“Coloro che subirono alcuni[?] senza soddisfare le loro condizioni” N. Viliman NOVRICA MUZON DYMATINEN Con il costante interesse del pubblico, così come delle persone politicamente perseguitate, è stato seguito con attenzione il dibattito del Parlamento albanese sull’annullamento della decisione che condannava i deputati dell’opposizione, nota nella storia come “Gruppo dei deputati”. Dopo la richiesta avanzata da deputati del Partito Democratico, la Commissione giuridica del Parlamento ha esaminato il fascicolo di questa questione e ha presentato alla seduta plenaria la propria relazione. Così come il relatore della Commissione, sig. Spartak Ngjela, nel suo intervento, l’ex Ministro della Giustizia, sig. Hektor Frashëri, ha presentato in modo ampio le circostanze storiche e giuridiche di questo processo. Egli ha sottolineato che questa decisione, presa in un periodo di terrore e dittatura, in assenza di qualsiasi standard legale, costituisce uno degli atti più gravi di ingiustizia politica in Albania. II IL GRUPPO DEI DEPUTATI E LO SCOPO DI QUESTO PROCESSO MESSO IN სცena. Come esempio, ma non l’unico, del metodo persecutorio di annientamento dei nemici politici tramite il carcere e la fucilazione, merita di essere ricordato anche questo processo, uno dei più famigerati del regime comunista. Questo gruppo di deputati e intellettuali indipendenti fu colpito non per una reale attività antisovversiva, ma per le loro convinzioni politiche, per il pensiero diverso e per gli sforzi volti a instaurare il pluralismo. Gli imputati furono ingiustamente accusati di “complotto”, “collaborazione con stranieri” e “attività contro il potere popolare”, accuse tipiche delle fabbricazioni della dittatura. Nel dibattito parlamentare è stato sottolineato che il loro processo era stato preordinato, con una decisione politica, e che gli organi d’inchiesta, della procura e del tribunale avevano agito come anelli di una catena repressiva. Si è ricordato che molti di loro furono torturati, tenuti in condizioni disumane e costretti a firmare dichiarazioni false. Nella seduta è stato inoltre sottolineato che questo processo era stato ispirato direttamente da Enver Hoxha e dai vertici del regime, con l’obiettivo di eliminare politicamente e fisicamente gli oppositori. La decisione finale di allora, che inflisse pene severe con lunghe detenzioni e fucilazioni, è una macchia nera nella storia dello Stato albanese. Nel suo discorso, il sig. Hektor Frashëri ha ricordato che nei primi anni dopo la Seconda guerra mondiale fu creato un intero sistema di “giustizia di classe”, in cui la legge non era più una garanzia per il cittadino, ma uno strumento di terrore. Egli ha citato che questo processo e altri simili furono usati per spaventare il popolo, distruggere l’élite intellettuale ed eliminare qualsiasi idea di opposizione. Al termine del dibattito, il Parlamento ha espresso la necessità di una riabilitazione morale e giuridica delle vittime di questo processo e di tutti i processi imbastiti dalla dittatura. (Continua a pagina 3)

– Partecipa il Presidente della Repubblica, sig. Sali Berisha – Meteo avverso, accompagnato dal viaggio fallito con mezzi[?] questa manovrata[?] Ieri, moto-pattugliatori di sorveglianza del reparto navale di Valona, eseguendo l’ordine del Ministro della Difesa e del comandante delle Forze Navali, capitano di primo grado Viktor Gjoka, e del Capo di Stato Maggiore delle Forze Navali, capitano di primo grado Agim Muca, hanno salpato dalla base di Valona in direzione delle coste italiane per partecipare alle celebrazioni che si sarebbero svolte il 18 ottobre nella città di Lecce, come segno di amicizia albanese-italiana e di solidarietà del popolo italiano nei confronti dei rifugiati albanesi del 1991. Ma oltre al tempo molto cattivo in mare, che rese del tutto impossibile proseguire la navigazione, la squadra albanese si è imbattuta anche in comportamenti scorretti e provocatori da parte dei mezzi militari italiani. Come riferisce il Capo di Stato Maggiore della Flotta, capitano di primo grado Sulo Alizoti, sulle navi albanesi sono stati effettuati più volte minacciosi sorvoli a bassa quota da parte di aerei da combattimento italiani, che non solo hanno ostacolato la loro missione, ma hanno anche creato una situazione tesa e umiliante per gli equipaggi albanesi. I funzionari albanesi hanno definito questo comportamento indegno di un paese amico e vicino e hanno chiesto chiarimenti ufficiali. CORRISPONDENTE DI RD

