I membri della presidenza della Lega Democratica del Kosovo, i signori Ali Aliu e Rexhep Ismajli, che si trovano ad Atene in occasione delle celebrazioni delle festività nazionali, hanno visitato la sede del PD. Sono stati ricevuti dal presidente del PD, signor Eduard Selami. L’incontro è stato cordiale. Lunedì, i signori Selami, Dosti e Toto hanno inoltre ricevuto il signor Olivier Dupuis del Partito Radicale Transnazionale, incaricato all’interno del partito delle relazioni estere, in particolare per i paesi dell’Europa centrale e orientale. In primo luogo si è discusso della situazione nei Balcani; il signor Dupuis ha detto che personalmente riteneva che la situazione in Kosovo fosse giunta al limite e che gli sforzi dovessero essere diretti a impedire una nuova Bosnia. Da parte sua, il signor Selami ha sottolineato che l’Europa dovrebbe essere più incisiva nella soluzione della questione albanese, poiché fu proprio l’Europa a dividere l’Albania quasi 80 anni fa. Gli sforzi compiuti finora sono rimasti al livello delle discussioni. I risultati dell’embargo sono minimi. Bisogna capire che il conflitto è in Europa e che spetta all’Occidente fermarlo e instaurare la pace. Ma la pace non può essere raggiunta finché si lasceranno sfrenare le ambizioni di altre nazioni e Milosheviçi sarà lasciato libero di risolvere i problemi soltanto con le armi. Il signor Dupuis ha chiesto al presidente del Partito Democratico che il PD aderisca all’Internazionale Radicale; il signor Selami ha risposto che accettava volentieri l’invito, ma che occorreva del tempo per dare una risposta. L’incontro si è svolto in uno spirito di comprensione reciproca. Ufficio stampa e informazione del PD

— 36 martiri della democrazia, vittime innocenti della dittatura stalinista, vengono riesumati dopo una vita di oblio comunista. — Render loro omaggio significa rendere omaggio a tutti quegli albanesi che hanno combattuto e sono caduti per la libertà e, al tempo stesso, costituisce un grande atto del governo democratico verso la riconciliazione e l’unità nazionale. L’altro ieri a Gjirokastër, la democrazia albanese si è inchinata con rispetto e particolare riverenza davanti all’indimenticabile ricordo dei 36 martiri-eroi della libertà, uccisi cinque decenni fa dalla mano nera del fascismo rosso e nero, stalinista e italiano. Ogni contemporaneo o studioso della vera storia degli albanesi di questo secolo ha custodito nel cuore una silenziosa venerazione, oscurata dall’inferno della dittatura, e oggi prova profonda gratitudine verso il governo democratico e la democrazia albanese per il grande riconoscimento giuridico e morale tributato ai martiri di Gërhot. Non erano traditori, come Enver Hoxha volle infangarli. Non erano terroristi, come Enver Hoxha volle farli dimenticare. Non erano anticomunisti, guerrafondai e venduti, come volle marchiarli il palazzo del crimine: il Partito del Lavoro d’Albania. Erano albanesi e democratici, patrioti e coraggiosi, pacifici e coerenti con la linea nazionalista. Erano traditori? Poiché non accettarono di ... collaborare con gli occupanti fascisti e stalinisti, Enver Hoxha volle farli apparire tali, perché non lavorarono e combatterono per un’Albania comunista e isolata, covo di crimine e povertà, ma per un’Albania veramente democratica, ricca e prospera, un’Albania in cui ogni cittadino si sentisse libero, felice e tutelato. Il loro «crimine», per il quale il dittatore li punì, fu lottare per un’Albania libera e democratica. Proclamandoli eroi, il governo democratico rende onore alla loro opera e, con un atto di umanità, per la libertà; onora la libertà e gli ideali nazionali. Proclamando eroi i martiri di Gërhot, il governo democratico ha compiuto un grande passo verso la riconciliazione e l’unità nazionale.

Dopo la messa fuori legge del Partito Comunista, si prevede che altri partiti lascino la scena politica. Infatti, non avendo ottenuto il 3 per cento dei voti per il parlamento, il Partito Agrario deve restituire allo Stato 6450 lekë, il Partito Comunista 4725 lekë, il Partito Democristiano 1575 lekë, il Partito Ecologico 975 lekë e il Partito della Lega Popolare 450 lekë. Insieme, formano la somma di 143250 lekë. Questi partiti risultano inoltre debitori per [testo poco chiaro] a causa della bassa percentuale di voti ottenuta alle elezioni degli enti locali del 26 luglio. Se questi partiti non salderanno i loro obblighi nei confronti dello Stato entro il termine stabilito, saranno considerati falliti e dovranno quindi lasciare automaticamente la scena politica. Gli organi di controllo e il Ministero delle Finanze non hanno motivo di essere indulgenti nei confronti di questi partiti.

