- Il mondo ci aiuta, noi governiamo - desiderio e realtà - -Il mondo ci aiuta, noi governiamo- desiderio e realtà - Ciò che è stato realizzato come cooperazione nel campo dell'istruzione con i governi turco e italiano è di particolare importanza per il futuro dell'Albania. Ieri, nei locali del Ministero dell'Istruzione, si è tenuta la cerimonia di firma di un accordo con il quale il governo turco concede al Governo albanese il sostegno per la formazione di quadri nel campo dell'istruzione. Secondo questo accordo, 12 studenti con buoni risultati saranno inviati a proseguire gli studi secondari in Turchia, altri 47 alla scuola pedagogica superiore, mentre 20 studenti che hanno terminato la scuola pedagogica si specializzeranno in lingua inglese e torneranno a insegnare nelle scuole secondarie. A questo scopo, il governo turco stanzia inizialmente 1 milione di dollari e si fa carico di un ulteriore fondo di 4 milioni di dollari per le spese di vitto e alloggio degli studenti. Questo accordo offre al governo albanese la possibilità di inviare altri 17 specialisti di varie materie in Turchia per qualificarsi. Analogamente, viene firmato anche l'accordo con il governo italiano per l'invio di 110 insegnanti per la formazione in Italia e di altri 50 insegnanti di lingua italiana. Questi accordi sono stati firmati dal ministro dell'Istruzione, sig. Selim Minga, e dai rispettivi ambasciatori. In un'udienza speciale, il Presidente della Repubblica, sig. Sali Berisha, ha ricevuto l'ambasciatore del Giappone, sig. [?], che gli ha consegnato un messaggio del primo ministro giapponese Kiichi Miyazawa, nel quale si esprime il desiderio del suo governo di aiutare ulteriormente l'Albania, soprattutto nel campo dell'agricoltura. Da parte sua, il presidente Berisha ha espresso il suo ringraziamento e apprezzamento per l'assistenza fornita dal Giappone e ha sottolineato la necessità di un'ulteriore cooperazione. Nei locali del Ministero delle Finanze è stato firmato anche un accordo con gli USA sul grano. L'accordo è stato firmato dal ministro delle Finanze, sig. Genc Ruli, e dal rappresentante dell'USAID a Tirana. Secondo questo accordo, gli USA concederanno credito al governo albanese per l'acquisto di 6.500 tonnellate di farina di grano con un termine di rimborso di cinque anni. In una speciale conferenza stampa tenutasi per l'occasione, sig. Ruli l'ha valutato come un aiuto importante per affrontare le difficoltà del momento. Questi ripetuti atti di aiuto e sostegno sono testimonianza del desiderio del mondo di aiutarci e della convinzione che l'Albania stia procedendo sulla strada delle riforme e della democrazia.

Il Balkan Institute di New York, nella sua analisi economica (2) pubblicata in questi giorni, ritiene che le riforme del governo albanese stiano andando avanti. Questo studio sottolinea che il governo, nonostante le grandi difficoltà ereditate dal precedente regime, ha compiuto passi importanti nella liberalizzazione dei prezzi, nella privatizzazione delle piccole imprese e nella creazione delle condizioni per l'economia di mercato. L'analisi rileva che l'inflazione rimane un problema serio, ma che sono state poste le basi per la stabilizzazione finanziaria. Secondo lo studio, il programma di riforme è stato sostenuto dal FMI e dalla Banca Mondiale, mentre la cooperazione con i paesi occidentali ha iniziato a dare i primi frutti. Miglioramenti si sono registrati anche nell'approvvigionamento di beni e nella ripresa dell'attività commerciale. Nel suo commento, l'Istituto afferma che le prospettive dell'economia albanese dipenderanno dalla continuità delle riforme, dal consolidamento delle istituzioni e dal mantenimento della stabilità politica. Sottolinea che il paese ha bisogno di aiuti esterni, ma altrettanto di determinazione interna per portare avanti la trasformazione economica. In conclusione, l'analisi definisce la politica del governo realistica e orientata all'integrazione dell'Albania nell'economia europea.

