Conferenza commemorativa per il gruppo di deputati martirizzati nel 1947 Atto d’accusa contro la dittatura — Partecipa il Presidente della Repubblica, sig. Sali Berisha — Ieri, al cinema «17 nëntori», in memoria di questi portatori della fiaccola della democrazia, il Presidium dell’Assemblea Popolare, in collaborazione con l’Associazione dei prigionieri politici, ha organizzato una conferenza commemorativa in memoria dei 24 deputati massacrati dalla dittatura comunista. La conferenza è stata aperta dal deputato Uran Butka. Il Presidente del Presidium dell’Assemblea Popolare, sig. Pjetër Arbnori, ha invitato i presenti a osservare un minuto di silenzio in memoria di questi portatori della fiaccola della democrazia. La relazione principale è stata tenuta dal deputato Pjetër Pepa di Shkodra. A nome dell’Associazione dei prigionieri politici, il presidente del consiglio dell’associazione, sig. Osman Kaliazi, ha rivolto un saluto all’incontro commemorativo. Anche il sig. Xhovalin Vllashi di Durrës, uno dei pochi sopravvissuti tra i condannati di questo mostruoso gruppo, ha allestito una mostra dei suoi ricordi. Proseguendo la conferenza, il sig. Pjetër Arbnori ha parlato in occasione della decorazione dei deputati martirizzati. Il Presidente della Repubblica, Sali Berisha, ha consegnato la medaglia d’onore alla nipote del deputato Shefqet Beja. Le altre medaglie sono state consegnate da personalità del governo e del parlamento. CORRISPONDENTE DI «RD»

«A coloro che subirono una sconfitta senza raggiungere i loro obiettivi» N. Witman «A coloro che subirono una sconfitta senza raggiungere i loro obiettivi» N. Witman

