- Un prodotto del compromesso del sig. Ceka - Nella decisione che il Parlamento ha approvato a maggioranza ieri, è stata sancita la creazione del Servizio Informativo Nazionale - SHIK. Questo servizio sarà chiamato agenzia di intelligence e controspionaggio, e in futuro potrà occuparsi anche di indagini speciali su questioni direttamente legate alla sicurezza del Paese. Alcuni dei principali dati sullo SHIK e sulla sua attività, che avranno un notevole impatto sulla vita degli albanesi, si possono trovare nel nostro articolo speciale a pagina 5 di questo giornale. Il Servizio Informativo Nazionale esce dalla struttura del Ministero dell’Interno, poiché il primo ministro Meksi non ha mai accettato che esso fosse subordinato al ministro Ceka. La nuova legge è arrivata dopo molti dibattiti tra il potere esecutivo e il ministro dell’Interno, sig. Ceka, che ha chiesto che lo SHIK dipendesse dal ministero da lui guidato. Negli ultimi giorni, il parlamento democratico ha approvato la versione di compromesso, in cui il sig. Ceka non ha vinto completamente la sua battaglia, ma non è stato nemmeno escluso dall’influenza nelle questioni di sicurezza. Il nuovo servizio avrà dirigenti nominati secondo le formule stabilite dalla legge e opererà in coordinamento con gli altri organi dello Stato. La legge ne definisce la missione come protezione dell’ordine costituzionale, della sicurezza nazionale e del controspionaggio contro attività ostili. (Continua a pagina 4)

Incontro del presidente Boris Eltsin con il sig. Soros Il primo ministro Meksi ha ricevuto il sig. Soros Durante l’incontro avuto con il primo ministro Aleksandër Meksi, il presidente della Fondazione “Open Society” (Open Society Fund), il sig. Xhorxh Soros, accompagnato dal direttore esecutivo della fondazione per l’Albania, il sig. Jan Hylsed (?) e dal coordinatore delle attività per i Balcani, il sig. Andrej Kvash[?], ha illustrato al primo ministro i piani che questa fondazione ha per aiutare il nostro Paese. Il sig. Soros ha assicurato il primo ministro che la fondazione da lui guidata considera un piacere e un onore contribuire agli sviluppi democratici, educativi e culturali in Albania. In particolare si è parlato delle possibilità di finanziare programmi nel campo dell’istruzione, dell’editoria, della scienza e delle iniziative civiche. Da parte sua, il primo ministro Meksi ha ringraziato il sig. Soros per l’interesse e la disponibilità dimostrati, valorizzando il ruolo che questa fondazione può svolgere nel periodo di transizione. L’articolo completo riporta anche dettagli sull’incontro con il presidente russo Boris Eltsin e sui contatti sviluppati durante la visita. (ATSH)

Dal dialogo, dai saluti e dalle valutazioni reciproche è stato sottolineato che l’aiuto all’Albania in questo periodo difficile ha un’importanza particolare. La Fondazione “Società Aperta per l’Albania” è stata considerata un simbolo dei più nobili sentimenti umani e degli sforzi per venire in aiuto di un Paese che sta attraversando grandi difficoltà. Nel corso dell’incontro si è parlato della cooperazione in vari settori e del sostegno a programmi che riguardano le fasce bisognose, i giovani, l’istruzione e la cultura. L’articolo completo prosegue con altri dettagli sul ricevimento e sui messaggi trasmessi. (Continua a pagina 5)

Arte, letteratura, giornalismo e analisi sono ambiti in cui gli autori spesso si soffermano a riflettere sul ruolo del rappresentante del popolo. Secondo queste considerazioni, il deputato deve essere una persona di elevata responsabilità morale, che conosca i problemi dei cittadini e sia pronta a renderne conto davanti a loro. Nelle nuove condizioni politiche dell’Albania, dove il pluralismo ha portato un nuovo spirito, le aspettative nei confronti del deputato sono aumentate e il pubblico chiede maggiore onestà e dedizione. L’articolo affronta anche il rapporto tra le parole del deputato e i fatti, nonché il legame con l’elettorato. (Continua a pagina 4)

Nella seduta parlamentare di ieri sono state discusse importanti questioni relative ai disegni di legge e all’andamento delle riforme. Una parte dei deputati si è soffermata sui problemi economici, sull’ordine pubblico e sull’amministrazione statale. I dibattiti sono stati caratterizzati da toni politici accesi, ma anche dallo sforzo di raggiungere decisioni consensuali su alcuni punti. Sono stati presentati emendamenti e varie disposizioni sono state messe ai voti, mentre la presidenza della seduta ha cercato di mantenere l’ordine nella discussione. (Continua a pagina 4)