Mentre nel PD di Vlorë circolano voci su un candidato indipendente, alcune forze politiche alimentano questo clima come alternativa alla futura opposizione. Ma in realtà si tratta di una vecchia provocazione travestita da qualcosa di nuovo. A Vlorë, dove il 26 febbraio 1992 è rimasto come amara testimonianza dei tentativi di sabotare il processo democratico, ora riemergono tendenze simili. Vlorë è stata colpita non solo dalla crisi economica, ma anche dal tentativo di usare politicamente la povertà. Eppure la città ha saputo dare segnali chiari a favore del cambiamento. Questi segnali saranno confermati ancora una volta se i cittadini non cadranno preda di appelli destabilizzanti. Il PD resta la forza che ha assunto la responsabilità di governare e non può sottrarsi a questa responsabilità con calunnie e pressioni. La democrazia non si costruisce con le pressioni, ma con il voto libero e il rispetto della legge. (Continua a pagina 3)

Da OSSERVAZIONI E CIFRE DEL DISTRETTO DI TEPELENË, 2 - DI NUOVO LA FINE A prima vista, le elezioni del 22 marzo nel distretto di Tepelenë sono state presentate come tranquille, ma sotto la superficie ribolliva un forte confronto politico. I cittadini di questo distretto, stanchi di promesse vuote e della mancanza di prospettive, hanno visto nel PD la forza che poteva portare il tanto atteso cambiamento. Le prime cifre raccolte dai seggi elettorali mostravano un netto vantaggio dei candidati democratici. Gli elettori in città e nei villaggi, nonostante le pressioni e i tentativi di manipolazione, hanno espresso chiaramente la loro volontà. D'altra parte, gli avversari hanno cercato di relativizzare il risultato e di alimentare confusione. Ma l'atmosfera generale era tale che ogni tentativo di oscurare la vittoria del 22 marzo risultava vano. Questa fiducia non si basa solo sull'entusiasmo, ma anche su indicatori concreti, sulla migliore organizzazione delle strutture del PD e sul sostegno civico sempre più ampio. (Continua a pagina 4)

A Tirana si sta svolgendo un'analisi seria sull'andamento delle relazioni dell'Albania con i partner occidentali. Secondo fonti ufficiali, il nostro paese sta trovando comprensione e sostegno da vari governi e istituzioni, che vedono nell'Albania una reale possibilità di democratizzazione. I problemi economici e sociali restano gravi, ma ci si aspetta che il sostegno esterno contribuisca a stabilizzare gradualmente la situazione. Gli aiuti nei settori dell'alimentazione, dell'energia, dell'istruzione e delle finanze sono considerati anelli chiave di questo processo. Il governo albanese ha sottolineato che la riforma interna deve procedere parallelamente agli aiuti provenienti dall'estero. Solo così si possono creare le condizioni per superare la transizione e rilanciare l'economia. Negli ambienti diplomatici si ritiene che l'Albania stia guadagnando la fiducia dei partner internazionali grazie al suo chiaro orientamento democratico. (Continua a pagina 4)

VOTANDO PER I CANDIDATI DEL PD, VOTATE PER RAFFORZARE LA DEMOCRAZIA, PER IL FUTURO GARANTITO DELL'ALBANIA E DEL VOSTRO! - Le elezioni, come sappiamo tutti, non lasciatevi ingannare da parole e promesse pericolose. - Dimostriamo con il nostro voto, come il 22 marzo, che sosteniamo i cambiamenti in Albania e non la vendetta comunista del PKSH. - Dimostriamo con la determinazione del nostro voto, come il 22 marzo, che sosteniamo e vogliamo la democrazia e non la violenza e la follia del comunismo. - Dimostriamo con il nostro voto che siamo contro la dittatura e l'oppressione delle persone, non fatevi ingannare e non lasciatevi abbindolare dalle menzogne. - Votate i candidati del Partito Democratico!