Ndihmohemi apo marrim lëmoshë Sipas fjalorit të madh të gjuhës shqipe ne ndihmohemi-kupthohet diçka në dobi të dikujt që përpiqet, lufton. Pra në rastin tonë konkret do të thotë: përkrahje shpirtërore, ekonomike ndoshta dhe ushtarake, për mbështetur luftën e një populli për një kauzë të shenjtë. Por ka dhe një fjalë të përafërt me të, që është poshtëruese për një komb krenar si yni, «lëmosha», me të cilën nënkuptohem para, ushqime e sende të ndryshme që i jepen për mëshirë një jopjesë të varfëri ose një të papuni të zhveshur nga shumë vlera morale, mbi të gjitha nga përpjekja për t’u rimëkëmbur. Në edhe sivjet do të dëshirojmë me ndihmat e Evropës, që do të vazhdojnë deri në qershor. Në qoftë se me korigjet e reja ne nuk do të mëkëmbemi sado pak, ndihmat do të marrin karakter lëmoshe. Për këtë poshtërim kombëtar dikush do të përgjigjet. Dhe këta dikushë jemi ne. Mos të bëjmë lojën e opozitës Këta dy vjetët e fundit në Shqipëri kanë lindur si dukuri të reja sociale lufta politike dhe tregtia e lirë, ndërkaq strukturat e prodhimit socialiste me të gjitha infrastrukturat e tyre janë asfiksuar deri në këto çaste. Lufta politike ka nisur dhe do të vazhdojë. Poteza duhet të përballojë atë (luftën politike) dhe rimëkëmbjen e vendit me të gjitha et e tranzicionit. Ndërsa opozita e ka më të lehtë. Ajo zhvillon vetëm luftë politike, që do të thotë me «mbulojmë» zjarr-oponencë konsolidimin e rendit të ri demokratik. Pozita në plan të parë duhet të ketë drejtimin ekonomik, ringjalljen e botës së prodhimit mbi një shtrat të ri, në atë të pronës private dhe të funksion së saj në mbrojtje të saj të zhvillojë luftën politike. Por opozita jonë me një përvojë të gjatë e më shumë probleme në radhë e saj të karakterit konservator, për tu mbrojtur përpiqet ta tërheqë rivalen dhe të gjithë energjitë e saj në luftën politike, duke krijuar incidente pas incidentesh që ajo të hutohet e të mos ketë kohë të përqëndrohet në ekonomi, duke ia konsumuar pa efektivitet kohën, në mënyrë që të dalë në fund të periudhës legjislative me duar bosh ose t’i nënshtrohet aleancës me të. Në këtë lojë jo rrallë bien shumë deputetë e ministra, të cilëve shpesh u duket sikur e kanë mbyllur ditën me bereqet kur mbajnë një fjalim të kryeprokurorit, fjalim nëpërgjegjëse. Sado duket arsyetojë të marrim nga lufta politike, duhet kuptuar, se ajo është gjithmonë në favor të opozitës në qoftë nuk hedhim diçka do ditë në skenën që na ka vënë përpara populli, për ta mbushur brenda këtyre katër vjetëve e me të cilin do të na gjykojë në fund të mandatit. Kemi hedhur hapa përpara, kjo nuk mund të mohohet, por në terrenin ekonomik ka javashtë dhe lëvizje në boshllëk. Është krim ndaj demokracisë dhe t’i japim kohën, që më të shtrenjtë — lëfaqësuesit socialiste. Të mësuar gjetë, 1-6 e mandatit kapitalizimit. Kjo vijë janë Kater korre grull, Pak, shumë pak. Në të ardhmen - demokracinë dhe veten, zotërinj ministra. Ju jeni pa më për të cilën kombi do të kërkojë për t’i. Duhet t’ju vrasë me shumë zgjedhje zvj- [?]

