Kongresmeni Don Klauzen i dorëzoi flamurin që u ngrit mbi Kapitolin e SHBA Ministri i Punëve të Jashtme, Alfred Serreqi, priti kongresmenin amerikan Don Klauzen, hirshe në e tij, Mark Herli dhe zotin Anton Prenushi, të cilët kanë sjellë në vendin tonë ndihma me vlerë rreth 500 mijë dollarë. Ato përbëhen nga aparatura e pajisje për shëndetësinë, medikamente të ndryshme dhe farërën për bujqësinë. Duke falenderuar miqtë nga SHBA ministri shqiptar vlerësoi shembullin konkret të kontributit të tyre për të lehtësuar gjendjen e vështirë në të cilën ndodhet vendi ynë në këtë periudhë tranzicioni. Me këtë rast kongresmeni Don Klauzen i dorëzoi ministrit Serreqi flamurin amerikan që u ngrit mbi Kapitolin e Shteteve të Bashkuara të Amerikës në shenjë simpatie dhe përkrahjeje për Shqipërinë. “Flamuri shoqëruës, thuhet në dëshminë që iu dorëzua ministrit, u valvit mbi Kapitolin e SHBA më 15 shtator 1992 me kërkesën e të nderuarit kongresmen William Brunkfield. Ky flamur u valvit për dr. Alfred Serreqin dhe miqtë tanë shqiptarë.”

Konstatimi ireal se gjithçka mbi vendin të quajtur Shqipëri është mbështjellë në një terrin e kaluares dhe shtjellën e fijëve së ardhmes, është një konstatim tragjik që nisët nga filozofia e utopisë së përjetshme për shqiptaret dhe fatin e tyre demokratik. Konstatimi ireal se gjithçka mbi vendin të quajtur Shqipëri është mbështjellë në një terrin e kaluares dhe shtjellën e fijëve së ardhmes, është një konstatim tragjik që nisët nga filozofia e utopisë së përjetshme për shqiptarët dhe fatin e tyre demokratik. Populli asnjëherë nuk veçoi e kritikane aventurierë dhe tëjët rezikshëm, që me humbjen e vetave të tyre politike (ç’ka është fare normale për një politikan), rreshtohin vetëm arkivolin e vdekjes në vend të lëvizjes së besimit njerëzor dhe afirmimit të atij paqësor, afirmimit të vlerëve të demokracisë. [Shënim me dorë: “A. A., 10/10/1992”] … misioniste dhe intelektualët dhe të vërtetë socialistë dhe socialistët të vërtetë në bazë, që e kanë kushtëzuar si mision historik fitoren e demokracisë, fitoren e reformës, si një fitore morale të popullit shqiptar, si përgatije shpirtërore të shqiptarëve për të ndërmarrë aksione të mëdha kombëtare si ato të pajtimit dhe bashkimit kombëtar. Por, pse «ZP» gjen zi në çdo bashkëpjesë të jetës shqiptare, pse avangarda komuniste e PS sheh dhe prodhon vetëm tensione politike, që minon çdo urë ndërtuese e frymë pajtimi, kjo në asnjë rast nuk është mendimi i popullit shqiptar. … strukturat e shtetit të vjetër, pa ndërtuar strukturat e shtetit, të ri demokratik, pa i vënë ato në funksionim, në punë. E pra, shteti ynë ndodhet pikërisht në këtë fazë. Prandaj thirrjeve patetike të ndonjë deputeti socialist, apo oratori tjetër për përçarje popullore, ai vazhdimisht (populli) u përgjigjet me ironi dhe mospërfillje. Pa asnjë asgjë dramatike, përçarëse nuk ndodh askund në Shqipëri, as në Jug as në Veri, Fqinji demokrat gjendet normalisht përkrah halleve të fqinjit tjetër socialist, në dasëm e në vdekje, për ditë të mira dhe të këqija e kështu do të ndodhë gjithmonë. As politika, as fetë nuk e kanë përçarë dhe nuk do ta përçajnë kurrë popullin tonë. Pra, shkenca e urrejtjes gjendet vetëm te kokat e ndonjë aventurieri politik në PS e përjetuar si humbje e pushtetit dhe jo në psikologjinë e popullit shqiptar, jo të politikanët e rinj demokratë dhe shtetarët e tij. Këtë e vërteton më së miri qëndrimi human i të dënuarve dhe persekutuarve politikë ndaj persekutorëve të tyre komunistë dhe qindra argumente të tjera. Duhët përmendur edhe një fakt tjetër, asnjë shtet as qeveri demokratike në botë nuk ka prodhuar shkencën e urrejtjes për vetveten, ndërsa shtetet komuniste e kanë patur më shumicë atë. Dhe këtu, dhe te paraardhësit e drejtëpërdrejtë të tyre duhet kërkuar ky mekanizëm tragjik i urrejtjes patologjike për njeriun në tërësi, pra në propagandën e pakontrolluar socialiste. Dhe jo në shtetin demokratik, as në popullin shqiptar, i cili ka tre… parë se si do të hidhet shorti për nxjerrjen e biletave fituese. Së pari ajo dëshiron të njoftojë pjesëmarrësit dhe gjithë të interesuarit se nga sasia prej 300 mijë biletash janë shitur rreth 41 për qind të tyre. Kësisoj duke ruajtur çmimet përkatëse në raport me sasinë e biletave të shitura, shorti… …për pjesëmarrësit e lotarisë «RD» ju ofron një çmim… Me këtë rast redaksia i kërkon të falur të gjithë pjesëmarrësve të tjerë për vonesën, por ajo ka pasur gjithnjë parasysh që të veprojë me korrektësi dhe saktësi. Urojmë të gjithë pjesëmarrësit: Qofshi fitues!

