«I DISSIDENTI DEL SECOLO.» Gli autoproclamati dissidenti del secolo, i motionisti, tentarono di conquistarsi l’indipendenza in questo scorcio di fine secolo, in attesa di un alto riconoscimento storico, per il quale non sarebbero bastati dichiarazioni, mazzi di fiori e busti: anche il QNK (l’ex museo «E. Hoxha») doveva essere trasformato nel QKM (Club degli imbroglioni) dell’«Alleanza Democratica». Ma: sono dissidenti? Sia individualmente sia tutti insieme, continuano a dire di essere ex perseguitati, braccati e maltrattati dal regime comunista. Partendo da questo «fatto» profondamente provocatorio, siamo costretti a dire che, al contrario, il loro contributo alla politica del socialismo fittizio e alla longevità del comunismo di E. Hoxha fu consistente, o comunque non trascurabile; forse questo contributo è un segno della loro natura servile ed estremamente adulatoria. G. Pashko: l’economista del centralismo marxista-leninista enveriano, un «piccolo membro del blocco» della dittatura di Josif P.; N. Ceka, l’archeologo inquadrato nello staff per slealtà nei confronti di Astrit Q.; A. Imami, l’attore che non riusciva a camminare, almeno non sui pattini a rotelle dei bambini, innamoratissimo dell’arte del realismo socialista e dei dieci clan di membri del blocco; A. Demi, il terribile istruttore comunista di disciplina durante l’addestramento militare degli studenti o le lezioni di informazione politica; T. Keko, un giornalista sfortunato che per tutta la vita scrisse soltanto reportage celebrativi, impressioni sui congressi, poesie e racconti, nei quali l’indiscutibile eroe positivo era Enver Hoxha; R. Peshkëpia, accusato da G. P. di slealtà negli organi di sicurezza contro i suoi compagni più stretti; F. Çupi, il giornalista del patriottismo ramizista, strettamente legato alla corruzione fin dagli anni del regime monopartitico, genero dei mini-dittatori ai vertici della piramide; N. Lesi, l’ex segretario della gioventù che raccolse tutte le bassezze del mondo per attribuirle al PD subito dopo la sua fondazione; P. Teta, alto ufficiale militare (una copia di P. Murra) che si vantava di un fucile a due canne che suo padre aveva regalato a E. Hoxha. N. Tozaj, conosciuto più per il suo cognome ai vertici del Presidium dell’Assemblea Popolare e nei bui corridoi del Ministero degli Interni, e molti altri «dissidenti» dell’ego, della gelosia, dell’ambizione, dell’invidia, del servilismo e della demagogia. E, per concludere il dissidentismo motionista, ricordiamo la loro guida spirituale, P. Zogaj, con la poesia, inno dell’«Alleanza Democratica», «Ke-në për Enverin», pubblicata un anno dopo la morte del dittatore, nel 1986, sulla rivista «Nëntori». [l’articolo continua nella parte inferiore]

— DALL’INCONTRO DEL PRESIDENTE BERISHA CON UN GRUPPO DI GIURISTI, MEMBRI DELLA COMMISSIONE PER LA REDAZIONE DELLA COSTITUZIONE — L’altro ieri il Presidente Berisha ha ricevuto e incontrato della Costituzione. Nel corso dell’incontro, il Presidente Berisha ha sottolineato, apprezzato e lodato vivamente il lavoro e la perseveranza dei membri della commissione nella redazione della Costituzione, che sancirà e garantirà in Albania lo Stato di diritto, tutti i diritti e le libertà dell’individuo previsti dagli atti di Helsinki, la libera iniziativa e le istituzioni statali. «I rapidi e grandi sviluppi che si sono verificati in Albania negli ultimi due anni», ha proseguito il Presidente Berisha, «fanno apparire superate le principali disposizioni costituzionali approvate due anni fa. Anzi, vi sono disposizioni che ormai non sono più valide. Tenendo presenti questi problemi, all’inizio di settembre ho inviato un messaggio speciale all’Assemblea Popolare sulla ripresa dei lavori per la Costituzione della Repubblica d’Albania. Ritengo che il materiale da voi presentato, soprattutto sui principi fondamentali della nostra Costituzione, abbia grande valore. Personalmente, considero legittima la vostra preoccupazione per la separazione e il controllo reciproco dei poteri. Mi sembrano altrettanto fondate le vostre osservazioni