Nel sogno della democrazia albanese, che lotta in questa sala, ci siamo riuniti oggi per commemorare e rendere il dovuto omaggio alla personalità delle 24 vittime—intellettuali, nazionalisti, democratici e patrioti—la maggior parte delle quali si sacrificò per gli interessi della nazione e per i propri ideali. Oggi vengono collocate sul piedistallo che spetta loro, quello dei Martiri della Democrazia, mettendo così la persona giusta al posto giusto e correggendo una delle grandi ingiustizie storiche della giustizia albanese. In questa sala, quarantacinque anni fa, la dittatura comunista mise in atto una delle sue più grandi repressioni sul territorio dello Stato, superando persino il noto motto nazista «Eine tag terror - ne jahre ruhe» (un giorno di terrore, un anno di pace). Naturalmente anche il comunismo avrebbe superato il nazismo, e così un solo giorno di terrore non bastò per avviare un’inquisizione giudiziaria che sarebbe durata tre settimane e si sarebbe conclusa con tredici impiccati e tredici fucilati, oltre ad altri morti o uccisi nelle celle d’indagine e a innumerevoli condannati all’ergastolo. Amantato del «manto della giustizia popolare», questo atto di terrorismo di Stato avrebbe preparato il terreno all’instaurazione della dittatura aperta e della mostruosa autocrazia, che avrebbe calpestato tutte le leggi e riempito tutta l’Albania di campi e prigioni, trasformandola in un’inquisizione medievale senza precedenti che, per dolorosa ironia, avrebbe occupato metà del ventesimo secolo. «La gloria non va a chi la cerca», dice l’antica saggezza popolare. Ma vivevamo in un’epoca di paradossi, in cui tutto veniva letto al contrario e capovolto; persino questa antica saggezza fu rovesciata. Così, mentre Shefqet Beja, Sulo Klosi, Riza Alizoti, Sheh Karbuna ra Salim Kalari, ecc., venivano impiccati e fucilati, la gloria andava ai provocatori e alle spie, ai bruti e ai criminali che non avevano nulla di umano. E non poteva accadere altrimenti: l’antica saggezza avrebbe trionfato sul ridicolo paradosso comunista, per quanto avesse tardato. Sarebbe arrivato un giorno come quello di oggi, in cui la gloria sarebbe andata a coloro che non l’avevano cercata, ma meritata. E in questa occasione, in nome della democrazia e della dignità umana, denunciamo una delle più flagranti ingiustizie della giustizia albanese: quella farsa processuale celebrata in questa sala, che avrebbe versato sangue sull’altare della nazione. II. LO SCOPO DI QUESTO PROCESSO-FARSA: L’Albania era ormai stata liberata, ma per arrivarci si erano attraversate diverse manovre, tattiche ed eventi storici, il cui ricordo costituisce lo sfondo della situazione in cui fu inscenato questo processo-farsa. L’occupazione dell’Albania da parte dell’Italia fascista riunì tutti i patrioti albanesi che non approvavano l’occupazione né la politica di italianizzazione di Roma. «Lottare per l’indipendenza nazionale del popolo albanese e per un governo popolare democratico in un’Albania libera dal fascismo»: questa era la piattaforma che riunì in un movimento comune tutte le forze politiche esistenti, dal Partito Comunista al Balli Kombëtar, fino agli emigrati politici e agli antizogisti rientrati in patria a tale scopo. Chiara prova storica di ciò è la Conferenza di Peza, il primo raduno pluralista, nel quale, sotto lo slogan «senza distinzione di religione, regione e ideologia», venne creato il Fronte Antifascista di Liberazione Nazionale, il primo organismo pluralista albanese. Per diversi anni, la sua dirigenza riunì persone di tutte le correnti politiche nella lotta comune contro l’occupante e per un’Albania Democratica, che sarebbe stata tradita da Enver Hoxha e dai suoi compatrioti jugoslavisti, come Mugozha Paviçe e Tempo. In seguito, come è noto, l’astuzia comunista accrebbe progressivamente il predominio del Partito Comunista Albanese, fino alla riunione di Berat, guidata principalmente dai comunisti. Le elezioni parlamentari del ’45 conservarono «almeno l’apparenza» del pluralismo, poiché nelle liste del Fronte figuravano anche altri esponenti e nazionalisti come Shefqet Beja, Kol Kuqali, Selaudin Toto, ecc., nonché qualche candidato indipendente, conferendo così a queste elezioni una «veste democratica», che sarebbe stata presto strappata. Il 1946 portò anche una Costituzione che garantiva «la libertà di parola, di stampa, di organizzazione, di religione, ecc.»—e poi nient’altro. Con ciò si chiuse un’importante fase degli «interessi nazionali» e ne cominciò una seconda, quella degli interessi politici, della lotta per la supremazia e il potere e della divisione dei confini con i collaboratori. Non perché a quel punto fossero stati definiti gli appetiti della politica futura: era stata invece decisa la linea da seguire. Questa linea coincideva con la gelosia comunista e avrebbe determinato a ogni costo il futuro dell’Albania. Era dunque giunto il momento di ratificare la convenzione jugoslava e di dichiarare un orientamento filorientale verso l’Unione Sovietica. Serviva perciò una «piazza pulita», senza nazionalisti né intellettuali di cultura occidentale, e soprattutto senza deputati che aspirassero a legami dell’Albania con l’Occidente, alla democrazia e al capitalismo sociale occidentale, e che forse non avrebbero votato a favore di questa ratifica. Ecco perché serviva questo «processo ai deputati», che sarebbe stato presentato come un processo ad agenti anglo-americani e avrebbe coinvolto il fior fiore dell’intellighenzia e della democrazia albanesi, gettando le basi di un feroce totalitarismo di cui siamo tutti testimoni. La prova migliore di quanto esposto sopra è la stampa dell’epoca stessa. Nel giornale «Bashkimi» del 18 settembre 1947 leggiamo: «Il traditore e nemico del popolo Shefqet Beja non può sfuggire alle accuse di tradimento contro il popolo e la patria». E, di fronte, a grandi caratteri: «BRSSH — Lo Stato più democratico del mondo» («Bashkimi», 18,9,1947). Nello stesso giornale, il 25 settembre 1947, si legge: «Il procuratore del popolo Josif Pashko ha formulato la sua requisitoria contro i traditori e chiede la pena di morte per impiccagione per Shefqet Beja, Riza Alizoti e Sulo Klosi». E di fronte? A grandi caratteri si poteva leggere: «I volontari salutano il Generalissimo Stalin» «I costruttori della ferrovia della gioventù salutano il maresciallo Tito» (giornale «Bashkimi», 25, 9,1947). Intanto il giornale del 28 settembre è occupato da tre articoli: «Il popolo condanna severamente il tradimento», scritto da Fadil Paçrami. «Il processo del popolo ha pronunciato la sua sentenza contro i ventiquattro imputati della banda traditrice...»—si legge più avanti. E di fronte? Questa volta, a caratteri grandi quanto più possibile, si legge: «A Belgrado si è aperto solennemente il Secondo Congresso del Fronte Popolare di Jugoslavia — Il maresciallo Tito parla al congresso...» Risulta quindi chiaro che nulla qui è casuale, nemmeno le date del processo e della pronuncia delle condanne. È chiaro che ciò che accadeva in Albania era «il sacrificio di un capro espiatorio» offerto a una nuova amicizia, ma con legami antichi. (Continua a pagina 3) ... un luogo orribile che avrebbe violato prigioni, trasformandola in un’Inquisizione medievale, senza precedenti e che, per ironia della sorte, a coloro che reclamavano quest’antico precetto popolare, ma vivevano nell’epoca dei paradossi, quando tutto veniva letto alla rovescia e anche questa antica saggezza sarebbe stata interpretata al contrario. Così, mentre uomini saggi e onesti come loro sarebbero stati impiccati e fucilati, proprio gli uomini coraggiosi che condannarono, odiarono e denunciarono persino al processo sono quelli che onoriamo oggi. Sono passati anni; la pioggia benedetta della democrazia ha lavato via il fango gettato sul gruppo dei deputati. Quel fango è ora schizzato addosso ai criminali che allestirono il loro processo, li ridussero a pelle e ossa con le torture e li condannarono per spaventare gli altri intellettuali, che aspettavano il loro turno in carcere durante quasi mezzo secolo di dittatura. Allora la vergogna e la gloria stavano una di fronte all’altra; anche oggi gloria e vergogna sono faccia a faccia. Sono cambiate soltanto le posizioni: le ombre di coloro che [ ? ] allora pronunciavano condanne all’impiccagione e alla fucilazione, mentre oggi si limitano a [ ? ] abbaiare nel buio e talvolta ululare, sperando di sobillare ancora il popolo. La democrazia non torna indietro e così i martiri della democrazia, persino dalle loro tombe di cui non si conosce l’ubicazione, ci ricordano che la libertà non si conquista in un giorno e non si difende in un giorno, ma ogni giorno e per tutta la vita, contro il male che desidera tornare. Gloria ai Martiri della Democrazia!»

