DAL DISCORSO DEL PRIMO MINISTRO YLLI BUFI DURANTE IL PRANZO OFFERTO DAL PRESIDENTE GEORGE BUSH AI CAPO DELEGAZIONE L'ALBANIA AVANZA INARRESTABILMENTE SULLA STRADA DELLA DEMOCRAZIA DAL DISCORSO DEL PRIMO MINISTRO YLLI BUFI DURANTE IL PRANZO OFFERTO DAL პრეზიდენტente GEORGE BUSH AI CAPI DELLE DELEGAZIONI Signor Presidente, La ringrazio per la Sua ospitalità. Apprezziamo molto e sentiamo con piacere l'attenzione e il sostegno continui che Lei e la Sua Amministrazione avete dedicato ai processi democratici in Albania. Insieme alla stabilizzazione politica del Paese, con la vittoria delle forze democratiche nelle recenti elezioni parlamentari del 22 marzo, l'Albania ha gettato le basi di una struttura politica che segue con decisione la strada della democrazia. L'Amministrazione del Presidente Bush e, in particolare, i suoi alti rappresentanti sono stati costantemente e con energia interessati e impegnati a sostegno dei processi democratici in Albania. Riconoscendo questo importante contributo, apprezziamo molto il ruolo che gli USA e il Presidente Bush hanno svolto a beneficio dell'Albania e degli albanesi. Oggi il nostro Paese sta attraversando una fase di transizione molto difficile. In questo periodo stiamo intraprendendo profonde riforme sul piano politico, economico e sociale. Queste riforme sono necessarie per tirare il Paese fuori dalla grave crisi ereditata dal sistema comunista e per costruire una società libera e democratica. Siamo consapevoli che queste riforme richiedono tempo e sacrifici. Ma il popolo albanese ha dimostrato di essere pronto ad affrontarli in nome di un futuro migliore. Il nostro governo è determinato a creare un'economia di mercato funzionante, a incoraggiare l'iniziativa libera e ad attrarre investimenti stranieri. Al tempo stesso, stiamo dedicando attenzione al rafforzamento delle istituzioni democratiche e dello stato di diritto. In questo quadro, l'assistenza economica e finanziaria dei paesi amici, e in particolare degli Stati Uniti d'America, ha un'importanza di primissimo piano per l'Albania. Speriamo che questo sostegno continui anche in futuro e che i rapporti tra i nostri due paesi si rafforzino ulteriormente. Grazie.

Ciò che ci preoccupa, e che, quando ci rendiamo conto che sta assumendo proporzioni sempre maggiori, non può più sorprenderci, è il fatto che in Albania non siano ancora chiaramente definite le linee di demarcazione tra ieri e oggi, tra democrazia e dittatura, tra un parlamento pluralista e uno monista, e persino questioni come il ruolo del deputato e la sua responsabilità verso gli elettori. In una società uscita dal totalitarismo, il parlamento deve essere l'istituzione in cui sono rappresentati gli interessi dei cittadini e in cui il processo decisionale si basa su un dibattito aperto e responsabile. Ma troppo spesso da noi sono rimaste tracce di vecchie pratiche, che sminuiscono la funzione di questa istituzione. Oggi, più che mai, è necessaria una netta rottura con il passato e una maggiore consapevolezza politica da parte dei deputati. Altrimenti, la democrazia resta solo un bel nome senza contenuto. EDI VALOKA

Mercoledì, il poeta e scrittore albanese Pjetër Arbnori[?] [?] ha pubblicato un volume di memorie e riflessioni sulla vita, il carcere e la libertà. Il libro presenta episodi dolorosi del passato e valutazioni sulla nuova epoca democratica del Paese. L'articolo si sofferma sul destino dell'intellettuale albanese, sulla resistenza morale e sulla necessità della memoria storica. V. SHEHU

LA MENZOGNA: LA VERITÀ: La Comunità Europea dà all'Albania 70 milioni di ECU IN NOME DELLA COOPERAZIONE SOCIALISTA Nano ha incoraggiato il nuovo isolamento dell'Albania