Il parlamento visto da un docente e il breve articolo interno, spesso in forma di schema, offre al lettore un esempio interessante e gli fornisce gli strumenti per una conoscenza non solo migliore ma anche più completa delle condizioni e delle possibilità attuali, simultanee e storiche del paese per il governo. Vi è un contrasto completo tra i comportamenti e le conseguenze dei cittadini dell’ambiente parlamentare, e anche dell’attuale parlamento albanese, che in molti momenti ha dato prova di una cultura e di un’etica politica prima assenti, ma in altri casi è ricaduto in vecchi schemi, nella retorica e nella rigidità. Da questo punto di vista l’attenzione dell’autore si concentra sul ruolo del deputato, sulla responsabilità pubblica e sul modo in cui la parola pronunciata in aula si trasforma in influenza sociale. Il parlamento non è semplicemente un luogo di numeri, ma uno spazio in cui si misura il livello di civiltà politica. Il cittadino si aspetta dal deputato chiarezza, integrità e argomentazione. Se questi elementi mancano, cadono con essi anche la fiducia e il prestigio dell’istituzione. Le osservazioni fatte non hanno carattere offensivo, ma mirano a stimolare riflessione e miglioramento. Il comportamento parlamentare, il linguaggio del dibattito, il rispetto per l’avversario, la capacità di ascoltare e di costruire compromessi quando possibile, sono indicatori di maturità democratica. L’autore osserva che nella transizione albanese i deputati si sono spesso confrontati con molte pressioni, con la mancanza di esperienza, con l’eredità di una cultura autoritaria e con alte aspettative pubbliche. Tuttavia, proprio in condizioni simili, la responsabilità cresce. Il prestigio del parlamento non può essere difeso soltanto dal regolamento; dipende dai parlamentari stessi. Il pubblico li giudica non solo dalle parole, ma dal modo in cui le usano, da come si comportano gli uni con gli altri e da come rappresentano l’interesse pubblico. Questa analisi cerca di guardare al parlamento non solo dall’interno come meccanismo politico, ma anche dall’esterno, con lo sguardo di un docente che osserva l’educazione civica prodotta dalle istituzioni. Se il parlamento dà un cattivo esempio, la conseguenza si estende oltre l’aula. Se dà un buon esempio, il beneficio sociale è ampio. Queste sono alcune delle ragioni per cui il prestigio del parlamento è nelle mani dei parlamentari stessi. (Segue a pagina 2)

DEMOCRACY - un’alternativa europea potente - Dal incontro di Madrid e dalla Convention del Partito Conservatore britannico a Londra - Il secondo incontro annuale di EDU e IDU, tenutosi a Madrid il 9 e 10 ottobre, ha riunito nella capitale della Spagna quasi tutti i partiti democratici d’Europa e del mondo. Rappresentanti locali e stranieri, studiosi, politici ed economisti di fama hanno affrontato con interesse questioni di politica, economia e futuro della democrazia. EDU e IDU, in quanto organizzazioni internazionali che comprendono partiti di centro-destra e conservatori, attribuiscono particolare importanza alla situazione nell’Europa orientale, nei Balcani e nei paesi usciti dal sistema comunista. Nel forum si è discusso di trasformazioni democratiche, dei problemi dell’economia di mercato, dell’integrazione europea e del ruolo dei partiti democratici in questo processo. I partecipanti hanno valutato positivamente gli sviluppi in Albania e l’interesse per il suo inserimento nella famiglia europea. Gli incontri di Madrid hanno inoltre evidenziato le difficoltà dei paesi ex comunisti, la necessità di sostegno politico ed economico e l’importanza della stabilità istituzionale. Rappresentanti del Partito Democratico albanese hanno preso parte alle discussioni e ai contatti con varie delegazioni. Si sono svolti incontri con personalità della politica europea e con dirigenti di partiti conservatori e democristiani. In questo contesto è stata sottolineata l’importanza di proseguire le riforme e di sostenere le trasformazioni democratiche. A Londra, nel frattempo, la Convention del Partito Conservatore britannico ha concentrato l’attenzione sulle sfide del governo, dell’economia, dell’integrazione e delle relazioni internazionali. I dibattiti hanno messo in luce le opinioni sul futuro dell’Europa e sulla cooperazione con i paesi in transizione. L’Albania è stata menzionata come un paese in cui il processo democratico merita sostegno. Il clima generale degli incontri è stato caratterizzato da un ottimismo misurato e dalla convinzione che la democrazia resti l’alternativa europea più forte.

