L’incontro del presidente del P.D., sig. Eduard Selami, con gli intellettuali della città di Korça L’incontro del presidente del Partito Democratico, sig. Eduard Selami, con gli intellettuali della città di Korça Sui problemi più urgenti che oggi preoccupano il paese, il presidente del Partito Democratico, sig. Eduard Selami, ha tenuto ieri un incontro con gli intellettuali della città di Korça. Nel suo discorso, il sig. Selami ha sottolineato che i democratici sono giunti al potere in un momento molto difficile per il paese, quando gli albanesi si sono confrontati per la prima volta con la libertà. Dopo l’euforia per il voto libero, è iniziato un periodo di grandi sacrifici per superare l’eredità del comunismo. “Molti allora si chiesero,” ha detto il sig. Selami, “come si sarebbero potute guarire così in fretta le gravi ferite di 46 anni? Non potevamo fare miracoli. Ci voleva tempo e, soprattutto, il lavoro di tutti gli albanesi. Abbiamo ereditato un’economia distrutta, un’industria paralizzata, un’agricoltura devastata, un’amministrazione incapace e uno spirito di sfiducia e paura che si era diffuso ovunque.” Ha sottolineato che il PD e il suo governo stanno compiendo grandi sforzi per stabilizzare la situazione, ristabilire l’ordine e la legge, creare le condizioni per un’economia di mercato e aprire il paese al mondo democratico. Ma, secondo lui, le riforme non possono avanzare senza il sostegno dell’intellighenzia, senza il pensiero libero e senza la critica costruttiva. Il sig. Selami si è soffermato in particolare sulla responsabilità dell’intellettuale nei tempi di cambiamento storico. L’intellettuale, ha detto, non deve chiudersi nel silenzio o restare in attesa, ma deve partecipare attivamente al dibattito pubblico, contribuire a formare un clima civile e apportare conoscenze ed esperienza alla soluzione dei problemi. Riferendosi alla difficile situazione economica, ha affermato che carenze, disoccupazione e calo del tenore di vita sono conseguenze di un sistema che ha fallito completamente. Tuttavia, non esiste una strada del ritorno. “Abbiamo scelto la via della libertà, della democrazia e dell’economia di mercato, e questa strada, per quanto difficile, è l’unica che dà un futuro all’Albania”, ha affermato. Durante l’incontro, gli intellettuali di Korça hanno sollevato varie preoccupazioni legate all’istruzione, alla cultura, alla vita scientifica, all’amministrazione locale, alla situazione economica delle famiglie e alla necessità di combattere la corruzione, gli abusi e l’arbitrio. È stata inoltre richiesta una maggiore comunicazione con il pubblico e più spazio per il pensiero diverso. Il presidente del PD ha apprezzato le opinioni espresse e ha affermato che il partito considera l’intellighenzia un importante partner nel processo delle riforme. Ha sottolineato che la democrazia non può essere costruita senza il cittadino attivo, senza l’élite intellettuale e senza istituzioni che rispettino la legge. Alla fine dell’incontro è stata sottolineata la necessità del dialogo, della comprensione e del coinvolgimento delle migliori forze della nazione nel far fronte alle difficoltà di oggi e nel costruire il futuro.

Dalla visita del Presidente Berisha in Germania Finalmente, dopo 50 anni di insistenza dei democratici, il Presidente della Repubblica d’Albania sta compiendo una visita nel paese più grande e più potente d’Europa, la Germania. Questa visita è di particolare importanza perché avviene in un momento in cui l’Albania sta cercando di uscire dal lungo isolamento ed entrare nei normali processi dello sviluppo europeo. Essa segna un passo importante nell’affermazione internazionale dello Stato albanese. Gli incontri del Presidente Berisha con alte personalità dello Stato tedesco e con rappresentanti degli ambienti politici ed economici dimostrano l’interesse per l’Albania e per il percorso delle riforme democratiche. Questa visita dovrebbe avere un effetto positivo sull’ampliamento della cooperazione economica, politica e culturale tra i due paesi. L’atteggiamento della Germania nei confronti dei processi democratici in Albania è un grande incoraggiamento per le forze riformatrici e per tutti coloro che credono che il futuro del paese sia legato all’Europa. Questo futuro richiede lavoro, sacrificio, responsabilità e determinazione. La visita in Germania ha anche un valore simbolico: mostra che l’Albania si sta definitivamente allontanando dal passato totalitario e cerca il suo posto naturale nella famiglia delle libere nazioni europee. (Continua a p. 4)

Lunedì, una delegazione della Conferenza Islamica ha tenuto incontri con le autorità albanesi e con rappresentanti di varie istituzioni. La visita è stata presentata come parte dell’interesse per gli sviluppi in Albania e per le possibilità di cooperazione in diversi settori. Durante la sua permanenza, la delegazione ha conosciuto la situazione economica e sociale del paese, i bisogni urgenti e gli sforzi per la ricostruzione istituzionale. Nei colloqui sono state affrontate questioni di aiuti umanitari, investimenti e sostegno all’istruzione e alla cultura. I rappresentanti albanesi hanno sottolineato la necessità di una cooperazione concreta e a lungo termine, evidenziando che l’Albania ha bisogno di partner che rispettino la sua indipendenza e sostengano le riforme democratiche. (Continua a p. 4)

la più piccola grande compagnia Venire a Tirana in modo da avere tutto a disposizione è impossibile...? ha la possibilità di offrire di più. Volando dall’aeroporto di Amburgo a Tirana e ritorno. Facciamo di tutto per servirvi. A Amburgo, ufficio ADA AIR, Flughafenstr. 11, 22335 Hamburg, Tel. (040) 500 95 81/82/83, Fax (040) 500 95 101. Hotline Italia: (06) 688 39 521. Berat: Shkëlqim Hona, Tel. (038) 56184. Fax: (038) 56130/101. Tirana: Bari-Tirana, partenza ore 1800, arrivo ore 1900. Gymnasium [?] e i nostri voli pomeridiani sono stati aggiunti giovedì, venerdì, domenica, partenza ore 1245, arrivo ore 1645. Venerdì un volo della rivista di sabato. Tirana-Bari-Tirana partenza ore 0900, arrivo ore 1100. ADA AIR Albania per la soluzione dei vostri problemi. Per ulteriori informazioni contattate ADA AIR o i rappresentanti dei vostri problemi: Aromar Bari Bell Hona Shkëlqim Hona Sylmila Mina [?] Hotel Dajti Bell Hona Shkëlqim Hona Sylmila Mina [?] Tel. (0545) 322701 Fax (0545) 322701 (390) 56184/1 (390) 56130/101 (39) 68839521 (06) 68839521 (0545) 322701 (390) 56184/1 (390) 56130/101 Telex [?] 86540 dba uhq (0545) 322701 (06) 68839521 (390) 56184/1 (390) 56130/101 Sylmila Mina Tel. (039) 56184/1 Fax: (039) 56130/101