Incontro del presidente del P.D., sig. Eduard Selami, con gli intellettuali della città di Fier La settimana scorsa, la sezione del PD di Fier ha organizzato un incontro tra gli intellettuali della città e il presidente del PD, sig. Eduard Selami. Il sig. Margjilaj, dopo aver ringraziato i presenti e il sig. Selami, ha lasciato spazio al dialogo tra le due parti. «È un piacere per me essere in contatto con voi», ha esordito il sig. Selami. «Non solo perché il PD si avvicina a una campagna elettorale interna, ma anche perché, in quanto partito aperto, abbiamo bisogno del sostegno, dei suggerimenti e dell’aiuto di chiunque sia sinceramente preoccupato, in questo momento decisivo e determinante per il Paese, e voglia dare il proprio contributo affinché possiamo procedere meglio. Nella vita politica albanese, nonostante la lotta tra le diverse forze politiche, ciò che prevale è la preoccupazione di risolvere e portare avanti tutti i primi risultati della democrazia. L’appello alla comprensione lanciato dal PS è giusto ed è accettato dal PD, ma esiste una differenza di principio. Se questo appello è volto a una coalizione, come presuppone, noi abbiamo detto e continuiamo a dire: NO! Non è una questione di poltrone, ma di una tendenza storica: non vogliamo tornare indietro. Non esiste alcuna giustificazione, né interna né internazionale, per dividere il potere conquistato il 22 marzo con tanti sforzi con un partito erede di quello che porta la responsabilità maggiore. Abbiamo cercato di impedire che i confini di questa lotta si ampliassero ulteriormente, ma dobbiamo prestare attenzione alle situazioni che non dipendono da noi. È chiaro che la soluzione della questione albanese è un processo…» I presenti hanno posto numerose domande e formulato suggerimenti. Hanno richiamato l’attenzione del presidente sul deputato della zona, il sig. Uka, per la sua mancata presa di contatto con gli elettori. Rispondendo a una domanda sull’emigrazione, il sig. E. Selami ha affermato che esistono piani concreti, che saranno realizzati; la soluzione consiste nell’attrarre capitali e investimenti stranieri. Alla domanda se il sistema fiscale ostacoli l’iniziativa privata, ha risposto che un sistema fiscale è necessario, ma che i casi specifici vanno esaminati con attenzione. È impossibile, per esempio, applicare una politica fiscale rigida ai prodotti alimentari. Un partecipante ha proposto di assumere una posizione nei confronti dei giornali «KJ» e «24 orë». Il sig. Selami ha detto che non c’era motivo di fare una cosa simile, perché è proprio questo il significato della democrazia. D’altra parte, la mancanza di etica giornalistica riduce ogni giorno la fiducia dei lettori. Il sensazionalismo è la via più breve per vendere un giornale. Vanno evitati gli articoli denigratori, personali, banali e privi di etica. «Ho questa obiezione anche nei confronti di RD». Parlando della privatizzazione, ha ribadito la posizione del PD. La tensione attuale su questo tema è in parte artificiale e si attenuerà in buona misura quando saranno stabiliti e resi noti l’entità e i modi del risarcimento. Il dialogo si è esteso anche ad altri ambiti. I presenti hanno ringraziato il sig. Selami per il suo intervento e i suoi chiarimenti. … presuppongono questo, da queste parti, decisamente NO! Non è una questione di carriera…? ma piuttosto di una tendenza storica: non vogliamo tornare indietro; non c’è alcuna giustificazione, né interna né democratica, perché il potere conquistato il 22 marzo con tanti sforzi venga …? storica della distruzione quarantasettennale di questo paese. Vogliamo che tutti comprendano e rispettino ciò che il voto popolare ha assegnato loro. Siamo a favore del dialogo, ma ciascuno deve rispettare la posizione che occupa. Se la vita politica ha un clima aspro, è perché il PS fatica ad accettare i risultati del 22 marzo e a capire che l’Albania può essere governata anche da altri. Loro, in un modo o nell’altro—

