Conferenza stampa del Direttore del Comitato Politico della NATO, sig. Jhon Kreindler L’Albania è del tutto անկախ в принятии delle decisioni. A nessuno viene imposto, né può essere imposto, di fare alcunché contro la sua volontà. Il Direttore del Comitato Politico della NATO, sig. Jhon Kreindler, lo ha dichiarato ieri in una conferenza stampa tenuta presso il Ministero degli Affari Esteri dell’Albania, in occasione della sua visita nel nostro Paese. Dal 14 al 16 ottobre 1992 ha visitato i lavori dell’Assemblea Nord Atlantica, che si svolgono ogni sei mesi e che questa volta si sono riuniti a Tirana, ha detto, definendo questa visita impressionante e valorizzando il fatto che l’Albania è il primo Paese ex comunista ad aver accolto questo organismo e a riservargli un simile ricevimento. Ha detto di essere arrivato in Albania sulla scia di un invito rivoltagli dal Presidente Berisha durante la sua visita a Bruxelles per seguire i lavori dell’Assemblea Nord Atlantica. “La NATO non si impone a nessuno. La NATO ha stabilito rapporti con diversi Paesi dell’Europa orientale e centrale, in particolare con i Paesi del Gruppo di Visegrad. Scambiamo opinioni sugli sviluppi politici in questi Paesi, e questo non solo con i governi, ma anche con le figure politiche più eminenti”, ha detto. Riguardo all’interesse dell’Albania per la NATO e al desiderio di utilizzare questo organismo come strumento per ottenere informazioni, ha valutato che ciò è del tutto legittimo. “Diversi altri Paesi dell’Europa orientale e centrale hanno iniziato così. La NATO è consapevole che l’Albania sta affrontando difficoltà economiche e politiche, ma apprezziamo gli sforzi per riforme democratiche, per l’economia di mercato e per risolvere pacificamente i problemi etnici. Perciò la NATO è pronta a sostenere l’Albania in questi sforzi.” Rispondendo alle domande dei giornalisti, il sig. Kreindler ha detto che il Comitato Politico della NATO si riunisce di solito due volte l’anno con diversi Paesi dell’Europa orientale e centrale. Il nostro Paese, ha detto, è ormai diventato un elemento importante di stabilità nei Balcani. Riguardo alla questione del Kosovo e al conflitto nell’ex Jugoslavia, ha sottolineato che la NATO sostiene gli sforzi internazionali per la pace e che l’organismo segue con attenzione gli sviluppi nella regione.

Il processo per le attività violente del regime di Hoxha continua Nell’odierna giornata di deposizione dei testimoni, l’udienza è proseguita con l’ascolto di altri fatti di violenza esercitata contro gli oppositori politici e i cittadini innocenti durante il regime comunista. I testimoni hanno raccontato episodi di interrogatori, prigioni e internamenti, sottolineando che lo scopo del processo non è la vendetta, ma la restituzione della giustizia. I presenti in aula hanno affermato che all’opinione pubblica occorre la verità per comprendere la portata dei crimini del passato. Si è parlato di condanne ingiuste, torture e violazioni dei diritti umani. In molti casi, le testimonianze coincidevano con documenti archivistici e con il ricordo dei familiari delle vittime. I rappresentanti dell’accusa hanno dichiarato che il processo è un passo necessario verso lo stato di diritto. La difesa, dal canto suo, ha chiesto che la valutazione venga fatta sulla base delle prove e non delle emozioni. Il tribunale ha deciso di proseguire le udienze nei giorni successivi.

Durante una visita diretta, dall’inizio dello scorso anno, nella nostra patria, la nostra istituzione, i membri della Commissione per l’Emigrazione e i Diritti Umani, ritennero necessario visitare l’Albania e parlare con i nuovi dirigenti dello Stato. Dopo questa visita e le informazioni ricevute, fu redatta una dichiarazione in cui si valorizzano i cambiamenti democratici e si sostengono gli sforzi per l’integrazione dell’Albania in Europa. Esprimiamo preoccupazione per le difficoltà economiche e sociali che il Paese sta attraversando, ma siamo convinti che, con l’aiuto degli amici e con il lavoro del popolo albanese stesso, gli ostacoli saranno superati. Incoraggiamo le forze politiche e le istituzioni democratiche a collaborare per un futuro migliore. Presidente Odman Sudetior Mba-Riciationetar Gjovalin Shtoni NEW HAVANA - VIENNA

IL GOVERNO ESAUDIRÀ LE RICHIESTE DI ESHËJ Rappresentanti del governo hanno annunciato che le richieste degli ex perseguitati saranno esaminate e che una parte di esse sarà inclusa nel pacchetto di misure sociali e giuridiche. È stato detto che aumenterà l’attenzione per l’alloggio, l’occupazione e il sostegno economico. SMASCHERAMENTO DELLE RELAZIONI DIPLOMATICHE In un altro intervento, è stato dichiarato che determinate posizioni diplomatiche costituiscono uno smascheramento delle vecchie politiche e che l’Albania difenderà con dignità i propri interessi sulla scena internazionale. Aiuti turchi per l’Albania Nell’ambito dell’iniziativa umanitaria, sono state annunciate spedizioni di aiuti materiali e alimentari dalla Turchia all’Albania. Gli aiuti mirano ad alleviare la situazione delle famiglie bisognose e delle istituzioni sociali. NEW HAVANA - VIENNA

Il partito è sfinito, insoddisfatto, inascoltato, una persona fermata da infinite lacrime di dolore; un dolore terribile gli avvolse e sconvolse la mente. Colui che aveva creduto che il suo partito fosse il luogo in cui l’uomo poteva trovare giustizia, ormai non sapeva più come reagire. Ovunque guardasse, vedeva castelli di menzogne e paura. Era convinto che la verità dovesse trionfare. Lo scrittore stoico e una delle persone che conoscevano meglio la natura dell’apparato disse che la disciplina non significa sottomissione cieca. Senza regole, senza norme morali e organizzative, ogni movimento si disgrega. L’anarchia è la negazione della responsabilità e finisce nell’autodistruzione. In questo senso, il dibattito sul partito non può essere né uno sfogo di emozioni né una caccia a colpevoli di comodo. Occorre ripristinare serietà, responsabilità, rispetto per le strutture e per la base degli iscritti. Solo così si può ritrovare la fiducia.