Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

E mërkurë, 28 tetor 1992

La Banca Islamica di Sviluppo in accordo con l'Albania

- Segretario esecutivo del Comitato Islamico per l'Attività Imprenditoriale, dott. Muhamed Mofijed Ali Habib - Il progetto per una scuola di formazione professionale gratuita inizierà all'inizio del prossimo anno Coloro che beneficeranno del fondo di 6 milioni di dollari restituiranno solo il 40 per cento della somma in 7 anni In risposta alle domande della nostra redazione, il segretario esecutivo del Comitato Islamico per l'Attività Imprenditoriale, dott. Muhamed Mofijed Ali Habib, ha rilasciato questa intervista: Domanda: Signor segretario! Il primo anno dopo la caduta del Muro di Berlino coincide con la rinascita dell'interesse per l'Albania, il cui primo aiuto proviene ora dai paesi islamici. In particolare, cosa può dirci sulle attività e sui progetti per il nostro Paese e sul loro andamento fino ad oggi? Risposta: Il nostro istituto, fondato nel 1980, ha come obiettivo principale la creazione delle condizioni per la realizzazione dell'opera della Banca Islamica di Sviluppo. Ora rappresentiamo 48 paesi membri di questa banca, con sede in Arabia Saudita, ed è stato deciso che in Albania si svolgerà un'attività articolata su più fronti. In particolare, abbiamo avviato colloqui con il governo e gli organi economici albanesi per la costruzione del primo impianto saccarifero. Inoltre, l'attività del nostro Istituto comprende anche la creazione di una banca islamica in Albania, la creazione di una compagnia assicurativa islamica, ecc. Ma intendiamo anche estendere il campo di azione di questo istituto alla ricerca di borse di studio per gli studenti albanesi nelle università islamiche, all'invio di specialisti albanesi nei nostri centri di studio, ecc. Domanda: Tra queste idee e questi progetti, quali saranno realizzati per primi e quale ammontare di credito potrebbe ottenere l'Albania da essi? Risposta: In primo luogo, la Banca Islamica di Sviluppo ha deciso la concessione di un prestito di 6 milioni di dollari per la costruzione di un centro di formazione professionale, completo di tutte le attrezzature necessarie. Questo centro, oltre a essere utilizzato per l'insegnamento, avrà anche reparti di produzione e sarà messo gratuitamente a disposizione degli albanesi. Il governo albanese ha insistito anche per ottenere 15-20 milioni di dollari al fine di creare le condizioni per la costruzione di un centro universitario, ma riteniamo che alla fine verrà approvato solo il prestito di 6 milioni di dollari. Abbiamo concordato con il governo albanese che in futuro, per ottenere ulteriori aiuti e crediti dal fondo della Banca Islamica, il prestito concesso ora dovrà essere rimborsato dal governo per il 40 per cento entro un periodo di 7 anni. Domanda: Qual è lo stato degli altri fondi e crediti di questa banca per l'Albania? Risposta: Si tratta di qualcosa che sarà definito meglio in futuro. Per esempio, abbiamo discusso con il governo albanese le possibilità di creare una fabbrica alimentare con materie prime agricole albanesi, ma non ci siamo ancora concentrati sulla definizione delle cifre. Allo stesso modo il governo albanese ha espresso la necessità di sfruttare la lignite come materia prima energetica e anche di costruire una centrale idroelettrica, ma tutte queste idee non possono ancora essere considerate progetti pronti. Al momento possiamo mettere in atto anche altre idee sulla base della loro convenienza economica. Domanda: Quali sono le sue impressioni sui cambiamenti che stanno avvenendo in Albania e sulle loro prospettive? Risposta: Penso che l'Albania trarrà senza dubbio beneficio dal nuovo governo. Il nuovo clima di tolleranza religiosa e politica creato insieme al presidente Berisha suscita rispetto e simpatia negli ambienti finanziari e bancari dei paesi arabi, cosa che aiuterà molto l'Albania nel reperire i fondi necessari per l'avvio della ripresa economica. A.TYLLI
Zh.kota Sali Berisha A.tylli Shqipëri Arabi Saudite Berlin

Il presidente Berisha ha ricevuto la delegazione della Banka Di Roma

La delegazione italiana, rappresentata dal presidente di questo istituto bancario, Alberto Scocchi, nel corso del colloquio con il presidente del Partito Democratico, il signor Sali Berisha, ha dichiarato che Banka Di Roma, la seconda banca per dimensioni in Italia con circa 800 filiali e succursali, è interessata a operare in Albania sia finanziando vari progetti del settore pubblico sia di quello privato. Ha sottolineato che, con la guida riuscita del nuovo governo democratico da parte del presidente Berisha e la creazione di un clima di stabilità e sicurezza, si potrebbe pensare anche a investimenti più grandi nel nostro Paese. Ringraziandolo per l’interesse mostrato da Banka Di Roma, il presidente Berisha lo ha informato sulle priorità del suo governo che, come è noto, mirano innanzitutto alla realizzazione il più rapidamente possibile della riforma economica, nella quale la privatizzazione dell’economia occupa un posto centrale. Il colloquio è stato amichevole e caloroso. Alla fine il presidente Berisha ha donato al rappresentante di Banka Di Roma il bel simbolo del folklore albanese, una çifteli.
Sali Berisha Alberto Scocchi Itali Shqipëri