Un gruppo di 30 rifugiati albanesi è in sciopero della fame presso l’ufficio dell’organizzazione delle Nazioni Unite per i rifugiati a Belgrado, per fare pressione sulle autorità riguardo alla loro richiesta di essere reinsediati in un paese terzo; lo ha reso noto una portavoce dell’ONU. Dopo la caduta del comunismo in Albania l’anno scorso, l’Alto Commissario ha suggerito che potessero tornare nel loro paese, ma loro hanno rifiutato. Nel frattempo, nessuno dei paesi contattati si è offerto di accogliere questi rifugiati, ha aggiunto. «Si trovano in uno dei nostri uffici e la loro presenza sta rendendo molto difficile il nostro lavoro quotidiano. È stato chiesto alla polizia di aiutare, ma ha rifiutato di essere coinvolta», ha aggiunto. (ATSH)

— Si sono svolti i lavori della 2ª conferenza della sezione del PD di Kavajë — — Partecipa il signor AZEM HAJDARI — La conferenza è iniziata con un minuto di silenzio in segno di omaggio ai martiri della democrazia e alle vittime dei rovesciamenti. La relazione a nome della sezione del PD è stata quindi presentata dal suo presidente, signor Luan Skura. La relazione ha analizzato il lavoro svolto dalla sezione nell’ultimo anno e gli sforzi per assolvere i compiti futuri. «Arriviamo a questa conferenza fieri di ciò che abbiamo raggiunto e per definire i compiti necessari a conservarlo e rafforzarlo, signor Luan». Dopo le domande ha preso la parola il delegato del centro, signor Azem Hajdari, che ha detto, tra l’altro: «La vittoria della democrazia in Albania ha fatto sì che il paese si avviasse concretamente verso l’Europa. La fiducia accordataci dal 67 per cento degli elettori il 22 marzo ha fatto sì che il nostro programma venisse approvato. Ora per noi è una bibbia. Non ci resta che lavorare per attuarlo fino in fondo. Non abbiamo ottenuto la fiducia soltanto in quanto anticomunisti: è stato il nostro stesso programma a conquistarla. Non abbiamo elaborato piani quinquennali per costruire kolchoz, ma abbiamo elaborato e stiamo attuando un programma che garantisce la libertà di parola e di stampa, un programma volto a instaurare il capitalismo come sistema. Anche se ora il compito che ci attende è quello di attuarlo. (Continua a pagina 2)

Nel quartier generale della «lotta», diretto dal signor Rexhep Uka, vice primo ministro e ministro dell’Agricoltura e dell’Alimentazione, troviamo informazioni sui numerosi danni provocati dalla grande alluvione. Si è appena conclusa una riunione nella quale sono state definitivamente quantificate le perdite [testo poco chiaro]. Si stanno preparando informazioni non solo per il paese, ma anche per gli organismi internazionali. Ma passiamo alle cifre. Lezha: 6000 ha; Shkodra: 3170 ha; Kruja: 1042, ecc. Sono andati perduti o sono morti più di 6000 animali, tra cui bestiame minuto, pollame, mucche, ecc. Sono stati danneggiati materiali elettrici, come trasformatori, pannelli e pali di cemento e di legno resi inutilizzabili. Il loro valore ammonta a 102 milioni di lekë. La commissione istituita per valutare i danni stima che finora il danno complessivo ammonti a 350–400 milioni di nuovi lekë. Oltre a ciò, la furia della natura ha causato anche alcune vittime umane. È stato fornito un primo aiuto per evacuare gli abitanti dei villaggi nelle zone intorno a Milot, Bregu i Matit e Laç. Non solo: le forze dell’operazione «Pelikan», dirette con dedizione dal generale Carlo Ciacci, hanno salvato più di 40–50 vite; lui stesso è giunto in queste zone durante i giorni difficili. E inoltre: subito dopo il ritorno dalle visite in Germania e Austria, il Presidente della Repubblica Sali Berisha ... si è recato nelle zone alluvionate. La sua presenza e le parole che ha pronunciato ci hanno dato un grande sostegno spirituale e morale, ha dichiarato un abitante di Bregu i Matës. Tra le altre cose, in un brevissimo arco di tempo il Consiglio dei ministri ha deciso di istituire un gruppo di lavoro per chiarire e (Continua a pagina 4) [Il] ministro e il Ministero dell’Agricoltura e dell’Alimentazione, [stiamo] raccogliendo informazioni complete sui danni causati dalla grande alluvione. Non si è ancora conclusa una riunione nella quale i dati vengano definiti e sottoscritti. Le informazioni servono non solo al paese, ma anche alle organizzazioni internazionali. Ma riferiamoci alle cifre... 1.545 abitazioni danneggiate, per un valore superiore a 178 milioni di lek nuovi. In otto scuole non si tengono lezioni; i danni a ponti e strade sono stimati in 26 milioni di lek, mentre quelli agli argini e alle dighe, grandi e piccole, ammontano a 12 milioni di lek. La superficie di terreno coltivato e incolto la cui struttura è stata danneggiata è di circa 1.680 ha, di cui 6.600 ha circa 1 La- [testo troncato/corrotto]. [Attrezzature] come trasformatori, pannelli, pali di cemento e di legno, sono diventate inutilizzabili. Il loro valore ammonta a 102 milioni di lek. La commissione istituita per la valutazione di lek nuovi. Oltre a questi danni, rendendo il dolore ancora più grande. Di fronte a essa — la solidarietà umana Fin dalla prima mezzanotte della calamità, gli organi del governo democratico sono stati accanto alle persone minacciate. Le forze statali di Protezione Civile, quelle del Ministero della Difesa e del Ministero dell’Ordine Pubblico, hanno fornito