Lufta politike dhe gjithë tregëtina e ahiteti mbahen me ndihmat e Evropës, tregtia me jashtë me gjakun dhe mundin e miljera refugjatëve të kthyer në monedhë të konvertueshme. Lufta politike dhe gjithë tregëtina e ahiteti mbahen me ndihmat e Evropës, tregtia me jashtë me gjakun dhe mundin e mijëra refugjatëve të kthyer në monedhë të konvertueshme. Dhe tregtia e brendshme pothuajse rënën 100 përqind mbi shpallët e futasharës. Në qoftë se për një moment do të ndërpriteshin ndihmat, parlamenti dhe shteti do të dilnin në peshën në zall, ndërsa tregtia do të shembet pak nga pak prodhojë do të mblidheshin. Tregëtarët (shumica të kujt grumbullojnë lekën që. Qeverinë e Stabilitetit, në momentin e dhënë e kujtojnë me vlerë e faturat e valutës e kthyen jashtë në mall dhe me atë mall vënë disa herë më shumë lek se kanë, në të përsëritur grumbulluan valutë e këmbim zyrtarisht dhe sot, duke tregtuar që diktatura ekonomike, ala, si një praktikë e gjatë korruptive të bjerë në dobi të. Qyshta e vlerave monetare lëviz jashtë tregut të ekonomisë, jashtë strukturave të prodhimit, duke kontribuar në boshllëqe. Vendi bëhet edo

në një amëmik, si një pemë pa limfë që shkon drejt tharjes. Këtë situatë ekonomike kollapsi e rëndon akoma më shumë duke i dhënë nota të egra shoqërore liberalizimi pa tavan i të gjithë artikujve të nevojshëm së pari ose të ashtuquajtur të sportës, kur dihet se tek ne nuk ekziston asnjë subjekt konkurrencë në shërbim e degëve të prodhimit si pasojë ekonomike-sicjaliste te supercentralizuar. E gjithe kjo tablo justifikohët madje dhe me rimatimin e saj nga këshilltarët e huaj. Po a e dinë ata këtë specifike të Shqipërisë, që një fabrikë, per dimensionet tona mbulohet nevojat e gjithë vendit? Po ta dinin besoj se nuk do ta këshillonin të shpallin me luftë ku fitimtari është paracaktuar pasi nuk ka më kë të ndeshët. Kjo ekonomi tregu pa antagoniste në veçanti këto 3-4 muaj e fundit kur edhe shteti nuk ka mundur të ndërhyjë me përjashtim të bukës, ka ndodhur herë e egra të fitimit të pamoralshëm. Të gjithë janë sulur secili nga pozitat e veta monopoliste të zhveshë sa të mundë tjetrin, tipar i kapitalizmit të shekullit të XVIII dhe XIX. Kapitalizmi që është disa stade larg nga kapitalizimi demokratik që ne duam të ndërtojmë dhe që karakterizohet nga rregullatorë dhe amortizatorë socialista që do t’i kishin zili dhe socialitet me idealiste të gjitha konlrare. Domosdoshmërisht apo diletantizëm(?), E kemi sinqerisht, këtë nuk po e kuptojmë!

