DEMOKRACIA JO VETËM NJË PREMTIM AA to lo?? Konsensuset me klasën e re politike janë të dobishme për politikën e jashtme dhe stabilizimin e ekonomisë. Ato nuk i pengojnë te dyja këto që Shqipëria të ketë dhe demokracinë dhe një shtet juridik. Alfred Serreqi Zonat, minierat, doganat, policia, siguria, drejtësia nuk janë pronë e përjetshme e atyre që kanë ardhur në pushtet. Ato janë prona të shtetit. Janë prona të qytetarëve shqiptarë dhe duhet të jenë të hapura për ligjin e për kontrollin. Sepse vetëm kështu demokracia dhe shteti mund të kenë kuptim. Në se jo, atëherë premtimi mbetet premtim. Vështirësitë që kalon vendi, sidomos ato të ekonomikës, e bëjnë të kuptueshme tendencën për të gjetur rrugë kompromisi, për të shmangur përplasjet dhe për të ruajtur një ekuilibër minimal politik. Kjo është e pranueshme, por vetëm deri aty ku nuk cënohen rregullat themelore të demokracisë. Demokracia nuk është vetëm rotacion pushteti. Ajo është kontroll, transparencë, ndarje pushtetesh dhe llogaridhënie. Pa këto, çdo premtim politik kthehet në zhgënjim publik. Nëse qeveria kërkon mirëkuptim për shkak të krizës, ajo duhet ta shoqërojë atë me respektim të ligjit. Nuk mund të kërkohet durim nga qytetari dhe ndërkohë të mbyllen sytë përpara arbitraritetit, klientelizmit apo kapjes së institucioneve. Të drejtat e njeriut, liria e shtypit, funksionimi normal i gjykatave, kontrolli parlamentar dhe pavarësia e administratës nuk janë luks. Janë kusht i domosdoshëm që vendi të mos rrëshqasë përsëri në modele autoritare. Prandaj demokracia duhet të shihet jo si dekor i tranzicionit, por si përmbajtja e tij. Një ekonomi që stabilizohet pa drejtësi, pa garanci për pronën dhe pa institucione të besueshme, është një ekonomi pa themele. Shqipëria ka nevojë për marrëveshje politike, por jo për heshtje përballë shkeljeve. Ka nevojë për qetësi, por jo për nënshtrim. Ka nevojë për shtet, por jo për shtet partie. Vetëm kështu, demokracia nuk do të mbetet një slogan elektoral, por do të bëhet realitet i prekshëm për qytetarin.

Lideri i LDK-së në Kosovë, dr. Ibrahim Rugova ka deklaruar se pavarësia e Kosovës është e vetmja rrugë për zgjidhjen e problemeve. Ai tha se problemet me serbët duhet të zgjidhen me mjete politike dhe jo me dhunë. Rugova është shprehur se populli i Kosovës nuk mund të pranojë kthimin pas dhe se duhet të respektohet vullneti i tij. Ai ka kërkuar mbështetje ndërkombëtare për çështjen e Kosovës dhe ka theksuar se paqja në rajon varet edhe nga një zgjidhje e drejtë për shqiptarët e Kosovës. Takimet e tij në Londër janë parë si pjesë e përpjekjeve për të sensibilizuar opinionin europian mbi gjendjen në Kosovë.

Marrëdhëniet e tregut dhe furnizimi me mallra ushqimore mbeten një nga çështjet më të ndjeshme për popullsinë. Autoritetet kanë shprehur interesim për gjendjen dhe zhvillimin e tregtisë së ushqimeve, veçanërisht në kushtet e liberalizimit të çmimeve dhe të rritjes së kërkesës. Sipas të dhënave të paraqitura, ka përmirësime të pjesshme në furnizim, por ende vërehen mungesa, çmime të larta dhe probleme me rrjetin e shpërndarjes. Tregtarët privatë kanë shtuar praninë e tyre, ndërsa strukturat shtetërore po përpiqen të ruajnë një ekuilibër në treg. Janë diskutuar masa për kontrollin e cilësisë, për frenimin e abuzimeve dhe për përmirësimin e transportit të mallrave nga zonat prodhuese drejt qyteteve. Qeveria pritet të ndjekë nga afër këtë sektor, pasi ai ndikon drejtpërdrejt në jetën e përditshme të qytetarëve.

Deklarata e fundit e monedhës së huaj do të bëhet sot pranë godinës së Bankës Kombëtare Tregtare në ora 17.00. Shënim: kujdes nga falsifikimet [?].

Pedshkoi [?] Gler [?] mori shpërblim

Në debatin politik të ditës vazhdon të shtrohet pyetja se ku duhen kërkuar përgjegjësitë për gjendjen e rëndë që trashëgoi vendi. Sipas këtij qëndrimi, demonët e së kaluarës nuk mund të fshihen pas emrave të rinj, por duhen kërkuar tek pasardhësit e drejtpërdrejtë të strukturave komuniste. Kjo do të thotë se transformimi formal nuk mjafton, nëse mënyra e të menduarit, praktikat e administrimit dhe lidhjet e vjetra të pushtetit mbeten të pandryshuara. Autori argumenton se pa një shkëputje reale nga modeli i djeshëm, tranzicioni rrezikon të mbetet i bllokuar dhe demokracia të deformohet. Për këtë arsye kërkohet më shumë guxim politik, transparencë dhe ndarje nga trashëgimia e sistemit të kaluar.

Viti II i botimit Nr. 211 E shtunë, 10 tetor 1992 Çmimi 3 Lek

SHKËMBIMI VALUTOR Në mbyllje të datës 6 tetor aktual i dollarit amerikan ishte 46 lekë. Ky mesazh vazhdon të jetë orientues për qytetarët dhe operatorët ekonomikë. (ATSH) Drejtoria e Përgjithshme e Doganave njofton se, në kuadër të procedurave të reja, janë përcaktuar rregulla më të qarta për qarkullimin e mallrave dhe deklarimin e tyre. Për sqarime të mëtejshme qytetarët mund të drejtohen pranë zyrave përkatëse. Ne vazhdën e ndihmove të “Pelikani” Në kuadër të dërgesave humanitare, është shpërndarë ndihmë për disa institucione dhe familje në nevojë. Ujore [?] MIA S.p.A. - Via Nomentana, 995 - 00137 Roma - Italia Tel. (06) 8602015 - Fax (06) 8602470