sulle carenze riscontrabili nel funzionamento dei poteri, così come molte delle vostre opinioni e idee sul parlamento, il governo, la corte costituzionale e la presidenza. Ritengo che molte di queste idee troveranno posto nella nuova Costituzione. «Su una questione che sollevate nel materiale, la mia opinione è diversa dalla vostra. Personalmente sono sempre stato e resto a favore di una repubblica parlamentare. Ho difeso questa opinione quando ero deputato e non l’ho cambiata neppure ora che non sono più deputato, ma Presidente della Repubblica. Colgo l’occasione per sottolineare che mi è chiaro che la repubblica parlamentare ha svantaggi e vantaggi rispetto a quella presidenziale, e non si può affermare che la prima sia più democratica della seconda, o viceversa. Ma sono a favore di una repubblica parlamentare per diverse ragioni, che elencherò di seguito e che sono direttamente legate al nostro paese e gli sono specifiche. «Primo: per 75 anni, senza contare il periodo di dominazione ottomana durato molti secoli, l’Albania è stata il paese di un solo uomo: in un periodo uno portava il re, in un altro il primo segretario. Non analizzerò questa lunga storia, ma le sue conseguenze psicologiche negative sulle persone sono state profonde. Penso che dovremmo concedere agli albanesi un breve periodo perché l’idea di un paese governato da un solo uomo scompaia dalla loro mente. In seguito, se lo vorranno, altri potranno ripristinarla, ma a quel punto le vecchie tracce saranno scomparse dalla mente dell’individuo e dalla psicologia nazionale nel suo insieme. - Secondo: penso che ciò che manca di più al paese, e che è più urgente, sia la tradizione parlamentare. È bene che si sviluppi questa tradizione, indispensabile per ogni paese democratico; e si sviluppa più rapidamente nell’ambito di una repubblica parlamentare che in quello di una repubblica presidenziale. - Terzo», ha proseguito il Presidente, «considerate le condizioni che il nostro paese sta attraversando, e in particolare la fase postcomunista, ritengo personalmente che il parlamento debba essere l’istituzione più potente della Repubblica. Deve essere inoltre il tempio della democrazia in Albania. «In una repubblica parlamentare, ritengo che anche le altre istituzioni dello Stato — il governo, i tribunali e il Presidente — dispongano di spazio sufficiente, ma penso che la parola definitiva debba spettare al parlamento. Questo suo diritto deriva, direi, non solo dal modo in cui viene eletto, dall’impegno dei deputati e dal loro livello politico e intellettuale, ma soprattutto dal suo pluralismo, che, a prescindere dalle alte temperature che si creano in qualche seduta, è, a mio avviso, la maggiore garanzia della democrazia e dello Stato di diritto in Albania.» UFFICIO STAMPA E INFORMAZIONI PRESSO LA PRESIDENZA

Con il terrore dell’imprevisto abbiamo visto il mo- e l’estremista della politica in Albania fare dichiarazioni pericolose, come «l’assegno in bianco» oppure «La partenza di A-

— PRESTITO A LUNGO TERMINE DEL VALORE DI 42 MILIONI DI SCELLINI — A Vienna è stato firmato un accordo tra il Governo della Repubblica d’Austria e il Governo della Repubblica d’Albania per la concessione al nostro paese di un prestito a lungo termine a condizioni agevolate, del valore di 42 milioni di scellini. Per conto del governo austriaco, l’accordo è stato firmato dal Ministro delle Finanze, ecc. Per conto del governo albanese, è stato firmato dal signor Ardian Fullani. Alla cerimonia della firma erano presenti anche alti funzionari della Cancelleria federale austriaca e del Ministero delle Finanze, ecc. Erano presenti inoltre l’Ambasciatore straordinario e plenipotenziario d’Albania in Austria, signor Albert Alikaj, nonché altri funzionari dell’ambasciata albanese a Vienna. Il prestito in questione, della durata di 10 anni, sarà utilizzato principalmente per sbloccare la bilancia dei pagamenti del nostro paese, quale contributo dell’Austria insieme a quello di diversi altri paesi. Il presente accordo entra in vigore immediatamente dopo la firma.