- Për qeverinë në këtë situatë ka tri urgjenca: E para: Ju lutem të gjithë - ata që s’kanë burim tjetër ekonomik përveç krahëve të tyre: O vini tavan, ose krijoni urgjent mundësi për të nxitur e futur në lojë domosdoshmërisht subjekte konkurruese (tregtare ose prodhuese) për artikujt e nevojshëm të dorës së parë dhe ndaloni daljen e ushqimeve jashtë kufirit duke aprovuar ligje të veçantë, për situata të jashtëzakonshme. Vëndit i duhen ushqime dhe jo vetëm frigoriferë dhe lecka. Është më utopi më ështe qesharake të ndalojmë mërzitjen negative të artikujve ushqimorë me lëvën e çmimeve - pasi 1 kg mish duhet të shitet 1000 lekë dhe 150 lekë që njerëzit e uj për jashtë të ndalohët. Mos të kemi turp të korigjohemi. Ajo në të kundërtën treguar aftësi. Së dyti: Para vitit të ri njerëzit duan të njihen me ecurinë ekonomike të vendit, me të dhëna të sakta e për të gjithë sektorët. Deri tani s’kemi asnjë statistikë. Pse? Kërkojmë të na tregohen tendencat si do të jenë ato dhe të na argumentohen masat që parashikohen të merren për vazhdueshmërinë e reformës. Boll me enigmat komuniste, të cilat akoma luajnë kërcënimi në aparatet tona shtetërore! Së treti: Ne kemi shumë besim te ju, por në qoftë se Evropa dhe më gjerë na furnizojnë si deri tani vetëm me artikuj ushqimorë, duhet ti kthehemi më shumë sektorëve prodhuese tona, burimeve të pashershme të njerëzve dhe të tokës sonë, sigurisht pa ua mbyllur derën kapitaleve të huaja, të cilat deri tani janë mbivlerësuar dhe pozicioni i tyre ende papërputhje me thënien e asaj nuses së zgjuar: me d’egjoi në darkë, lum si unë dhe me shikoj në mëngjes, mjere si unë. Nuk ka dyshim, fisnikëria na kërkon t’i vendosim mirëmarrjen mirënjohës, por, në fund të fundit, gomarin nga balta e nxjerr i zoti. Ne, shqiptarët, duhet të kemi më shumë kujdes se jemi racë mbreti dhe gënjehemi shpejt, siç thoshte Noli i madh.

Shtypl Socialisti dhe al përkrahës 4 tij kanë ca një i vendi, kur një Shqipëri po vjen një diktaturë politike, në horizont po duket fantazma e saj, ja gjurmët - ja uku. E ç’nuk thoni. Sikur jemi duke nga Afrika ose Amerika Latine ku diktaturët mbylli së krçurdhjat pas shult. Dhe kush flet?! Po ata harronjë se shpallët kanë marrë kësh më shumë. Fundimtar, janë vikusuar në 50 vjetet e komunizmit hundër diktaturës së asnjë popull tjetër. Diktaturat nuk zvarrisn, ato dalohen përjet te kletat. Dr. HYSEN COBANI (Vijon në faqen 9)

Më 11 nëntor 1992 Presidenti Berisha pati një takim me përfaqësues-… në KSBE-së në Shkup, ambasadorin Frowik, mbi disa probleme rreth stabilitetit në rajonin e Ballkanit. Ambasadori Frowik shprehu shqetësimin për zhvillimin e ngjarjeve në ish-Jugosllavi. Sipas tij politika e diplomacia nuk janë në gjendje t’i bëjnë ballë keqësimit të situatës në Bosnjë-Hercegovinë. Ai theksoi se kërkohet një ndërhyrje më energjike nga komuniteti ndërkombëtar. Shqetësimi i tij ishte të bënte edhe me situatën në Maqedoni e Kosovë. Presidenti Berisha, duke vlerësuar përpjekjet e z. Frowik për paq-… të rajonit e konfliktit në ish-Jugosllavi, vuri në dukje se Shqipëria dhe shqiptarët do të jenë gjithnjë në faktor i rëndësishëm për stabilizimin dhe paqen në Ballkan. Ai mbështeti qëndrimin e zotit Rugova dhe forcave politike shqiptare për të zgjidhur problemin e dialogut e në rrugë paqësore. Në u bëjmë thirrje shqiptarëve kudo që janë, që të shmangin provokacionet dhe të cilat organizohen nga serbët me qëllim që të shpërthejnë konfliktin në Maqedoni apo Kosovë. Presidenti Berisha insistoi në marrjen e masave më energjike kundër Serbisë nga komuniteti ndërkombëtar. Zgjedhjet e reja të Serbisë nuk do të jenë as të lira e as të ndershme, ndaj dhe pjesëmarrja në to është e papranueshme; madje, ato mund të legjitimizojnë diktaturën e Milosheviçit. Përsa i përket lëvizjes së trupave në Serbi, kjo nuk ka asnjë synim për të kërcënuar trupat në kufirin e reformës në Serbi, të cilën Shqipëria e ka denoncuar që kur u hapur. Shqipëria - theksoi zoti Berisha - është e gatshme për një bashkëpunim të hapur ndërkombëtar e për të bërë më të betuar masat që do të kufizojnë e parandalojnë konfliktin.

