- Konferencë shtypi e z. Marten Van Traa, Kryetar i Komitetit Humanistik të të Drejtave të Njeriut në Holandë dhe anëtar i parlamentit. - Të hënën në një nga sallonet e hotel «Dajti», kryetari i Komitetit humanistik për të Drejtat e Njeriut në Hollandë, z. Marten Van Traa, dha një konferencë shtypi pas një vizite disaditore në Shqipëri. Pasi shprehu kënaqësinë dhe falenderoi për mikpritjen shqiptarë, z. Van Traa shpjegoi që në disa ditë qëndrimit në Shqipëri delegacioni kish kryer disa takime e vizita të rëndësishme që nga Presidenti, parti politike, ministrin e Jashtëm e të drejtësisë, organizata të ndryshme si ato të ish-të burgosurve politikë, të grave, sindikatat etj. «Ne ishim këtu - tha z. Van Traa - që të shihnim situatën për të drejtat e njeriut dhe për të marrë një ide për këtë, ndërsa një pjesë e delegacionit do të shkojë në Kosovë për të parë edhe atje situatën e grupeve të ndryshme.» Më pas z. Van Traa tha se demokratizimi vazhdon por ai nuk është gjithmonë i lehtë. Ai përmendi ashpërsimin e debatit në shtypin shqiptar dhe cilësoi e TV: «Ne kemi dëgjuar raporte konfliktuese dhe është herët të nxjerrim konkluzione, por në Shqipërinë e re të gjithë duhet të përpiqen të jetojnë në një konsensus». Ndërmjet të tjerash z. Van Traa tha se do të ndjekë çështjen e gazetarëve, por sa për situatën politike nuk është detyra jonë të bëjmë komente specifike. Ne jemi shumë të qartë e të... Duke folur për ish-të burgosurit politikë z. Van Traa theksoi se «për këtë kategori të shqiptarëve duhet bërë një përpjekje e veçantë për të gjetur zgjidhje nëpërmjet organizatave joqeveritare, sidomos në drejtim të strehimit. Ne kemi diskutuar shumë për drejtësinë dhe për gjyqet dhe mendojmë që qeveria duhet të punojë për riparajtim». Duke folur për çështjen e dosjeve z. Van Traa tha: «E kuptoj që është një çështje e vështirë që duhet ta zgjidhni ju vetë. Duke vazhduar ai tha se njeriu duhet të kërkojë të drejtat, por kjo është e ndryshme nga hakmarrja». Më pas z. Van Traa foli për problemet në Kosovë. «Ne jemi të shqetësuar për shembjen e të drejtave në Kosovë - tha ai - dhe mendoj që Evropa nuk kupton përse është në këtë fushë. Duhet të ketë një plan për vendosjen e trupave paqeruajtëse në Kosovë dhe Maqedoni, vendim që mund të vijë nga mbledhja e KE në dhjetor në Edinburg». Duke marrë shkas nga disa probleme që disa gazetare shqipëtare kishin ngritur në një takim me z. Van Traa, gazetari i «RD» bëri një sërë pyetjesh: Pyetjes në se ekzistojnë TV shtetërore në vendet e tjera të botës dhe a i paraqesin ata takimet e presidentit dhe kryeministrit të tyre, z. Van Traa iu përgjigj shkurt: «Sigurisht që po»... Më pas ai shpjegoi se «Unë nuk mund të gjykoj që të jenë shkelur të drejtat e njeriut në TV. Nga disa njerëz në na u shpreh pakënaqësi për çfarë po ndodh në TV, por kjo lojë pakënaqësie ekziston në çdo vend. Nga TV janë larguar disa njerëz, por unë nuk mund të them që kjo është ...» (Vijon në faqen 4) Në një vend ku nuk ka liri shtypi ne nuk do të ishim ulur kështu për një konferencë shtypi, përmendi ashpërsimin e debatit në shtypin shqiptar dhe cilësinë e TV. «Ne kemi dëgjuar raporte konfliktesh re të gjithë duhet të përpiqen të jetojnë në shumë të qartë e të bindur që Shqipëria është në një stad tepër të vështirë tranzicioni tek e cila mund të shpresohet të arrihet një situatë stabiliteti dhe për këtë është e nevojshme dhe kooperimi me Evropën. Veç të tjerave z. Van Traa tha se do të përpiqet në parlamentin holandez për krijimin e programeve në ndihmë të bujqësisë shqiptare

