cerca di risvegliare la nostalgia per il passato, di presentare il periodo della dittatura come un ordine di stabilità e uguaglianza sociale e di imputare ai processi democratici la povertà odierna. Nel testo si sottolinea che l’Albania sarebbe stata posta sotto un "sistema capitalista sfruttatore", che il nuovo potere ha abbandonato operai e contadini, che l’industria si sta distruggendo e che la ricchezza nazionale viene saccheggiata. Allo stesso modo, il Partito comunista chiede il ritorno del controllo statale sui settori chiave dell’economia, il divieto di privatizzazione, il ripristino delle cooperative agricole e un ruolo più forte dello Stato nella distribuzione del reddito. Con linguaggio aspro attacca il pluralismo, i nuovi partiti e la stampa indipendente, definendoli strumenti della borghesia e delle forze ostili. Il manifesto chiede inoltre che il Partito Socialista si distacchi dalle riforme socialdemocratiche e si avvicini al suo programma; altrimenti, secondo gli autori, la sinistra albanese si frammenterà e lascerà campo libero al capitale nazionale e straniero. Si chiede l’organizzazione di operai, giovani e donne in strutture politiche e sociali ispirate alla tradizione comunista, nonché la preparazione di un ampio fronte antigovernativo. Alla fine, il documento parla della necessità di ricostruire il "partito della classe operaia" e di riportare nella vita pubblica le idee marxiste-leniniste. Nelle attuali condizioni albanesi, questo manifesto dimostra che il nucleo enverista cerca la sopravvivenza politica attraverso la crisi sociale e attraverso l’offuscamento delle responsabilità storiche del regime passato. Puntando a riabilitare simboli, metodi e linguaggio del passato, esso spera di rimettere in circolazione un progetto politico ormai respinto dalla maggioranza degli albanesi. (Continua a pagina 5)

GLI AIUTI DISTRIBUITI DALL’OPERAZIONE “PELIKAN” Aiuti della comunità europea Mul[?] tonnellate Farina 2603 Fagioli 3212 Olio 13199 Zucchero 33000 Riso 7902 S[?] 147 Pasta 837 Sapone detergente 7999 28299 tonnellate AIUTI AMERICANI E NON GOVERNATIVI Pa[?] 263 Fagioli 3114 Farina 5573 Olio 509 Q[?]na 565 SIDA 609 SIMA 721 A[?]b SIMA 833 S[?]mi 302 Zucchero 381 S[?]i 837 Suma 447 6409 ALTRI DATI Operazione "Pelikan", importato fino al 30.06.92. 1) durante il mese di giugno le importazioni erano di 6000 tonnellate di merci. 2) fino alla fine di giugno importato fino al 30.06.92. 3) consumato in conformità alla definizione. 15 Lavoro 12 caratterizzato a zenda in A) navi 2 e loro capacità 6000 tonnellate di merci. B) navi 8 scaricate. 6) vagoni 43 Si intende sfiducia[?] di 100 043 mentre le navi i 2 480 milioni di lekë. Giornale Prezzo 22 lek[?] 32 234 tonnellate