- Presidenti Berisha mori pjesë në ceremoninë në përkujtim të ushtarakëve britanikë, të rënë në krye të detyrës në vendin tonë, gjatë Luftës së Dytë Botërore. Në kodrën pas Universitetit të Tiranës, u zhvillua ceremonia në përkujtim të ushtarakëve britanikë, të rënë në krye të detyrës në vendin tonë, gjatë Luftës së Dytë Botërore. Në këtë ceremoni mori pjesë edhe Presidenti i Republikës, Sali Berisha, personalitete të tjera të larta të vendit tonë, si dhe kuadro të lartë ushtarakë britanikë, etj. Presidenti i Republikës së Shqipërisë, Sali Berisha si i Uhtar ndëri në këtë ceremoni, zbuloi pllakën në përkujtim të këtyre të rënëve. Duke folur me këtë rast, zoti Berisha tha: «Kjo ceremoni modeste është një moment i madh Me këtë ceremoni ushtarakët kujtojnë paqëndrueshmërisë historike. U shprehin mirënjohjen e tyre aleatëve të cilët, duke ndihmuar u luftuan…» (Vijon në f. 3)

- Deklaron Kryeministri turk, zoti Demirel. - Më 10 nëntor 1992, siç njofton ambasada jonë në Turqi, në një bisedë telefonike të orës 20.00, kanali televiziv shtetëror numër 1 i Turqisë (TRT), transmetoi një pjesë të fjalës së zotit Demirel në një mbledhje të Partisë Rrugua e Drej-… Më 10 nëntor 1992, siç njofton ambasada jonë në Turqi, në një bisedë telefonike të orës 20.00, kanali televiziv shtetëror numër 1 i Turqisë (TRT), transmetoi një pjesë të fjalës së zotit Demirel në një mbledhje të Partisë Rrugua e Drejtësisë, të mbajtur në vendit, të kryetari i së cilës është edhe Kryeministri turk. Duke prekur problemin e një agresioni të mundshëm të Serbisë në Kosovë, zoti Demirel tha: «Jemi në konsultim të vazhdueshëm me mikun tim Berisha. I bëj të njohur të gjithë opinionit turk se, të huaj së, ne rastin e shpërthimit së agresionit serb në Kosovë, ndërhyrja ndërkombëtare në rajon do të jetë e pashmangshme.»

NGA VIZITA E DELEGACIONIT TË MINISTRISË SË RENDIT PUBLIK NË TURQI Në kuadrin e marrëdhënieve të bashkëpunimit ndërmjet Republikës së Shqipërisë dhe Republikës së Turqisë, z. Kopliku, në cilësinë e ministrit të Rendit Publik, i kryesuar nga zëvendëskryeministri dhe ministri i Rendit Publik Ba-shkim Kopliku. Më 9 nëntor zoti Kopliku u prit (Vijon në faqen 3)

- Konferenca e dytë e PD Kucovë - Në qytetin e Kuçovës u mbajt konferenca e dytë e degës së PD të këtij rrethi. Në konferencën merrnin pjesë sekretari i përgjithshëm i PD të Shqipërisë zoti Tomor Dosti dhe zoti Afrim Hajdari organizimin e PD-së përfaqësues nga forca të tjera politike dhe sindikata e pavarur. Konferenca analizoi punën bërë në periudhën njëvjeçare të degës. Në raportin e paraqitur u evidentuan ato gjëra pozitive të realizuara, në Kuçovë, veçanërisht përpara 22 marsit, nga kjo degë. U kritikuan me shumë forcë të metat e mjaftësia që karakterizuan… (vijon në faqen 3)