Presidenti Berisha pret delegacionin e Bashkisë së Marsejës Presidenti i Republikës, Sali Berisha, priti delegacionin e Bashkisë së Marsejës, të kryesuar nga zoti Vigoró. Në takim u konstatua vullneti i mirë i të dy palëve dhe dëshira e përbashkët për zgjerimin e marrëdhënieve midis të dy vendeve. Miqtë nga Franca u angazhuan për një transferim eksperiencë për një organizim model të qytetit të Tiranës, si dhe për të shtuar përpjekjet për një bashkëpunim të gjithanshëm midis dy qyteteve. (ATSH)

- Konferenca e II e PD Kolonjë - Më datën 30.10.1992 në Kinemanë «Gramoz» të qytetit të Ersekës zhvilloi punimet Konferenca e II e PD të degës së rrethit Kolonjë. Merrnin pjesë delegatë nga nëndegët dhe seksionet e gjithë rrethit, të ftuar nga partia dhe shoqata e ish-të burgosurve dhe të përndjekurve politikë. Merrnin pjesë dhe z. Tomor Dosti, sekretar i përgjithshëm i PD dhe z. Uran Bukta deputeti i rrethit. Konferencën e hapi z. Dhimitër Lala. Raportin për punën njëvjeçare të veprimtarisë së degës e mbajti z. Donika Lula, sekretare e degës së PD. Në raport u vlerësuan arritjet e PD duke pasur parasysh dhe veçoritë e Kolonjës në këto procese. U mbajt qëndrim kritik ndaj të metave dhe dobësive dhe theksi u vu në detyrat për të forcuar më tej partinë. Midis të tjerash u theksua se Kolonja e ka substancën e mendimit demokratik. Njerëzë brroaztësie shpirtërore e krijuar nga diktatura e gjatë lidhet me tranzitin e vështirë, por dhe duhet kuptuar se z. Sali Berisha drejton një makinë të prishur që do një punë kolosale, për ta transformuar në «Mercedes». Nga përgjigjet e pyetjeve dhe diskutimet u prekën anë të rëndësishme të punës organizative dhe drejtuese të PD në qendër dhe në terren. Diskutimet ishin me frymë konstruktive dhe me transparencë. U vlerësua drejt puna e nisëmatërëve, për hirërazh? hapja e dyerve të PD për aktivistët dhe intelektualët e rinj - u quajt imperativ nga varet e ardh- ardhmja e PD. Në përfundim të diskutimeve z. Tomor Dosti bëri një ekspoze të qartë. Ndër të tjera ai theksoi faktin se duhet të mos e kthejmë kokën pas, por të shohim përpara nga dielli i Demokracisë. Ha-kmarrja, tha midis të tjerash ai, është turpi dhe njolla e diktaturës së tmerrshme, kurse demokracia është në antagonizëm të përjetshëm me të, por duke çuar dhe drejtesinë në vend. Qasja me të rëndësishme u dhanë nga oratori për vazhdimësinë e reformës në gjyqësi dhe thellësi, për vendimin e fundit të Këshillit të Ministrave për privatizimin e NB-ve, për vendosmëri e PD për të çuar përpara pa hezitim programin dhe reformën. Në fund, konferenca zgjodhi organet drejtuese të saj. Kryetari i PD u zgjodh z. Dhimitër Lula ndërsa sekretar z. Kujtim Isaj. Një takim të rëndësishëm më datën 31.10.1992 z. Tomor Dosti dhe Uran Buka bënë nëndegën e Leskovikut,

U kthye në atdhe kryetari i PD z. Eduard Selami. Ai mori pjesë në një program intensiv me rastin e zgjedhjeve presidenciale në SHBA, i ftuar nga Agjencia Amerikane e Informacionit. ZYRA E SHTYPIT DHE E INFORMACIONIT TË PD

Në kuadrin e thellimit të marrëdhënieve midis Kuvendit Popullor dhe Bundestagut të RF të Gjermanisë, u nis për në Gjermani një delegacion parlamentar, i kryesuar nga zoti Pjetër Arbnori, kryetar i Kryesisë së Kuvendit Popullor. Delegacioni, i përbërë nga deputetë të grupeve të ndryshme parlamentare dhe anëtarë të disa komisioneve të përhershme, do të njihet me punën e qeverisë e Bundestagut gjerman. Nisëm për këtë vizitë e ka marrë Fondacioni Fridrich - Ebert-Stiftung. Zoti Pjetër Arbnori do të takohet edhe me shqiptarë që jetojnë e punojnë në Gjermani. (ATSH)