— Dalla visita del Presidente Berisha in Germania — Nel pomeriggio del 14 novembre, il Presidente della Repubblica d’Albania, Sali Berisha, è arrivato all’aeroporto Franz Josef Strauss di Monaco. Il Presidente Berisha si è recato in Germania su invito dell’Istituto per le relazioni con l’estero Hans Seidel. Il 15 novembre, il presidente della Fondazione Hans Seidel, Dr. Frinc Spir, ha offerto una colazione di lavoro al Presidente Berisha. Nel corso dell’incontro si è discusso dei diversi problemi che l’Albania affronta oggi e della possibilità per la Fondazione Hans Seidel di aiutare il Paese. In seguito, il Presidente Berisha e Dr. Fricn. Dyr hanno firmato un accordo tra la Repubblica d’Albania e la Fondazione Hans Seidel della Repubblica Federale di Germania nei settori economico e amministrativo. Sempre il 15 novembre sono iniziati i lavori del simposio internazionale «Franz Josef Strauss», organizzato dalla Fondazione Hans Seidel. Vi hanno partecipato personalità della scena politica europea. Il simposio era dedicato ai problemi attuali dell’Europa e al futuro del nostro continente. Si è discusso ampiamente anche di Maastricht, definito un passo importante verso l’unione politica ed economica dell’Europa. Al simposio il Presidente della Repubblica Sali Berisha ha tenuto una relazione intitolata «Il futuro dell’Albania è in Europa». In sostanza, il Presidente ha affrontato diversi temi, tra cui le difficoltà che l’Albania sta vivendo nel percorso verso la democrazia; ha parlato della riforma economica e dell’ampio sostegno che questa riceve dal FMI e dalle altre istituzioni internazionali. Il Presidente Berisha ha posto l’accento su due fattori principali: il controllo dell’inflazione, che sta dando i primi risultati concreti, e la privatizzazione rapida e su vasta scala dell’economia, da lui definite pilastri della riforma. L’attrazione degli investimenti stranieri è un altro fattore importante, ha sottolineato il Presidente. Il sig. Berisha si è poi soffermato sulla situazione tesa della nostra regione, in cui un posto centrale era occupato dal conflitto armato in Bosnia-Erzegovina. Nel suo intervento, il Presidente Berisha ha sottolineato che la comunità internazionale deve adottare misure concrete per impedire che il conflitto si estenda al Kosovo. Ha ribadito ancora una volta la posizione secondo cui il Kosovo dovrebbe essere posto sotto il controllo dell’ONU. In conclusione, il Presidente Berisha ha inoltre sottolineato che la questione dello status politico del Kosovo deve essere risolta mediante negoziati e strumenti democratici. Il Presidente Berisha ha incontrato anche la figlia di Jozef Shtraus, la sig.ra Monika Shtraus, deputata al parlamento della Baviera. All’incontro era presente anche l’altro deputato, Alois Braun. Il Presidente Berisha ha inoltre incontrato il sig. Peter Shulkluber, membro della Commissione della Comunità Europea. Questo incontro ha concluso la prima giornata della visita del Presidente Berisha in Germania. Il Presidente Berisha si è recato a Bonn, dove è atteso un incontro con il Presidente tedesco Vaizeker.

«Tutti i Paesi islamici, membri della Conferenza Islamica, accolgono con favore la rapida adesione dell’Albania alla Conferenza Islamica», ha dichiarato il Segretario generale della Conferenza, Dr. Hamid Al Gabid, durante un incontro presso il Ministero delle Finanze e dell’Economia, dove ha colloquiato con i ministri Genc Ruli, Dashamir Shehi e Abdyl Xhaja e con il viceministro dell’Istruzione Vasillaq Zoto. «È un piacere per me», ha detto il sig. Ruli al sig. Al Gabid, «esprimerle i nostri ringraziamenti per aver accelerato il processo di ammissione dell’Albania alla Conferenza Islamica nel più breve tempo possibile, perché ciò aprirà nuove prospettive nelle relazioni tra i Paesi islamici e l’Albania». Dopo aver illustrato l’organizzazione, il funzionamento e le prospettive della Conferenza Islamica, il sig. Al Gabid si è soffermato a lungo sulla crisi nei Balcani e, in particolare, sulla crisi politica che ha coinvolto l’ex Jugoslavia e sul conflitto armato che infuria in Bosnia-Erzegovina. Ha invitato una delegazione albanese a partecipare alla riunione straordinaria della Conferenza a Gjedje e ha detto che la delegazione dovrebbe presentarsi con proposte concrete per risolvere il problema in Bosnia, perché il conflitto che vi imperversa oggi potrebbe estendersi anche (Continua a pagina 4)