Il PD ha appreso per vie ufficiali, prima che venissero compiuti i primi atti, che era stato informato del fatto che un aereo della compagnia italiana ALITALIA avrebbe dovuto atterrare a Rinas. Al suo arrivo a Rinas, il principale aeroporto del paese, tutto era già stato concluso. L’aereo aveva trasportato un considerevole carico di merci, inviate dalla ditta italiana MANIFATTURA, principalmente per le esigenze della campagna del Partito Socialista per le prossime elezioni. Sfruttando i vecchi legami rimasti dal periodo del sistema precedente e tramite interventi nella dogana e nell’amministrazione, gli organizzatori hanno chiesto che il dazio non venisse pagato e che venissero aggirate le normali procedure. Questi atti costituiscono una grave violazione e sollevano interrogativi sui legami politici e finanziari di questo carico. Il PD fa sapere che il caso è stato seguito da vicino e che le istituzioni devono agire con imparzialità e secondo la legge. In nessun caso possono esserci privilegi per un soggetto politico, soprattutto quando si tratta di merci provenienti dall’estero. Secondo le informazioni raccolte, nel carico vi erano vari materiali destinati all’uso organizzativo e propagandistico. Sono stati menzionati anche i nomi di ditte intermediarie e di persone che hanno interferito nelle procedure doganali. Questa questione, si afferma inoltre, è legata alla necessità di trasparenza nel finanziamento dei partiti e alla necessità che l’amministrazione statale non venga utilizzata per interessi di parte. Eduard Selami ha sottolineato che il PD chiederà chiarimenti ufficiali e denuncerà pubblicamente ogni aggiramento della legge. Ha affermato che questo evento non è isolato, ma fa parte di una mentalità che mira a preservare vecchi privilegi in una nuova realtà democratica. In conclusione è stato sottolineato che il rispetto delle norme di sdoganamento e della concorrenza leale è una condizione per l’economia di mercato e per lo stato di diritto.

Protesta scolastica nazionale in Kosovo A Tetovo, Mytevelli, Hoxha, Musa. Migliaia di manifestanti hanno marciato per le strade della città chiedendo diritti per la scuola in lingua albanese, per l’uso della lingua albanese e per il rispetto dei diritti nazionali. Alle proteste hanno partecipato studenti, insegnanti, genitori e altri cittadini. La manifestazione aveva carattere pacifico ed era accompagnata da striscioni e slogan a sostegno dell’istruzione in lingua albanese. Gli organizzatori hanno detto che la partecipazione ha raggiunto dimensioni enormi e che ciò dimostra la determinazione della popolazione albanese a difendere i propri diritti. Sono state segnalate anche difficoltà dovute alla pressione delle autorità e alle restrizioni sull’organizzazione, ma nonostante ciò la protesta si è svolta ampiamente e con disciplina. Al centro delle richieste vi erano l’apertura di scuole albanesi, l’autorizzazione di libri di testo e programmi didattici nella lingua madre, nonché la fine della discriminazione contro insegnanti e studenti albanesi. La dimostrazione è stata presentata come una potente espressione di unità civica e nazionale. Si è sottolineato che la questione dell’istruzione in albanese non è solo una questione scolastica, ma anche di dignità e identità. I partecipanti hanno annunciato la prosecuzione di forme democratiche di pressione fino alla soddisfazione delle richieste. La protesta è stata descritta come un evento con ampia risonanza in Kosovo e oltre.

Il 9 ottobre 1992, nell’edificio sociale “Lidhja e Prizrenit”, alla presenza di una commissione composta da il Sig. D. 2, si è svolto: 1. Luna malitzi - presidente (al posto di Ard. Viti e Svelit) 2. Mehneti Bejzai - membro (sazan vicino alla scadenza Mazrek) 3. Brahim Trevova - membro (caporedattore del Bulletin[?]) 4. Xhevah Musta[?] - membro Segretario del forum, gliel’ho spiegato (P.D.) 5. Adem Duma - membro (villaggio) 6. Tahim Kizmi - membro (amministratore di tes.-PD) Presidente del Consiglio Iniziatore Q. O. Invito rivolto alla gioventù albanese del Kosovo. Dall’estrazione sono risultati vincitori i seguenti numeri: a) Primo premio - 1930 123 vince 50.000 lek b) Secondo n. 112.687 “ ” 4.000 c) Terzo n. 032011 “ ” 7.000 Il premio era 062.525. N. 017549 “ ” 3.200 N. 198453 “ ” 5.800 N. 028779 “ ” 3.200 N. 922022 “ ” 3.300 N. 141742 “ ” 2.500 Dall’estrazione sono risultati i seguenti numeri vincenti: 2300 2500 3300 5800 3200 7000 4000 50.000 I premi si ritirano presso l’ufficio dell’associazione a Prishtina. DALLA COMMISSIONE “LOTTERIA”, annunciato da “RD”.