Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

E premte, 28 gusht 1992

LETTERA DEL PRESIDENTE BUSH INVIATA AL PRESIDENTE BERISHA

Gli USA sostengono i diritti degli albanesi in Kosovo Per il nostro paese esistono due alternative inaccettabili nella soluzione del problema del Kosovo: o la divisione del Kosovo, oppure una repressione massiccia contro la popolazione albanese. Gli obiettivi del presidente americano George Bush nel luogo del serio conflitto per il Kosovo sono espressi chiaramente nella lettera inviata al Presidente Berisha. La lettera è arrivata a Tirana nello stesso momento in cui erano giunti segnali di un ulteriore peggioramento della situazione in Kosovo. All’inizio di questa settimana in Kosovo sono stati uccisi due poliziotti serbi in un agguato organizzato. Mentre le forze militari e di polizia serbe stanno rafforzando il loro dispiegamento in molte città, il Presidente Bush ribadisce che per gli USA l’unica soluzione è evitare la divisione e la repressione contro gli albanesi. Nella sua lettera il Presidente americano sottolinea che gli USA sono convinti che la crisi possa essere risolta con mezzi pacifici e nel rispetto dei diritti degli albanesi in Kosovo. Egli apprezza inoltre gli sforzi del Presidente Berisha per preservare la stabilità e difendere gli interessi nazionali albanesi. Il testo completo della lettera non è interamente leggibile sulla pagina a causa della scarsa qualità dell’immagine.[?]
George W. Bush Sal Berisha Kosovë Tiranë

SAL BERISHA, RILASCIATA AI GIORNALISTI DELLA TV ALBANESE AL RIENTRO DALLA VISITA IN KUWAIT

[il testo dell’intervista continua in diversi paragrafi, ma molte parti sono illeggibili dall’immagine]. Il Presidente Berisha parla degli incontri in Kuwait, delle relazioni bilaterali, della situazione in Kosovo e degli sviluppi regionali. Nel testo si menzionano colloqui con le autorità kuwaitiane, l’interesse per l’Albania e le posizioni sulla questione albanese.[?]
Sokol Muho Kuvajt Kosovë Shqipëri

Tra gli albanesi è arrivato un risultato marginale

Agli albanesi sono state rubate perfino le speranze, nonostante promesse e accordi [il corpo dell’articolo è per lo più illeggibile in questa immagine; si vedono colonne fitte di testo che trattano la situazione degli albanesi, le promesse, gli accordi e le successive delusioni].[?]

BLA BLA collaboratore con i criminali!

Questo è un titolo leggibile sulla pagina, ma la maggior parte del testo circostante non è chiaramente leggibile dalla fotografia.[?]

Qual è la notizia più sorprendente del cessate il fuoco?

[il testo seguente non è sufficientemente leggibile per una trascrizione accurata].[?]

PROGRAMMA ID - GARANZIA PER LO SVILUPPO DEL PAESE

Nel nostro paese si stanno attuando nuove politiche economiche e sociali. Il programma ID viene presentato come un’opportunità per lo sviluppo del paese e per il miglioramento della situazione generale. Il testo completo è in parte illeggibile.[?]

È morto il sig. Sokol Muho

Presidente della Lega Democratica dei Giornalisti dell’Albania La grave malattia che si era manifestata all’inizio di quest’anno e che negli ultimi mesi si era aggravata gli ha tolto la vita ieri a Tirana, il sig. Sokol Muho. Sembra che la sua vita fosse strettamente legata al giornalismo e all’attività pubblica. [altre parti dell’annuncio non sono chiare].[?] BREVE
Sokol Muho Tiranë Shqipëri