Discorso del sig. Pjetër Arbnori in occasione della consegna della Medaglia dell’Antifascismo, conferita dal Parlamento italiano e dal Presidente della Repubblica italiana. In un grande e rapido cambiamento avvenuto nella storia dei paesi dell’Europa orientale e sudorientale, anche l’Albania sta avanzando sulla strada della democrazia. In questo processo, ha svolto un ruolo importante anche il sostegno morale, politico ed economico dei paesi amici occidentali, tra i quali l’Italia occupa un posto speciale. Il popolo albanese conserva con gratitudine i sentimenti di amicizia del popolo italiano, l’aiuto dato durante i difficili anni della transizione e il sostegno offerto alla nostra giovane democrazia. L’onorificenza che mi viene conferita oggi è un riconoscimento non solo della mia persona, ma anche di tutti coloro che hanno sofferto nelle prigioni e nei campi della dittatura, di tutti coloro che hanno creduto nella libertà e nella democrazia. L’Albania non può più tornare indietro. La democrazia è ormai la nostra unica strada, senza ritorno. Le sfide sono grandi, ma con il lavoro, la pazienza e la collaborazione con i nostri amici, riusciremo a costruire uno Stato di diritto, una società libera e un futuro migliore per i nostri figli.

Il 9 ottobre 1992 è stata effettuata l’estrazione della Lotteria RD. Il 2% del profitto di questa lotteria sarà utilizzato dal signor[?]: 1. Luan Murrizi - Vaujes? Deflor prima[?] Artis? Vet ë Sicilit 2. Mhedet Fejzo - naëtar[?] Qazaxha[?] përnë zate[?] bashkirisë 3. Bashkim Krovana - membro, caporedattore del giornale RD. 4. Xhevahit Muksa - proprietario di veglir mut? nel giornale. (RD) 5. Adem Duma - membro 6. Halim Dauti - membro, vicedirettore (Zë e Rep.) Alla commissione hanno partecipato: Pekuris? della commissione Q. I vincitori della lotteria sono questi numeri vincenti: a) Primo premio n. 198 172 vince 6000 b) secondo n. 185 687 “ “ 4000 c) terzo n. 120 741 “ “ 3000 ç) quarto n. 475 258 “ “ 2000 d) quinto n. 208 201 “ “ 1000 5 altri premi: N. 176 742 “ “ 500 N. 205 645 “ “ 500 N. 178 777 “ “ 500 N. 246 483 “ “ 500 N. 236 920 “ “ 500 N. 231 741 “ “ 500 N. 247 412 “ “ 500 La direzione della lotteria ricorda in questa occasione ai vincitori che, per ritirare i premi, devono presentarsi con il biglietto vincente. Il termine per il ritiro dei premi è di un mese dalla data dell’estrazione. DALLA COMMISSIONE DELLA LOTTERIA, N. 2.

Società per lo Sviluppo Economico Generale dell’Albania TIRANA 1 OTTOBRE - 1 NOVEMBRE 1992 ore 10-14 17-19 MAJA S.P.A. - Ufficio di Rappresentanza per l’Albania Via Janon?, Lez Tirana - Tel/Fax (39 6) 3258364 MAJA S.p.A. - Viale G. Mazzini 86 - 00197 Roma - Italia Tel. - Fax (39 6) 3258364 - Telex 623470 Tel. (39 6) 3281001 - Fax (39 6) 3280515 - Telex 623470 Nella parte centrale superiore dello stand espositivo e della fiera si trovano le imprese italiane e albanesi, con la partecipazione delle imprese rappresentate e delle agenzie. Nel salone aperto c’è una mini-esposizione di produttori italiani: SCAFFAIR VENERI STIELLI PULZAN?ESCO KRUPP UNICHIMICA YAMAHA BREDIWA PPM Marmomax In collaborazione con CATERPILLAR IN COLLABORAZIONE CON