Prej këtej, gjithkund në këtë vend duhet të kuptojë se demokracia në Shqipëri s’ka qenë dhe as është vetëm një premtim elektoral. Ajo është dimensionuar gjithnjë në nesërmen e marrjes në dorë të situatës nga qeveria demokratike, me vendosjen e rendit dhe qetësisë. Hyrja e njerëzve në një shtet ligjor dhe prania e tij në shoqëri ka qenë detyrimi i parë nxitës i qeverisë ndaj fatit të qytetarit. Por shumë mendje të paduruara, për të zotërojnë shtypin e majtë … Zotërinj, komunistët në Shqipëri nuk erdhën nga një planet tjetër, por kanë të njëjtin fat, bashkëfshatarët dhe bashkëkryetarët tanë shqiptarë. Prandaj, duke ngritur shtetin demokratik, duke rrezikuar sistemin komunist, ne nuk u ngritëm kundër vetvetes, kundër shqiptarëve, por kundër demonit të urrejtjes komuniste, nga i cili mjerisht ende nuk është çliruar dikush në krahun socialist. Dhe në rast se dikushi kërkon demonë të tillë, ata mund t’i gjejë në krahun enverist të PS. E kësaj, këtë fakt sepse shqiptarët, demokrat apo socialist qoftë, i besojnë shtetit demokratik, rendit të ri shoqëror, që vuri në vend dinjitetin e tij moral, shpirtëror, material. Ai i ktheu atij lirinë e fjalës, besimit, lëvizjes, inisiativës së lirë prodhuese, e ktheu atë në familjen e madhe evropiane, ku dhe ka vendin. Populli shqiptar, duke i besuar shtetit demokratik dhe demokracisë, duke parë si alternativë të vetme reformën ekonomike, po bën çdo sakrificë për të dhe kjo është shenjë e parë e kulturës së tij demokratike, e përkushtimit demokratik. Sepse populli ynë ka kuptuar se demokracia në Shqipëri nuk është ajo që është thjesht një premtim, se shteti i ri demokratik shpenzon një kohë relativisht të madhe për t’i inkuduarr Shqipërinë në forumet e institucionet politike e ekonomike evropiane dhe botërore pa të cilat nuk mund të jetë re-formë, nuk mund të jetë zhvillim, nuk mund të jetë perspektivë. Dhe këtë populli ynë e ka vlerësuar realisht, sepse ka qenë dhe ndihma e Evropës dhe e FMN edhe e institucioneve të tjera botërore me karakter ekonomik, financiar apo kulturor ndaj Shqipërisë. Populli ynë e ka kuptuar se, asnjë shtet nuk mund të fillojë të veprojë me kapacitet të plotë as për një vit, pa… …të tyre duhet kërkuar kuj me as në popullin shqiptar, i cili ka treguar stabilitet dhe kurajo të qytetëruar duke duke i vështiruar me nevojat e tyre flakur historinë, etjen për të rimarrë pushtetin. Prandaj mesazhi i Kadaresë drejtuar PS, se «Në këto kushte do të ishte e ngjashme që opozita socialiste shqiptare jo vetëm të spastronte vetën nga pjesa më reaksionare e saj, jo vetëm të kryente procesin e qëndruesës dhe purifikimit, por të mos synonte drejt majtës së pushtetit në Shqipëri. Është në interes të kombit kjo gjë. Opozita socialiste për hir të kësaj duhet të ketë guximin ta shpallë botërisht këtë gjë», Zëri i Rinisë, dt. 3.10.1992) Kjo do të ulte tensionin politik, do të sillte mirëkuptimin e publikut nga socialistët, duke ruajtur pozitat e tyre opozitare. Pasi në kushtet e një luftë politike që nuk ka dallim në shtyp me një fushatë elektorale natyrisht që nuk mund të ketë mirëkuptim e prej këtej as zhvillim normal të proceseve demokratike. Pasi demokratët, në vend që të shpenzojnë energjitë për ndërtimin dhe funksionimin e shtetit, duhet të bëjnë një luftë politike të imponuar nga socialistët. Kjo e lodh mendjen intelektuale, e demoralizon popullin, prish perspektivën historike. MUJË BUÇPAPAJ …të nesërmen e marrjes dhe do të situatës nga qeveria demokratike, me vendosjen e rendit në një këtë e tij në shoqëri ka qenë detyrim i parë i çdo qeverisjeje ndaj fatit të qytetarit. Por shumë mendje të paduruara me që zotërojnë shtypin e madh socialist dhe veçanërisht mikrofonët e mëta parlamentare, po përpiqen të krijojnë përshtypjen, sikur është thuaj, se populli shqiptar është përçarë, se hendeku që është krijuar mes demokratëve dhe socialistëve është i pandreqshëm, e populli shkëmbezon nga urrejtja e vetveten. Dhe më e keqja, ata oratorë u kujtojnë shqiptarëve mekanizmin e urrejtjes, kodet e vjetra të ngritura mbi hakmarrjen. Jo, zotërinj, populli shqiptar, duke paguar me një çmim të lartë dhe nën diktaturë e në mungun e terrorit të tij, e ka përshëndetur demokracinë me cilësinë dinjitoze, duke përshëndetur pushtetin demokratik me një dasëm kombëtare. Shqiptarët janë njerëz kurajozë, të cilët e tyre kanë parë gjithçka si diçka të shenjtë dhe, e vlerësuar dhe e vlerësojnë duke pranuar edhe kërcënime. Dhe ky fenomen ka shkaqet veta, ose më saktë ka një të kombëtare që kërkojnë të sjellë, nisur edhe nga fakti që në të kaluarën për shekuj me radhë, shteti i tij, ashtu siç vërehet në këtë aktualisht gjithmonë së cilësisë së tij në Kosovë e në shtetërorë. Padurimi ndaj demokracisë, ndaj qeverisjes demokratike, shprehet sot në popull, por te disa parlamentarë socialistë, te disa krerë të partisë PS, te misionarët e tyre