Discorso del sig. Pjetër Arbnori in occasione del conferimento della medaglia «Martiri della Democrazia» al gruppo di deputati fucilati dalla dittatura comunista Una delle differenze fondamentali tra il comunismo, che tolse la vita a questi Martiri, e la Democrazia è che il primo voleva sentire una sola voce, quella della sua propaganda, mentre la Democrazia non può concepire se stessa senza opinioni diverse espresse liberamente. Il nostro Parlamento, rinnovato da questi democratici, proseguirà sempre sulla via del pluralismo, ascolterà tutte le campane e deciderà in ogni circostanza secondo la giustizia della maggioranza quale sia il suono prevalente che giunge in ogni angolo della nostra patria. Ovunque andiamo, nei paesi con secoli di esperienza parlamentare, ci dicono: custodite la democrazia, il pluralismo e i diritti umani; con questa bussola non smarrirete mai la strada verso l’Europa. Soprattutto, il deputato, rappresentante del popolo, desidera custodire queste cose: colui che fa la legge e per primo la applica, con correttezza. E le leggi di oggi non sono come la legge in base alla quale furono fucilati questi Martiri, ma sono leggi moderne, come quelle di ...

Ieri è arrivato in patria il presidente del PDSH, sig. Eduard Selami, che ha partecipato alle conferenze dell’EDP e dell’IDU a Madrid e alla convention del Partito Conservatore britannico. All’aeroporto di Rinas, il sig. Selami è stato accolto da membri del Presidium del PD, deputati del parlamento, ecc. Vi informeremo sui risultati delle visite del sig. Selami nei prossimi numeri. Corrispondente di «RD»

Il 9 ottobre 1992 si è svolta l’estrazione della «Lotteria RD - 2» alla presenza di una commissione composta dai signori: 1. Luan Malltezi — Presidente (Direttore presso l’Archivio di Stato) 2. Mehmet Elezi — Membro (giornalista del giornale «Bashkimi») 3. Bashkim Trevona — Membro (Direttore responsabile del giornale «RD») 4. Xhevat Mustafa — Membro (segretario della redazione del giornale «RD») 5. Adem Durma — Membro (imprenditore) 6. Halim Agimi — Membro (Amministratore del giornale «RD») 7. Kasem Seferi — rappresentante della Commissione Centrale della Lotteria presso il Ministero delle Finanze e dell’Economia. Dall’estrazione sono risultati vincenti i seguenti numeri: a) Primo premio N. 189.172 — vince 66.000 lek b) Secondo premio N. 142.687 — vince 31.000 lek c) Terzo premio N. 125.071 — vince 7.000 lek d) Premi di quarta categoria N. 067.528 — vince 3.300 lek N. 017.642 — vince 3.300 lek N. 198.645 — vince 3.300 lek N. 017.779 — vince 3.300 lek N. 182.483 — vince 3.300 lek N. 225.029 — vince 3.300 lek N. 031.472 — vince 3.300 lek N. 174.741 — vince 3.300 lek Dall’estrazione sono stati esclusi tutti i numeri dei biglietti invenduti. Nota. 1. A fronte dei 300.000 biglietti previsti, ne è stato venduto circa il 40 per cento. Per questo motivo anche i premi vincenti sono stati fissati in proporzione ai biglietti venduti. 2. I possessori dei biglietti vincenti sono pregati di presentarsi alla redazione del giornale «RD», Rruga «A-sim Vokshi» N. 40, Tiranë. DALLA COMMISSIONE DELLA «LOTTERIA RD 2»