- Secondo una statistica del Servizio di Controllo dello Stato - Stato presso diverse imprese e dipartimenti del paese negli ultimi mesi, risulta che 85 casi sono stati trasmessi alle procure distrettuali per l’azione penale, per falsificazioni, abusi e furti di ingenti somme. Di questi, un caso non è stato ancora aperto; 3 sono stati archiviati dall’organo della Procura; per 4 persone (Continua a pagina 2)

Sono passati otto mesi dallo storico 22 marzo, quando, attraverso il voto libero del popolo, siamo saliti legalmente al trono del potere, con la missione, il mandato o l’obiettivo, condiviso quasi da tutto il popolo, di rovesciare il PP o PS, al potere da 50 anni. Ma proprio quel giorno si poneva davanti a noi anche il compito, necessario, di trasferire de facto il potere nelle mani della democrazia. Il raggiungimento di questo obiettivo non si realizza in un giorno o in una settimana; non è privo di difficoltà e di problemi imprevisti, oggettivi e soggettivi. Ciononostante, è vitale per il futuro della democrazia, per lo sradicamento completo e definitivo del comunismo e per il successo della riforma. Se non conseguiamo questo successo, diamo tempo alle idee del vecchio sistema di sopravvivere o di essere coltivate tra i giovani con parole o colori moderni, attraverso le teorie e le pratiche del vecchio sistema; mettiamo in difficoltà il successo e la continuità delle forze democratiche al potere. Ciò avrebbe gravi conseguenze per il destino della democrazia nel nostro paese, per le aspirazioni delle quasi mezzo milione di vittime delle carceri o degli internamenti e per tutto il nostro popolo, vittima di una dittatura tra le più disumane e di esperimenti assurdi e antialbanesi. Dunque, abbiamo concentrato pienamente nelle mani delle forze democratiche il potere che il popolo ci ha consegnato il 22 marzo? Lo stiamo esercitando pienamente, con la profondità e l’ampiezza necessarie? Gli otto mesi trascorsi, anche con un’opposizione non molto forte, ci autorizzano ad affermare che non abbiamo, e non siamo riusciti a, prendere pienamente il potere nelle nostre mani e a usarlo con il massimo rendimento ed efficienza per conseguire i nostri obiettivi a breve e lungo termine. È evidente, ed è stato pienamente dimostrato nella pratica, che abbiamo [testo incompleto: “kemi i çdo sistem (apo pushteti po-”]. Il potere è quello economico. Ma chi detiene oggi, per il momento, il potere economico? Lo Stato continua a essere un malato mantenuto in vita con l’ossigeno proveniente dal mondo. Si è parlato con molta preoccupazione del fatto che negli ultimi anni il potere economico è stato arraffato e viene tenuto con le unghie e con i denti da coloro che detenevano il potere politico prima del 22 marzo. È molto significativo sottolineare che, dei circa 9.000 abitanti di Tirana in possesso di documenti legalizzati per attività produttive e commerciali private, oltre il 70 per cento sono dipendenti o funzionari dei dipartimenti centrali, in prima fila quelli del Ministero del Commercio Estero e Interno, del Ministero degli Esteri, dell’Ordine Pubblico, della Sicurezza dello Stato, del Comitato Centrale del PP (S), dei suoi comitati o dei comitati esecutivi distrettuali. Si parla di percentuali con differenze irrilevanti anche negli altri distretti del paese. Gli uomini d’affari e i funzionari continuano ad arricchirsi e si affannano avidamente a diventare sempre più ricchi con ogni mezzo. Non hanno iniziato la corsa dalla stessa linea di partenza degli uomini d’affari privilegiati in precedenza. Sono favoriti dalla credibilità ereditata dal potere di cui godevano e dai capitali che sono riusciti a procurarsi con mezzi legali o illegali. Indubbiamente li aiutiamo anche noi, con i ritardi nel portare avanti il processo di privatizzazione, con la mancata applicazione del decreto del Presidente Berisha sul controllo dell’origine o della provenienza dei loro patrimoni, con la mancata introduzione di investitori seri e potenti della diaspora o di altri paesi e con gli ampi limiti di cui godono nel campo del cambio valutario, del commercio e dei prezzi. Finora non siamo riusciti neppure a sottrarre completamente dalle loro mani il potere giudiziario. Anche perché la riforma in questo campo non si è ancora fatta sentire con forza. La maggior parte di coloro che [testo corrotto/incompleto] hanno anteposto alla legge la volontà criminale, oppure una telefonata e un pezzo di carta di qualche lacchè o vecchio enverista, continua a godere dello status di dipendente della giustizia, nonostante l’abbia calpestata e gravemente macchiata e da tempo non lo meriti più.