Shkup, Maqedoni, 4 viktima, 14 të lënduar, 87 të arrestuar PROTESTË drejtuar qeverisë Maqedonase Komitetin Shqiptar të Helsinkit e gëzoi pa ma-… shën e zhvillimit i Konferencës së qytetarëve të Helsinkit në Ohër me temë «për një paqe e integrim në Ballkan», por shqetësim e keqësi gjeti tek te pranishmit e ardhur nga vende të ndryshme të botës e mbihran aktet kriminale të policisë maqedonase me rastin e kryera ndaj të rinjve shqiptarë të Shkupit me dt. 6.11.92. Nuk mund të konsiderohet një i ri 14-vjeçar si kontrabandist publikësh, shkak për një paprake masive me rezultuan 4 të vdekur, 14 të lënduar rëndë me mjete të forta dhe 87 të arrestuar. Ky akt kriminal nuk është dëshmi e dialogut dhe paqes së dëshiruar por dëshmi e provokimit që përkon me platformën Serbe, jo për një paqe në Maqedoni e Shqipëri. 1 Ministrisë së Rendit Publik, i kryesuar nga zëvendëskryeministri dhe ministri i Rendit Publik Bashkim Kopliku. Më 9 nëntor zoti Kopliku u prit (vijon në faqen 3) Komiteti Shqiptar i Helsinkit tërheq vëmendjen se dhë të shkuarën nga ana e policisë Maqedonase si dhe nga ana e forcave të kufirit ka patur akte të tilla kriminale ndaj shqiptarëve të Shqipërisë që kanë kaluar kufirin për në Maqedoni si dhe ndaj shqiptarëve që banojnë në Maqedoni. Komiteti ynë i dënon ashpër këto akte kriminale që i marrin jetën njerëzve dhe i cilësojnë të drejtën e jetës si të drejtë fundamentale të njeriut. Komiteti Shqiptar i Helsinkit i konsideron këto akte si një provokim i hapur që jo vetëm ashpërson marrëdhëniet ndërmjet shqiptarëve të Maqedonisë dhe maqedonasve por edhe Maqedonët me dy shtete respektive.

PROTESTË drejtuar qeverisë Serbe Komiteti Shqiptar i Helsinkit shpreh ashpër ndaj qeverisë serbe me masën e fundit të etnocklitet e genocidit serb ndaj shqiptarëve të Kosovës me dëbimin e 1000 shkrimtarëve, gazetarëve e punonjësve të kulturës shqipe nga shtëpia botuese «Rilindja» në Prishtinë. Shtëpia Botuese shqipe «Rilindja» e cila botol për 47 vjet rresht u vu përfundimisht nën diktaturën serbe. Kjo masë ish vazhdë e spastrimit etnik të kulturës shqiptare e të mas medias që nisi me radio-televizionin, me mbylljen e gazetës së përditshme në gjuhën shqipe «Rilindja», me mbylljen e shkollave dhe universitetit në gjuhën shqipe dhe she furnizimin me mbylljen e shtëpisë botuese «Rilindja» në gjuhën shqipe. Të gjithë këto etnocid, Komiteti Shqiptar i Helsinkit e quan pjesë të terrorizmit shtetëror e hegjemono-zmit serb ndaj 2 milion shqiptarëve të Kosovës. Ky akt provokues e në njëherësh luftënxitës është dëshmi e tabllo-së së Neronit Millosheviçian që si shpërblim të fundit të tij ka zgjedhur kalljen e gjithë Ballkanit në flakë. Kryetari JUSUF VRIONI