- Tirana nëshkruan marrëveshje bashkëpunimi me Marsejën - Në vijim të marrëveshjes së nënshkruar vitin e kaluar nga z. Tomor Malasi me përfaqësues të Bashkisë së Marsejës, kryetari i kësaj bashkie z. Vigaró iu përgjigj ftesës së bërë nga zoti Sali Kelmendi, i cili është kryetar i Bashkisë së Tiranës për dy herë ndihma humanitare, por të vizituar kryeqytetin, uroj të mos u ndihmojmë me kërkesa! Pasi u prit në takime të veçanta të personalitete të larta shqiptare, në një takim...» Në takimin me z. Vigaró, është bërë një vit por ai edhe mund të përsëritet. Pyetjes së një gazetari se a do të ndihmohet Tirana ekonomikisht, përgjigj: «Marseja ka dhënë ndihma humanitare, por uroj të mos u ndihmojmë me kërkesa!» Ju i keni të gjitha mundësitë ecnî përpara duke shfrytëzuar resurset e vendit tuaj. Ajo që na bëri përshtypje dhe dhamë të mënjanojmë nga përgjigjet që dha zoti Vigoro është theksi që ai vuri në pavarësinë dhe vetëvendosjen e ndërmarrjeve ekonomike. Pashë këtu, - tha ai, edhe afaristë francezë që zhvillojnë aktivitet me megjithëse të pakët. Ju me ndihoni se një ndërmarrje mund t’ju vërë këtu krejt papritur, por s’është kështu. Çdo ndërmarrje e kryeqytetit dhe kudo, nëse do që të ketë rentabilitet në veprimtarinë ekonomike, duhet të jetë vetë më botën e jashtme e të lidhet me ndërmarrje jashtë vendit për shitma. Tirana ka 70 mijë të papunë, një pyetje e një gazetareje të Radio Tiranës, të cilës zoti Vigoro iu përgjigj: Ta them troç; në këtë pikë nuk ju përgjigjem dot. Vetë Marseja ka 18 përqind të popullsisë të papunë, Pastaj mos u deziluziononi nga papunësia. Kjo plagë nuk është vetëm në vendin tuaj, ajo ko-permasa botërore. Ne do të presim vetëm studentë dhe do të vizito-rë fund përshëndeti kryetari i Bashkisë së Tiranës, z. Sali Kelmendi, i cili vlerësoi lart frytshmërinë e bashkëpunimit me Marsejën dhe falënderoi ambasadorin francez për ndërrënisë që u dha këtij aktiviteti të veçantë shprehjen gatishmërinë e qeverisë franceze për forcimin e lidhjeve e bashkëpunimit me qeverinë shqiptare. Pyetjes për afatet e realizimit të pikave të këtmarrëveshjes ai iu përgjigj në mënyrë lakonike: Nuk jam specialist për një distancë 100 metra. - Çka nënkupton me këtë marrëveshjet e bashkëpunimit kërkojnë program, organizime dhe pastaj zbatim të detajuar. Pro- grame ekonomike, shfrytëzim z. Vigaro, është për një vit për t’u për- qindërtë?