LONDËR - Ibrahim Rugova, kryetar i Lidhjes Demokratike të Kosovës, po merr pjesë në konferencën e rregullt të Partisë Konservatore (partia në pushtet) të Britanisë së Madhe, e cila këtë ditë po mbahet në Brojton. Ibrahim Rugova iu përgjigj disa pyetjeve të BBC. Në pyetjen e parë të gazetarit se ç’ka pret nga kjo parti? Ibrahim Rugova tha: Nga kjo parti pres përkrahje më të madhe. BBC-A priti edhe njohjen formale? Rugova - Kjo është kërkesa e jonë. Unë kërkoj Kosovën neutrale, e cila do të jetë e hapur në mes të Shqipërisë dhe Serbisë, dy vendeve këto që Kosova ka interesa. Unë shpresoj se kjo do të realizohet. BBC - Në Britaninë e Madhe flitet shumë për rrezikun që lufta të zgjerohet nga Bosnje-Hercegovina në Kosovë. Mirëpo unë nuk mund ta kuptoj këtë, sepse serbët atje e kanë qeverinë. Atëherë pse Kosova do të mund të rrezikohet nga zgjerimi i luftës? Rugova - Sipas meje ekzistojnë dy-tre faktorë. Shqiptarët kanë vuajtur me vite e veçanërisht në dy vitet e fundit nën represionin e përdhijshëm. Deri më tani kemi pasur suksese me këtë politikë, por një ditë është e mundur që populli të revoltohet. Faktori i dytë është lufta për pushtet e partive politike në Serbi. Dhe së ky pushtet, Milosheviçi dhe të tjerët, kanë startuar me Kosovën dhe vetëm për këtë Milosheviçi mund ta luajë kartën e fundit për të shpëtuar. Pastaj dëshirohet një provokim i gjërë me ç’rast do t’i eliminojnë çështjen shqiptare në Kosovë. Këta faktorë, pra, janë të rëndësishëm. Nëse Bota dhe Evropa nuk u thonë serbëve dhe atij regjimi «stop» apo të ndalojnë, atëherë është e mundur të shkojnë drejt Kosovës.