Da oltre un anno teniamo gli occhi puntati sul porto di Durrës, sulle navi che ci portano viveri e sui veicoli dell’operazione «Pelikan» che li distribuiscono in tutto il Paese. Il mondo ci sta aiutando molto, non solo sul piano finanziario, materiale e tecnico, ma anche con la sua organizzazione perfetta, l’elevata disciplina, la dedizione, la produttività e la massima efficienza sul lavoro. Noi, invece, continuiamo a lavorare anche con mentalità antiquate e residui del socialismo, con un’organizzazione che zoppica da entrambe le gambe, una disciplina debole e livelli bassi di serietà, dedizione, responsabilità, produttività ed efficienza. Così, volontariamente o meno, mostriamo al mondo che tra noi vi sono non pochi dirigenti e lavoratori comuni che non solo non sanno, ma non vogliono nemmeno aiutare sé stessi; non vogliono uscire dall’abisso in cui ci hanno sprofondato il socialismo di Enver Hoxha, Ramiz Alia, Fatos Nano e dei loro compagni. Tutto il personale dell’operazione «Pelikan» ha svolto e continua a svolgere un lavoro imponente, pieno di difficoltà e sacrifici. Nel solo porto di Durrës, la squadra diretta dal sig. Feruz Mataj ha sempre collaborato strettamente, non soltanto con gli altri, ma anche con i rappresentanti degli organismi statali, dei distretti? e i membri. Nel porto, i magazzini e i frigoriferi vengono riempiti a ritmo molto rapido. Si è riusciti a scaricare 2.000–3.000 tonnellate di grano al giorno, contro le 500–600 realizzate un anno fa. Ma, non appena si oltrepassa il cancello del porto, cominciano le anomalie, le peripezie, gli ostacoli puramente soggettivi e i ritardi ingiustificabili. Il generale Çaçi l’ha definita efficacemente «la nostra quotidiana e interminabile tragedia». Nei distretti sono emersi numerosi problemi preoccupanti dovuti alla pessima organizzazione del lavoro; alla mancanza di responsabilità e impegno da parte delle autorità locali, dei dirigenti delle imprese commerciali, dei magazzinieri e degli addetti allo scarico; e alle condizioni inadeguate dei magazzini, che non consentono di impiegare su vasta scala i macchinari per lo scarico. Di conseguenza sono costretti a lavorare con una produttività tre volte inferiore alla loro capacità normale. Questa situazione si riscontra in tutti i distretti, ma è particolarmente preoccupante a Tropojë, Kukës, Fier, Berat… È chiaro che tutti questi ritardi? che ci sono stati imposti prolungano la crisi, il periodo di carenze e le code, senza ridurre le difficoltà e l’insoddisfazione. E tutte le accuse ricadono sul governo, sul PD e sulla democrazia. Queste cose dimostrano chiaramente le responsabilità e l’incapacità? sottostante… Nei magazzini e nei frigoriferi si procede anno fa. Sono attese, tra l’altro, 5.000 tonnellate di farina dalla Turchia e 8.000 tonnellate di patate dalla Grecia. Sono arrivate 2.000 tonnellate di riso. Il 15 novembre sono arrivate altre 2.050 tonnellate di burro. Sono arrivate via nave da TPE 3.500 tonnellate di carne e i frigoriferi sono pieni. Ogni mercoledì arrivano sui mercati 600 tonnellate dall’Italia trasportate da camion, mentre ogni venerdì ne arrivano 300 dalla Francia. Anche i magazzini di latte in polvere sono pieni e si attendono ulteriori quantitativi. XHEVAT MUSTAFA … la situazione economica è ormai …?; cioè, l’instaurazione dell’economia di mercato—in altre parole, la privatizzazione e l’apertura agli investimenti. La situazione è difficile in città e si presenta migliore nelle campagne. Abbiamo fiducia di essere in grado di cambiare il tenore di vita e di avviarci sulla strada della ripresa. C’è stabilità politica. C’è un sistema pluralista; un parlamento democratico; si attende una costituzione democratica: questi sono i principali presupposti per la stabilità politica. In merito alla politica estera, il signor Selami …? la nostra regione è molto nota all’opinione pubblica mondiale a causa della sua situazione estremamente destabilizzata. Molto vicino a noi incombono le nubi di una guerra devastante … o della deliberata esaltazione del passato: «ai tempi di Enver stavamo meglio», «dalla pioggia siamo finiti nella grandine», «la democrazia non ci sta facendo nulla», «il mondo non ci aiuta» e così via. Ma, invece, parliamo con il linguaggio dei fatti che abbiamo riscontrato nel porto di Durrës, per confutare queste opinioni o affermazioni malevole e nichiliste. Secondo i dati fornitici dal signor Feruz Mataj, nel corso di questo mese sono arrivate 6.000 tonnellate di zucchero e se ne attendono altre 2.000. A Vlorë sono ancora da distribuire 3.700 tonnellate di olio non raffinato arrivate un mese fa, mentre a Durrës ne sono arrivate 1.700 tonnellate e se ne attendono altre 6.000. Il 15 novembre arriveranno dagli USA 4.000 tonnellate di olio in barili, mentre …