In merito alla dichiarazione di un deputato dell'opposizione e all'articolo che l'accompagnava, pubblicati sul giornale “Koha Jonë” del 18 novembre 1992, in cui si parlava del presunto “sequestro” del candidato democratico a sindaco di Kavajë, il sig. Shaban Memia, nonché del suo arresto da parte della polizia, l'ufficio stampa presso il Presidente della Repubblica informa che il Presidente della Repubblica si è interessato immediatamente della questione e l'ha affrontata con le strutture di polizia e della procura, nonché con i dirigenti del Partito Democratico. Dopo la verifica dei fatti è emerso che il sig. Shaban Memia non era stato arrestato né preso in ostaggio, ma che, in applicazione della legge, era stato accompagnato presso gli organi di polizia al fine di chiarire le circostanze di un raduno irregolare. Il Presidente della Repubblica sottolinea che il rispetto della legge è un dovere per tutti e che nessuno può essere al di sopra della legge. Allo stesso tempo, ritiene indispensabile che ogni informazione resa pubblica sia corretta e verificata. Tirana, 19.11.1992

Il presidente BERISHA ha ricevuto il ministro turco della Difesa, sig. AYAZ In occasione della visita ufficiale che sta compiendo in Albania, il sig. İlhan Ayaz, ministro della Difesa della Turchia, è stato ricevuto in un incontro speciale dal Presidente della Repubblica, Sali Berisha. In questo incontro è stata sottolineata la tradizionale amicizia tra i due Paesi e l'importanza delle nuove relazioni nelle condizioni della democrazia. Il presidente Berisha ha apprezzato l'assistenza che la Turchia ha dato all'Albania e ha espresso la convinzione che la cooperazione si espanderà, soprattutto nei settori della difesa, dell'economia e della cultura. Il ministro turco della Difesa, sig. Ayaz, ha elogiato gli sviluppi democratici in Albania e ha espresso la disponibilità del suo Paese ad aiutare a modernizzare l'esercito albanese e a formare i quadri. I due interlocutori hanno espresso il desiderio di intensificare le relazioni bilaterali e di rafforzare la cooperazione regionale.

La situazione si sta normalizzando Come a Lezhë e Pukë, gravemente colpite dagli ingenti danni causati dalle alluvioni dei giorni scorsi, anche nel distretto di Shkodër la situazione sta andando verso la normalizzazione. Secondo le notizie provenienti dai comuni e dai villaggi danneggiati, sono state adottate misure per il rifornimento di generi alimentari, medicinali e vestiario. Sono state mobilitate unità dell'esercito e forze di polizia per affrontare le conseguenze della calamità naturale. Nelle zone alluvionate le acque hanno iniziato a ritirarsi e si stanno effettuando le valutazioni preliminari dei danni alle abitazioni, ai terreni agricoli e al bestiame. Gli aiuti del governo e di varie organizzazioni vengono distribuiti gradualmente. Gli abitanti delle zone colpite stanno tornando alle loro case, mentre proseguono gli sforzi per il pieno ritorno alla normalità. (Continua a pagina 2)

100 mila lek per le famiglie delle due vittime a Shkodër Il direttore della Banca Commerciale Albanese, filiale di Tirana, sig. Petrit Kalakula, ha consegnato ieri 100.000 lek alle famiglie delle due vittime della calamità di Shkodër. Questa somma è stata raccolta grazie al contributo di alcuni dipendenti e viene data alle famiglie delle vittime come segno di cordoglio e solidarietà umana. Il gesto è stato apprezzato dai familiari delle vittime e dai cittadini presenti alla cerimonia. (Continua a pagina 2)

La legislazione sui divorzi richiede una revisione Tutti coloro che hanno subito danni a causa delle alluvioni devono essere risarciti, ma ciò non significa che si debba fare politica con la calamità. In una delle ultime riunioni si è discusso anche del modo in cui alcune questioni sociali vengono trattate pubblicamente e della necessità di migliorare la legislazione sui divorzi. È stato sottolineato che la prassi giudiziaria ha mostrato lacune che richiedono una revisione delle disposizioni esistenti, al fine di tutelare meglio gli interessi dei figli e dei coniugi. (Continua a pagina 4)

La ditta “DELISPE” informa tutti i lettori albanesi e gli abbonati del quotidiano “Rilindja Demokratike” che, a partire dal 27.11.1992, tutta la sospensione e la consegna nella rubrica della propaganda e del pagamento volontario “Rilindja Demokratike” inviata in abbonamento dell'antologia dei lupi di quartiere con “DELISPE” “DELISPE”. Questo investimento, insieme alla presentazione della collana “Rilindja Demokratike”, per ragioni di contenimento dei costi, forse(?) a causa del suo uso universale, è stato ridotto secondo la cifra indicata. Tel./Fax: 337-47 Ditta “DELISPE”