enverista, continuano a godere dello status di dipendenti della giustizia, nonostante l’abbiano calpestata e gravemente macchiata e da tempo non lo meritino più. Neppure nei dipartimenti la riforma è stata realizzata con la profondità e l’ampiezza necessarie. Vai alla Presidenza del Consiglio e vedi molte persone che avevi già visto negli uffici o nei corridoi di quel dipartimento anni fa. Lo stesso accade al Ministero degli Esteri, dell’Ordine Pubblico, del Commercio, delle Costruzioni, ecc. Naturalmente, non si tratta di fare una radicale epurazione dei funzionari o dei socialisti senza considerare che tra loro ci sono anche persone capaci e oneste, necessarie al lavoro della democrazia. Il male è che, per soggettivismo, familiarità, faziosità e nepotismo, sono state mantenute anche persone screditate, o spesso screditatesi presso l’opinione pubblica o tra i propri colleghi, per incapacità, abusi d’ufficio punibili o in quanto enveristi incurabili, che diffondono veleno contro la democrazia non solo negli ambienti familiari, ma anche al di fuori. Nei nostri articoli precedenti abbiamo fatto dei nomi per dimostrare la superficialità della riforma nei dipartimenti. Potremmo farne altri nell’articolo di oggi, ma l’elenco sarebbe lungo. Il tempo che concediamo loro, tardando o mostrandoci indulgenti, viene usato con il massimo rendimento ed efficacia per sabotarci e consolidare le loro posizioni in vista della rivincita. Non di rado li sopportiamo e tolleriamo anche quando abusano della democrazia, quando calpestano le leggi con entrambi i piedi e persino quando danneggiano apertamente la democrazia! Una parte del potere la mantengono e la esercitano...

Pratiche di questo tipo in ogni sistema (o potere go-

[Coloro che] mandarono in carcere migliaia di persone, [testo corrotto/incompleto]

Governano anche attraverso i loro uomini inseriti nei nostri ranghi, oppure tramite elementi «democratici» senza ideali o principi, uomini d’affari senza principi, che portano avanti i loro interessi con incapacità e corruzione. È quindi chiaro che anche adesso, otto mesi dopo il 22 marzo, abbiamo lasciato ancora potere ai nostri oppositori. Ne sentiamo già le conseguenze, ma prima o poi potremmo sentirle ancora di più. Per ora usano i loro capitali per gli affari. Alle prossime elezioni, quando li avranno moltiplicati molte volte, li useranno anche nella battaglia elettorale per riprendersi il potere. Il rafforzamento delle loro posizioni, dovuto anche ai nostri errori e alle nostre debolezze, nonché alla sfiducia nei nostri confronti di molte persone prive di consapevolezza politica e democratica, li ha resi più audaci e aggressivi. Ce lo hanno mostrato apertamente e senza esitazione dopo le elezioni del 26 luglio. Nel distretto in cui hanno vinto i socialisti, la loro grande scopa ha spazzato via senza pietà i democratici. Nella nostra riforma non dobbiamo cadere nella trappola del nepotismo comunista e della [testo incerto] biologica, né far rivivere e copiare le loro vecchie pratiche di caccia alle streghe, di «lotta di classe» ecc. Non dimentichiamo che ciò che abbiamo fatto e che dobbiamo fare meglio e con maggiore determinazione lo sta facendo ora anche il nuovo presidente degli Stati Uniti: «Le sue vittime non saranno accusate di caccia alle streghe e di lotta di classe» [testo corrotto]. Saranno misure normali e necessarie per fare luce. E non si tratta di [testo incerto]. Ciò significa che abbiamo molte più ragioni per attuare una profonda riforma degli apparati direttivi amministrativi a tutti i livelli!

— Secondo una statistica del Servizio di Controllo dello Stato Dagli atti di controllo effettuati dal Servizio di Controllo dello Stato presso imprese e dipartimenti