“...oggi la patria per loro porta lutto e piange, gli eroi spargono il sangue nei campi e presso le capanne vengono uccisi e muoiono insieme agli eroi della lotta...” versi democratici fino a p[l]amtën e all’unità nazionale [?] GLORIA AI MARTIRI DI GJIROKASTËR, EROI DELLA LABËRIA “...oggi la patria per loro porta lutto e piange, gli eroi spargono il sangue nei campi e presso le capanne vengono uccisi e muoiono insieme agli eroi della lotta...” ...oggi la patria per loro porta lutto e piange, gli eroi spargono il sangue nei campi e presso le capanne vengono uccisi e muoiono insieme agli eroi della lotta... — Perché i martiri di Gomsiqes, Vrionit, Topojanit e Gjakovë innalzarono a prezzo del sangue la bandiera nazionale...

Per risponderti fa male alla valle [?]

Il “Programma” del PD L’ALTERNATIVA PER PORTARE L’ALBANIA NEL FLUSSO EUROPEO Lo sviluppo e l’orientamento verso la soluzione della questione del Kosovo hanno occupato il posto centrale nel Programma del PD approvato dal suo Congresso. Questo documento politico del maggiore partito parlamentare dell’Albania sostiene in modo particolare e globale il diritto degli albanesi del Kosovo all’autodeterminazione, fino all’indipendenza. Il documento sottolinea che ogni soluzione non fondata del problema del Kosovo porterà al rinnovarsi della crisi e dei conflitti nei Balcani, rendendo del tutto illusoria qualsiasi iniziativa programmatica per l’afflusso di capitale straniero in Albania. Nella soluzione del problema del Kosovo, il Programma del PD tiene conto di due possibili alternative. La prima è la soluzione della questione del Kosovo entro il territorio della ex Jugoslavia; la seconda vede questo problema nel quadro di una soluzione di carattere balcanico. In ogni caso, il Programma del PD, considerando la questione del Kosovo come il nodo gordiano di tutti i nostri problemi nazionali, prevede una posizione determinata e attiva dello Stato albanese e della sua politica estera. Questo impegno politico del PD è espresso chiaramente in questo Programma, in conseguenza del quale l’Albania e la questione nazionale riusciranno a entrare con dignità nei flussi della civiltà occidentale, mentre allo stesso tempo troveranno soluzione anche i problemi vitali e geopolitici della regione. Il Programma del PD contiene inoltre valutazioni sul processo di privatizzazione, sull’economia di mercato, sui diritti umani, sul governo locale, sulla riforma istituzionale e sull’integrazione europea. (Continua a pagina 5)

Il Governo Democratico davanti a una prova difficile Di Besnik Mustafaj A. MASSOVA E PASUNUAR Secondo una recente statistica dello Stato albanese, 600.000 persone vivono sulla soglia della povertà. Questa cifra non è piccola. Mostra che il peso della transizione è მძიმე per le masse più vulnerabili della popolazione. Per questo motivo, l’andamento delle riforme economiche e il loro successo non possono essere misurati semplicemente dai ritmi di privatizzazione, dal calo o dall’aumento dell’inflazione, dal consolidamento del bilancio e da altri indicatori macroeconomici. Essi devono essere giudicati anche dalla capacità del governo di preservare un minimo necessario di coesione sociale. L’Albania è uscita dal comunismo con una società distrutta moralmente, senza una tradizione di Stato di diritto e con un’economia del tutto inefficiente. In queste condizioni, il governo democratico si è trovato davanti a un duplice compito: creare le istituzioni dell’economia di mercato e attenuare le ferite sociali ereditate. Proprio qui sta la sua difficoltà maggiore. Il governo non può accontentarsi della retorica. Deve fornire prove concrete di essere in grado di proteggere i cittadini più deboli. Se ciò non avviene, il malcontento sociale si allargherà e diventerà un serio ostacolo al processo stesso delle riforme. Uno Stato democratico non si misura soltanto dalla libertà di parola o dalle elezioni pluralistiche. Si misura anche dalla capacità di garantire un minimo di giustizia sociale. L’Albania non ha il lusso di trascurare questa dimensione della democrazia. Al contrario, in condizioni di povertà estrema, questa dimensione diventa una condizione della stessa stabilità politica. Il governo deve costruire politiche sociali chiare, sostenibili e giuste. L’assistenza economica, il sistema pensionistico, l’assistenza sanitaria e l’istruzione pubblica non possono essere lasciati all’improvvisazione. Solo in questo modo la riforma conquisterà legittimità sociale. (Continua a pagina 2)

di Bedri Dedja ... Un breve scritto, ma carico di fiducia nel cambiamento, per il giorno in cui il voto libero darà all’Albania un volto diverso. In questo senso, il 30 giugno resta una data simbolica della svolta democratica e della speranza popolare. Più che un evento elettorale, è una prova morale per la società albanese. L’autore collega questa speranza al bisogno di civiltà, di responsabilità e di coscienza nazionale. Il voto non è soltanto un atto formale, ma un rapporto diretto tra l’individuo e il destino del Paese. Perciò, il 30 giugno assume il significato di un impegno collettivo per tirare fuori l’Albania dalla stagnazione e dall’eredità della paura. (Continua a pagina 5)

ABBIAMO IL POTERE E LO STIAMO USANDO PIENAMENTE? Le condizioni dell’analfabetismo. Così pure tutta l’Albania del 22 marzo, quando oggi è coinvolta in molti dei vizi e dei comportamenti del passato, con gran parte del popolo e l’esercito dei disoccupati al suo interno, per di più circondata da innumerevoli e inattese difficoltà. Questo ha a che fare con la mancanza di potere e delle sue strutture corrispondenti? O il contrario? Queste osservazioni sono, in qualche modo, un po’ esagerate? Su larga scala, ciò è vero, perché il potere esiste e, sebbene ancora instabile, funziona. Solo che non è ancora in grado di realizzare la sua funzione principale, cioè governare. E perché? Una buona parte delle cause si trova nella mancanza di cultura statale, nella commistione delle competenze, nell’incapacità di applicare la legge e nell’assenza di una visione chiara delle priorità pubbliche. Senza entrare nei dettagli, si può dire che il potere odierno soffre di due malattie fondamentali: la frammentazione e la mancanza di responsabilità. Spesso strutture diverse, invece di coordinarsi, lavorano in parallelo o in contrasto tra loro. Questo crea caos amministrativo e delusione nei cittadini. Il potere non è soltanto una questione di uffici, timbri e ordini. È, prima di tutto, capacità di prendere decisioni e di attuarle a beneficio del pubblico. Dove la decisione manca o viene rinviata all’infinito, sorgono arbitrarietà, corruzione e perdita di fiducia. Per uscire da questa situazione, bisogna rafforzare l’amministrazione, chiarire le catene di responsabilità e innalzare una nuova etica del servizio pubblico. Solo allora il potere sarà non soltanto una realtà formale, ma un vero strumento di trasformazione democratica. XHEVAT MUSTAFA

PUBBLICAZIONE DI NOTIZIE E COMMENTI POLITICI NAZIONALI (Continua a pagina 5) (Continua a pagina 2)