MJERGULL S’KËRKON VETËM UJKU... Kohë metamorfozash. Më saktë do të thoshim: kohë sprovash. Në fushatën elektorale të 22 marsit, një numur special të gazetës «Ideja» në mënyrë të veçantë PD, la kombëtaren të degës së PD Berat e destinuam për Kuçovën, në mbrojtje të kandidaturës së zotit Perikli Teta, paraqitur nga PD përballë kandidaturës komunisto-socialiste - «PK në Kuçovë u terbua» të kryeliderit Nano. Natyrisht, përballë e «Shqiptë për ish-kandidatin e PD, Nuk e di, e a ka marrë vesh zoti Teta, por sot rastit e bllokë që ti them, se një ndër ... Të shumta humbjes së tij në Kuçovë... kishte reputacioni i cungu-ar në atë bile dhe tek ... ... ndryshur shpesh me pretendimin e qytetareve se «po të na kish shkelë PD kandidaturën e...» (nuk po e ...) Kanë shkuar muaj qysh atëherë. Ishte kohë kur veten e vishnim me «koracën» e demokracisë dhe të PD. Kurse tani ndoshta është tamam koha për të treguar sa dhe çfarë e duam dhe e deshëm atë. ... «Policani akuzon pushtetmbajtësit» se doni ju kolltugë? apo...? ... z. Teta në diskutimin e vet për imunitetin e deputetit ... (nuk po e ...) ... më parë «gustos» sate politike (a po karrieristë) ka mbetur pa e kënaqur, pavarësisht se, siç vazhdon me tej po ky zotëri, «... të pakëten ato (ligjet, bazohen në ligjet e shteteve demokratike»(1) E pra, ky paradoks i ligjet tona edhe ... të paktën (po të shumtën?!) bazohen në ligjet e shteteve demokratike, ... i bëjmë pak a shumë demokratike... ... në konkluzionet e zotit Teta në «...» ploti, se për të demokracia shqiptare nuk ka për ... ... të pasur ndonjëherë vlerë përballë «demokracisë» së tyre specifike. Është tejet përçmuese dhe cinike terminologjia: ... ... Tushe dhe Guri:» apo «...», ky polici Tusha ... Teta ... përdor për dy zyrtarë ... politik shteti. Nëntëkështësi ... ... Gjithashtu, me sofizëm e tij ai përpiqet të imponohë si kompetent dhe erudit për probleme të funksionimit dhe drejtimit të hallkave të shtetit: «Mes tyre do të përmendim të zotin ... policia mbrapa». Si duket ... origjinale... (Vijon nga faqja 2)

Në vendin tonë vazhdon flivrimi i ndihmave në artikuj ushqimorë nga Komuniteti Evropian, Italia dhe Shtetet e Bashkuara të Amerikës. Këto ditë mbërritën në portin e Durrësit një sasi prej 2 mijë tonë oriz nga Italia, ndërsa kontigjenti tjetër po prej 2 mijë tonë do të vihet gjatë muajit nëntor. Nga ndihmat e Komunitetit Evropian prej 2 mijë tonë oriz, ka arritur sasia prej 1 mijë tonë. Ndërkohë, këto ditë u shkarkua një anije me 3 mijë tonë sheqer nga ndihma italiane e përbërë prej 7 mijë tonë, 4 mijë tonët e tjera do të vijnë rreth datës 15 nëntor. Gjithashtu, përfundoi shkarkimi i 1 900 tonë mish, pjesë e ndihmës prej 9 mijë tonë nga Komuniteti Evropian. Sasia tjetër e kësaj ndihme do të sillet gjatë janorit-dhjetor. Kjo përfaqëson konsumin për popullatën deri në fund të tremujorit të parë të vitit 1993. 4200 tonë gjalpë janë ndihmat nga Shtetet e Bashkuara të Amerikës. 470 tonët e parë të saj do të dërgohen me mjete transporti, gjë që do të vazhdojë gjatë muajit nëntor. Parashikohet që brenda këtij muaji të përfundojë livrimi i një kontigjenti tjetër prej 1 100 tonë. (ATSH)

Instituti i Sigurimeve (INSIG) kërkon për punonjës në këto licenca: 1. Juristë e ekonomistë me notë mesatare mbi 8, që njohin mirë gjuhën angleze dhe me moshë mbi 35 vjeç, 2. Punonjës për marketing, me arsim të lartë, me notë mesatare mbi 7,5 me moshë nën 35 vjeç, 3. Linguistë, që kanë mbaruar për gjuhë angleze, me moshë 35 vjeç me një gjuhë të dytë perëndimore, 4. Revizor me specialitet financier nën 40 vjeç, me përvojë pune mbi 6 vjet. Për natyrën e punës kandidaturat në pikat 1.2 dhe 4 duhet të jenë meshkuj. Të interesuarit të paraqesin dokumentat që vërtetojnë kriteret e mësipërme, si dhe një dokument nga qendra e punës ose nga fakulteti për aktivitetin e tij gjatë kësaj periudhe, Paraqitja e dokumentave bëhet brenda datës 10 nëntor 1992 pranë Institutit të Sigurimeve, në adresën “Bulevardi Dëshmorët e Kombit” Nr.3 Tiranë. INSTITUTI I SIGURIMEVE