Këto ditë bëri një vizitë në Ministrinë e Tregtisë së Jashtme delegacioni i Asamblesë së Atlantikut Verior. Ministri i Tregtisë së Jashtme, Artan Hoxha, i sqaroi anëtarët e delegacionit mbi kushtet e zhvillimit dhe vështirësitë e vendit tonë për shkak të mungesës së mallrave, të strukturave tregtare, të transportit, të konvertimit të monedhës dhe për masat që janë marrë në liberalizimin e plotë të çmimeve dhe për zbutjen e shtrëngirne tregtare. Anëtarët e delegacionit u interesuan për linjat kryesore të politikës së FMN në Shqipëri, për mundësinë e plotësimit të kërkesave të FMN në kohë, për procesin e reformimit dhe vështirësitë e realizimit të tij etj.

Redaksia e Rilindjes Demokratike, në këtë numër, lajmëron të gjithë pjesëmarrësit e llotarisë «RD» ju ofron një çmim… interesuarit se nga shasia sa është shitur, fituese! Pas nxjerrjes së numrave fitues gazeta jonë do të botojë në disa numra të saj numrat fitues dhe çmimet e tyre. pjesëmarrësve dhe të interesuarve pjesëmarrësit: Qofshi fitues!

AMBASADA E REPUBLIKËS FEDERALE TË GJERMANISË INFORMON: Më data 5 deri 7 tetor 1992 u mbajt në Tiranë, sipas marrëveshjes për Bashkëpunimin Kulturor midis Gjermanisë dhe Shqipërisë… Më data 5 deri 7 tetor 1992 u mbajt në Tiranë, sipas marrëveshjes për Bashkëpunimin Kulturor midis Gjermanisë dhe Shqipërisë të vitit 1988, sesioni i dytë i … (Vijon në faqen 4)

SHKRIMTARI ISMAIL KADARE: Në mbrëmjen e datës 6 tetor shkrimtari i shquar Ismail Kadare i deklaroi gazetarit të Agjencisë Telegrafike Shqiptare, Fatmir Elezi, se intervista o gazetarit italiane Angela Vird e Agjencisë Italiane të Lajmeve ANSA… Në mbrëmjen e datës 6 tetor shkrimtari i shquar Ismail Kadare i deklaroi gazetarit të Agjencisë Telegrafike Shqiptare, Fatmir Elezi, se intervista o gazetarit italiane Angela Vird e Agjencisë Italiane të Lajmeve ANSA që është publikuar në ATSH-së botuar në buletinin e ATSH-së nuk është gjë tjetër veçse një interpretim i këtij subjekti i papërmbajtur, i dhënë ditët e fundit… …gazetës «Zëri i Rinisë». Më poshtë shkrimtari i njohur shpjegoi: Kam patur vetëm një bisedë me zonjën Angela nga e cila nuk mund të nënkuptohej çfarë ajo ka komentuar në intervistën e dhënë nga Agjencia ANSA. (ATSH) REDAKSIA E «RD»: Më datë 8 shtator në gazetën «RD» është botuar një artikull ku bëhet fjalë për mbledhjen e ministrave të Jashtëm të vendeve të Ballkanit, të zhvilluar më 24 tetor 1990 në Tiranë. Në artikull thuhet gjithashtu: «Vëmendja është tërhequr kurreshtje, Por…» Paris Ismail Kadareja kërkon azil politik. Më vjen keq, por kështu ngjan. Pavarësisht prej tij, ndoshta dikujt i duhej kjo. Redaksisë i duhet të sqarojë se nuk është kurrsesi mendimi i saj se largimi i shkrimtarit tonë të shquar, zotit Ismail Kadare, në atë kohë nga Atdheu dhe kërkimi i azilit politik prej tij në Francë do t’i ketë shërbyer, qoftë edhe indirekt, forcave të caktuara politike antidemokratike në pushtet. Ajo ka patur e ka bindjen e plotë se me këtë veprim të detyruar nga rrethanat diktatoriale zoti Kadare mik i Redaksisë së «RD», dha edhe një ndihmesë tjetër të vyer në shërbim të demokracisë.

1. Në periudhën nga 21 Shtator deri në 04 Tetor 1992, sipas marrëveshjes ndërqeveritare italo-shqiptare, «PELIKANI» ka transportuar në rrethinë të ndryshme mallrat si më poshtë: - grurë : ton 11.125 - miell : ton 863 - qumësht pluhur : ton 220 - mallra të ndryshme : ton 70 - dhe ka përshkruar mbi 348.847 kilometra. 2. Pranë Poliklinikës së Durrësit dhe spitalit të Vlorës, ekipi mjekësor i «Pelikanit», ka kryer 2.245 vizita dhe ndërhyrje mjeksore, 3. Reparti i helikopterëve ka zhvilluar 33 orë fluturimi. Kjo veprimtari del më e spikatur me kthimin në Shqipëri të Z. Dodon Seli Mimeza, nxjerr me 04 tetor nga Polispitali i Barit, ku ishte shtruar nga data 13 Maj me diagnozën «plagë me armë zjarri»,