OJEN E VANS FARANNO UNA VISITA DI LAVORO A TIRANA

I ministri degli Esteri di MAI-TES e CROTIA visiteranno l'Albania Su invito del ministro degli Affari Esteri, Alfred Serreqi, il 27-29 ottobre 1992 il ministro degli Affari Esteri del Regno del Belgio, sig. Mark Eyskens, e il ministro degli Affari Esteri della Repubblica d'Austria, dott. Alois Mock, stanno effettuando una visita di lavoro a Tirana. Al termine di queste visite, dopo i colloqui svolti con il governo albanese, il sig. Mark Eyskens terrà una conferenza stampa congiunta con il ministro degli Esteri albanese Alfred Serreqi, mentre il dott. Alois Mock partirà per Skopje, dove, su invito del presidente della Macedonia, sig. Kiro Gligorov, prenderà parte all'incontro ministeriale tripartito dei paesi del Consiglio d'Europa, dell'Austria, dell'Ungheria e della Cecoslovacchia insieme al governo albanese. A questo incontro parteciperà anche il ministro degli Esteri dell'Albania, sig. Alfred Serreqi. Il 28 e il 29 ottobre il ministro degli Esteri danese Uffe Ellemann-Jensen effettuerà una visita di lavoro in Albania. Durante la sua visita incontrerà il signor Sali Berisha, presidente del Partito Democratico, nonché membri del governo e del parlamento albanese. Queste visite avvengono nel quadro della politica estera attiva del governo di coalizione di destra, che ha portato a un'intensificazione dei rapporti con i paesi occidentali. Alla fine del 1992, la Danimarca assumerà la presidenza del Consiglio d'Europa. Il signor Uffe Ellemann-Jensen è membro del partito Venstre in Danimarca, un partito vicino al Partito Democratico d'Albania.
Mark Eyskens Alois Mock Kiro Gligorov Uffe Ellemann-Jensen Muhamed Mofijed Ali Habib Tiranë Shqipëri Belgjikë Austri Shkup

Nell'attività delle correnti revansciste

Il Partito Socialista si prepara a manifestazioni di protesta contro il governo

- NELL'ATTIVITÀ DELLE CORRENTI REVANSCISTE - L'atteggiamento aggressivo della sinistra albanese sta diventando sempre più evidente, soprattutto in questi giorni in occasione dell'anniversario del primo anno dello sciopero generale delle ex Unioni Professionali d'Albania. Le loro attività stanno diventando più frequenti, a quanto pare nel quadro del programma intensificato di destabilizzazione per la campagna delle prossime elezioni locali. Secondo le informazioni dei nostri organi di ordine pubblico, domenica centinaia di militanti e simpatizzanti del PS, scelti dalle principali regioni del Paese, verranno a Tirana con l'obiettivo di organizzare una manifestazione. Si ritiene che questi militanti saranno organizzati in settori prestabiliti per destabilizzare la tranquillità della capitale nei punti principali come piazza “Skënderbej”, “Qyteti Studenti”, il Palazzo dei Congressi, ecc. Secondo uno scenario che è molto probabile sia malevolo, questi disordini, nei quali si ritiene possano essere coinvolte anche forze estremiste e radicali della sinistra, saranno preceduti da una serie di proteste e assemblee legate all'anniversario dello sciopero generale della BPSH. Nel quadro di questo scenario, come appare anche dall'attività della presidenza della BPSH e del “sindacato indipendente”, che ormai è una creatura della ex nomenklatura, si sta pensando anche all'uso dei contadini e di altri strati scontenti per fini destabilizzanti. Sempre domenica, secondo le nostre notizie, anche il “Forum per la Democrazia” cercherà di farsi vedere con un'attività dimostrativa, con la quale gli ex comunisti cercano di penetrare tra le file dei perseguitati e degli ex proprietari. Anzi questo forum, in contrasto con gli orientamenti del nuovo governo, sta cercando di sfruttare anche i malcontenti di vari strati sociali per usarli contro l'ordine e la quiete pubblica. Nel quadro di questa attività coordinata sono stati organizzati incontri e contatti con altri segmenti scontenti, cercando di creare un ampio fronte di opposizione al governo. In vari incontri e assemblee è stata lanciata l'idea che il governo democratico governi in modo arbitrario e che le sue azioni stiano portando a un peggioramento della situazione economica. In questa propaganda si è posto l'accento anche su alcune misure adottate dallo Stato, come il controllo sulle attività private, le verifiche sui pagamenti di energia elettrica, acqua, trasporti e altri servizi, presentandole come “oppressione nei confronti del popolo”. In realtà, si tratta di una manipolazione politica aperta, che mira a suscitare malcontento e a creare terreno per il confronto. Il capo di queste correnti conta sul fatto che alcuni cittadini non si siano ancora abituati alla disciplina dello stato di diritto, e pertanto tenta di spingerli verso atti illegali. Secondo i dati raccolti, in diverse città si sono svolti incontri preparatori, durante i quali si è parlato di portare la gente a Tirana, di distribuirla in punti chiave e di esibire slogan contro il governo. Non si può escludere che durante questi tentativi si cerchi anche di provocare le forze dell'ordine, al fine di creare incidenti e usarli per ulteriore propaganda. Il governo e l'opinione pubblica devono mostrare maturità di fronte a queste manovre. La stabilità del Paese, l'ordine pubblico e l'avanzamento delle riforme non possono essere tenuti in ostaggio da azioni spinte dalla nostalgia del passato o da interessi politici ristretti. L'Albania è entrata in una nuova fase e ogni tentativo di riportarla indietro deve essere considerato con serietà dalle istituzioni e dai cittadini. DA ZH.KOTA
Zh.kota Tiranë Sheshi “skënderbej” Qyteti Studenti Pallati i Kongreseve Shqipëri