. È stata inaugurata l’agenzia della compagnia aerea «Adria Air Way» della Repubblica di Slovenia. Per l’occasione erano giunti rappresentanti della compagnia, giornalisti sloveni e rappresentanti del Ministero dei Trasporti della Repubblica d’Albania, ecc. Era presente anche il sindaco di Tirana, Sali Kelmendi. Alla cerimonia sono intervenuti il presidente della compagnia, Janezh Kocijancic, e il direttore dell’Aviazione civile albanese, Përparim Zuna.

Con l’orrore impenitente dei «moderati», i signori dell’«Alleanza Democratica» sono diventati bersaglio di paradossi politici soltanto nel periodo del pluralismo; così P. Zogaj dichiara categoricamente, garantendolo con la propria onestà, di non aver mai scritto poesie per Enver Hoxha, dimenticando che Prec, appena quattro anni prima del pluralismo, aveva pubblicato la poesia riportata sopra! Eppure questo stesso uomo una volta dice: «Sono un anticomunista convinto», senza ricordare che appena un mese prima aveva scritto che «i comunisti si capiscono meglio tra loro che con gli altri»!! Questo stesso Prec dichiara di essere anticomunista, mentre fa l’impossibile per dichiarare che per lui è un onore votare per R. Alia il 31 marzo 1991!! Così Neritan Ceka, che aveva dichiarato di essersi ritirato nella vita privata, ora non lascia nulla d’intentato per essere eletto nuovo presidente dell’«Alleanza Democratica»!! Ceka stesso, che giura sull’onestà dei suoi capelli bianchi, scrive altrove che i capelli bianchi non sono una prova di onestà e che quelli i cui capelli non hanno tintura dovrebbero lasciare la politica per fare posto ai giovani; poi insiste finché riesce a fondare il nuovo partito, l’«Alleanza Democratica». Arben Imami, che aveva dichiarato con la propria onestà di non avere alcun legame con G. Pashko e di non entrare in nessun altro gruppo, né con Pashko né con altri, appena 20 giorni dopo fonda il nuovo partito insieme a Pashko! Negli ultimi mesi G. Pashko ha fatto in Albania (tutte le dichiarazioni nel PD e almeno le dichiarazioni nel PD e presumibilmente …) ciò che suo padre Josif Pashko aveva fatto 45 anni prima con il gruppo degli innocenti deputati. È entrato nel vocabolario euforico ed estremista della politica albanese con dichiarazioni pericolose come «il cavallo bianco» oppure «la partenza di A. H., il perdente, è come la partenza di I. K.». Pashko, che si dichiara democratico, ha minacciato Skrapar, ha diviso il Sud e il Nord e ha smentito le follie di «Reuters». La storia del pluralismo albanese è, e resta, un’accusa contro i «mozionsiti» per la loro demagogia e il loro avventurismo ingannevole. Vi può essere concesso tutto, ma soltanto due cose no: primo, ciò che avete promesso da democratici popolari, ciò che avete conquistato in nome della democrazia e poi ignorato sotto le catene di una carriera senza fine, passando al campo avversario; secondo, il nostro popolo innocente, democratico e anticomunista vi ha dato i voti il 22 marzo come deputati del PD, come amici di S. Berisha e del programma del PD, propagandato come programma per una vera democrazia, mentre voi siete diventati antidemocratici e «indipendenti». Nessuno ha mai votato per la vostra «indipendenza