La dimensione democratica dei partiti politici, la base indipendente dominante nell’organizzazione della loro riforma e nell’emancipazione della loro base, determina anche l’emancipazione democratica delle file e della classe politica. Nel frattempo, molti partiti in Albania hanno subito una rapida trasformazione rispetto al passato, ma non tutti sono riusciti a costruire solide istituzioni di legalità e di controllo interno democratico. Se la libertà è intesa come il diritto di esprimere la propria opinione, allora la giustizia è la garanzia che questo diritto non venga violato. Perciò la democrazia non può esistere senza tribunali indipendenti, senza il rispetto della legge e senza l’uguaglianza davanti ad essa. In questo senso, lo slogan del nostro tempo deve essere chiaro: democrazia significa giustizia. La società albanese sta uscendo da un’epoca in cui il diritto era stato sostituito dall’ordine politico. Questo lascia dietro di sé profonde ferite morali e istituzionali. La costruzione dello stato di diritto richiede pazienza, cultura politica e coraggio civico. La riforma della giustizia, la separazione dei poteri e la responsabilità dell’amministrazione sono anelli di un’unica catena. Il cittadino deve percepire lo Stato non come una minaccia, ma come una protezione. Solo allora la parola democrazia acquista un significato reale.

Dal rappresentante appositamente preparato del PD, il signor Hysen Mulla, un ponte di collegamento con il Movimento per la creazione dei Valori in Kosovo Martedì 29.09.92, in uno degli uffici del PD per Tirana, ho avuto il piacere di parlare con il signor Hysen Mulla, uno degli intellettuali più noti dell’Università del Kosovo, che in seguito è stato membro del PD e ora lavora come coordinatore della commissione promotrice per il pluralismo in Kosovo. Devo affermare che nel luogo in cui viviamo noi albanesi, che ha sofferto e continua a soffrire da molti decenni una delle dittature più feroci d’Europa e del mondo, sotto la dittatura rossa serba, il signor Mulla, con la sua calma e saggezza, nonché con la sua responsabilità civica e nazionale, parla dei processi democratici e della necessità dell’unità delle forze politiche albanesi in Kosovo. Ha sottolineato che il pluralismo in Kosovo non è un lusso, ma una necessità storica. Il popolo albanese lì ha bisogno di organizzazione, di pensiero libero, di nuove istituzioni e di una rappresentanza dignitosa. Secondo lui, la creazione di valori democratici e la difesa dell’identità nazionale sono due pilastri inseparabili. Nel colloquio si è parlato anche dei rapporti con l’Albania, del sostegno morale e politico che gli albanesi del Kosovo si aspettano dallo Stato madre, nonché della necessità di una cooperazione più stretta tra intellettuali, studenti e media. Alla fine ha affermato che gli albanesi sono fratelli di una sola terra, di una sola lingua, di una sola storia e di un solo futuro — l’Albania.

Dinamiche dell’associazione benefica inglese “Lidte për Shqipërinë” La società [?] in primo luogo ha elaborato orientamenti per le attività della sua organizzazione benefica inglese “Lidte për Shqipërinë”, creata con l’obiettivo di aiutare l’Albania e gli albanesi. In un momento in cui il nostro paese affronta molte difficoltà economiche e sociali, organizzazioni di questo tipo rappresentano un contributo importante. I membri di questa associazione hanno sviluppato contatti con varie istituzioni, hanno raccolto aiuti materiali e hanno organizzato campagne di sensibilizzazione per l’opinione pubblica inglese. La loro attività comprende aiuti per ospedali, scuole e famiglie in difficoltà. Recentemente sono state inviate anche altre donazioni e si stanno valutando forme di collaborazione a più lungo termine. KORRIE [?], “LIDTE PËR SHQIPËRINË”

[il testo delle colonne inferiori è in parte illeggibile nell’immagine e la pagina è capovolta; si distinguono frammenti come:] ... persone con passato in ... ... è chiaro che ... ... la chiara ADA ... ... il PS e gli studenti ... ... commenti ... ... la città ... ... l’Albania ... ... il governo ... ... l’opposizione ... ... democrazia ...

Rispondono [?/] il relatore