parlamentare»! Questi due inganni pubblici sono la fonte di tutto: degli sfoghi, degli scoppi d’ira, delle manipolazioni, delle dichiarazioni e anche del progetto della vostra piattaforma di opposizione. E, per ricordare un altro nome, uno che fece di tutto per suscitare scalpore quell’anno sulla stampa del PD (Arben Demeti), segnaliamo una sua contraddizione. Nel discorso alla Conferenza straordinaria e in «Koha Jonë», dove pubblicò il discorso, Demeti dice: «Sono un intellettuale e per me è vergognoso e imperdonabile insultare gli altri, nel dialogo o sulla stampa». Stranamente, proprio in quell’articolo sull’intellettualismo, Demeti rivolge ai giornali, ai dirigenti del PD, a diversi deputati e allo stesso Presidente della Repubblica i seguenti insulti: «contingente di spazzatura del giornalismo dilettantesco»; a proposito del lavoro e della scrittura, e delle persone, «strumento obbediente», «pistola cieca», «scribacchino senza scrupoli», «figura così gravemente screditata», … «si vergogni»; «la sua lettera è diventata cuoio», … «si mangia la vergogna col pane», «è stato smascherato», «una carta logora», … «prepotente e arrogante», «estremisti e pazzi, imbecilli e servili …» Ebbene, questa è la cultura intellettuale di Arben Demeti. Ci sono insulti più gravi, più umilianti e più estremisti di quelli di Demeti, che, come gli altri mozionsiti, parla giorno e notte di una stampa libera da insulti, ma intellettuale? Lo giudichino il lettore e lo stesso Demeti, che ha tanta esperienza nell’organizzare partiti (PP, PD, PAD, …). GLI ANTISTUDENTI DELLA DEMOCRAZIA Uscendo dal PD, la maggior parte dei mozionsiti giurò in nome degli studenti sulla propria «onestà», rievocò ricordi o pubblicò autodifese in nome degli studenti. La parola «studente» fu usata nelle loro mani come un palloncino che passava di mano in mano, in attesa che una di quelle mani lo scoppiasse definitivamente. L’esperienza ha dimostrato che i maestri politici dei clan pluralisti si sono manifestati duramente nella «Città degli Studenti», facendo migliaia di vittime innocenti. Così agì il PS con gli eurosocialisti, così agì Pashko con i propri simpatizzanti e così agirono tutti i mozionsiti con i propri ammiratori. Con l’inizio del nuovo anno scolastico, l’ADA (Alleanza Democratica) prepara una nuova possibilità: un eventuale intervento contro il PD e il governo democratico. Sono cominciati incontri segreti con gli studenti. Sono stati reclutati alcuni studenti ed ex studenti falliti in politica. Ogni giorno il Club «Çupi» riuniva e distribuiva … (Continua a pagina 4).

L’Ambasciatore della Repubblica d’Ungheria a Tirana, il sig. István Verence Poka, ha offerto ieri sera un ricevimento all’Hotel «Da-zest» (questo [?]) in occasione della Rivoluzione dell’anno e della proclamazione della repubblica. Tra gli invitati e presenti al ricevimento vi erano il Presidente della Repubblica, il sig. Sali Berisha, il Presidente dell’Assemblea Popolare, il sig. Pjetër Arbnori, membri del governo, rappresentanti dei partiti politici, giornalisti ecc. Erano presenti anche rappresentanti del corpo diplomatico accreditato a Tirana. Il ricevimento si è svolto in un’atmosfera calorosa e amichevole.

A parte la tendenza a internazionalizzare la «Questione Meta», per una causa persa e per il rancore di un bambino capriccioso, il PS e «ZP», quando si trovano di fronte a fatti che demistificano l’impresa del deputato ventitreenne, ricorrono all’altra versione, sempre pronta: equiparare la condotta illegale di Meta allo spirito pacifico e alle difficoltà umane della popolazione di Poliçan. «ZP» lo fa con tale ansia e nervosismo da dare l’impressione che, se perdesse questa causa, la posizione di quel giornale come avvocato verrebbe compromessa—o meglio, svalutata—e la sua clientela socialcomunista chiuderebbe per sempre i propri uffici, in segno di vendetta e di profonda tristezza. Il PD e «Rilindja Demokratike» non hanno mai detto che la popolazione di Poliçan sia «incendiaria», «enverista» o «destabilizzatrice». Ma ciò non ci ha impedito di chiarire all’opinione pubblica che sono stati proprio i signori Meta, Pëllumbi ecc. ad affrettarsi a politicizzare le questioni economiche dei lavoratori dello stabilimento combustibile. «RD» non ha mai detto che la gente comune di Poliçan viva nell’abbondanza, come «ZP» ha sostenuto per 45 anni; né ha detto che le richieste dei lavoratori dello stabilimento in questione siano ingiuste. Ma il ragionamento del governo, che si trova ad affrontare innumerevoli difficoltà finanziarie, non nasconde il fine destabilizzante, con tendenze al terrore e al genocidio, creato dagli organizzatori degli avvenimenti di Poliçan; né respinge la tendenza negativa a trasformare quella città martoriata in un focolaio di antidemocrazia. E non conosco colpa o crimine più grave, in questo mondo, che manipolare persone scese in sciopero per procurare il pane ai propri figli, piegandole ai propri fini politici. Per questo il signor Meta deve dare spiegazioni, insieme a tutti coloro che hanno appiccato quell’incendio con il bengala degli onorati abitanti di Skrapar. Ieri ne ha lanciati altri cento? Tra le braccia di questa furia, l’organizzatore? In o? [parzialmente illeggibile] … come si è visto (ATSH) Quelle persone semplici e democratiche, che il comunismo ha isolato in una miseria smisurata, sono nostri fratelli e insieme condividiamo con pazienza le difficoltà comuni. Questa concezione umana che abbiamo di loro non ci impedisce di dire che sono proprio coloro che hanno costruito una vita da favola sul loro sangue e sul loro sudore—proprio coloro che per 50 anni hanno giocato con le vostre vite, il vostro onore e il loro futuro—a manipolare le loro difficoltà e la loro miseria per presentarle come protesta contro il governo democratico. Vale a dire, i socialcomunisti e i loro inviati a Poliçan. Abbiamo rispetto per Poliçan come per ogni altra zona dell’Albania. Quando l’autore di queste righe ha usato la parola «provincia» in un suo scritto, non lo ha fatto per offendere nessuno. «Provincia» è stato usato nel significato letterale del termine, come zona geograficamente lontana. In quest’occasione vorrei ricordare al signor L. M. Rama (che usa questa parola con una connotazione emotiva negativa) che considero un onore provenire da una «provincia», dalla remota Tropoja. Vorrei inoltre ricordarvi che nascere in provincia non è né una disgrazia né una vergogna. La disgrazia è avere un’anima provinciale come la vostra, idee provinciali come le vostre, un orientamento politico provinciale come il vostro e il pensiero di un comunista provinciale come voi. Di conseguenza, essere abitanti della capitale non vi conferisce, in questo caso, un grande onore. Restiamo nell’ambito di cui stiamo discutendo, cioè la politica sociale, i diritti umani, i principi democratici e il futuro del paese: In ogni caso, va ribadito che i «përdalliset» non hanno mai, nemmeno per un istante, offeso—né oserebbero offendere—la sorte degli abitanti di Poliçan o le loro richieste di pane e benessere. Ma non possiamo tacere che Ilir Meta non è Poliçan, non è Skrapar, non è il socialismo democratico e non è neppure la pietra che determina l’equilibrio nel mondo albanese. Quando «ZP» e il PS la pensano e si esprimono così, dimostrano impazienza politica e forza politica; dimostrano mancanza di … (Continua a pagina 3)

La memoria discende con quattro dei suoi, ricerca con insistenza e pazienza, pazienza funesta, un giorno lontano, un giorno remoto, un brivido; smarrimento e silenzio; quando ci incontrammo per la prima volta... Per la prima volta, come ci siamo guardati? È un giorno, un giorno, un giorno... Le stelle cominciano a brillargli negli occhi. Gli bacerei la fronte... Ma che cos’è questo? I miei capelli si ammorbidiscono, diventano lanugine, nove mila giorni e notti, nove mila, oggi si è messo un bambino sulle spalle. Ovunque nei libri, nelle passeggiate e nei giochi, Enver Hoxha è con il ragazzino. Quando l’ho incontrato? Come l’ho incontrato? È arrivato insieme alla memoria, non so quando l’ho conosciuto: proprio come non so quando ho conosciuto mia madre!