Presidenti i Republikës Sali Berisha priti mikun e Shqipërisë Lordin Zhullian Amery dhe Marshallin Benet. Lordi shprehu kënaqësinë që vjen në Shqipëri në demokratike dhe e falënderoi nga zemra Presidentin për Memorialin e ngritur në nderim të anglozëve të rënë për lirinë e Shqipërisë dhe shprehu vlerësimin e tij për të ndihmuar në zhvillimin e miqësisë me Britaninë e Madhe. Presidenti nga ana e tij pasi e uroi për mirëseardhjen theksoi se është kënaqësi për ne që t’ju presim në Shqipëri. Ju dhe mikun tuaj Marshallin Benet. Pastaj ai e njohu me përpjekjet e Shqipërisë për zhvillimin e reformës dhe suksesin e saj, për vendosmërinë e Shqipërisë për një politikë të ruajtjes së paqes dhe stabilitetit në Ballkan. ZYRA E SHTYPIT DHE INFORMACIONIT PRANË PRESIDENTIT

Nga Maikëll Gauton (Michael Gunton) Disiplina e Partisë. Megjithëse nuk mund ta pranojnë këtë, politikanët shqiptarë po kënaqen. Krejt natyrisht ata po ngrohen në lirën e sapogjetur të fjalës dhe përpjesëtimit e tyre të rëna, dhe po la dalin mbanë. Ata gjithashtu, gati pa përjashtim, po përpiqen të bëjnë çka ata besojnë të jetë më e mira për Shqipërinë dhe popullin shqiptar. Dhe shenjat e para janë se ata janë në rrugë të drejtë dhe po bëjnë një progres të identifikueshëm. Por liria e sapogjetur qëndrushmërisht çon në ekses dhe dëshirën që dokush ta shprehë vetën si individ në çdo rast të mundshëm. Por kjo është pikërisht koha kur disiplina është esenciale. Pa të vjen katastrofa. Disiplina brenda një partie politike është jetësore për suksesin e saj. Fuqia e partive komuniste në mbarë botën ka qenë gjithmonë disiplinë strikte e imponuar fuqishëm, shpeshherë, egërsisht, gjithmonë pa simpatí dhe kuptueshmëri. Partitë demokratike duhet të kenë të njëjtën disiplinë në qoftë se duan të kenë sukses. Por në një demokraci kjo disiplinë duhet të jetë e vetë imponuar. Ajo duhet të mbrohet jashtë besnikërisë ndaj partisë dhe udhëheqësve të saj dhe për të mirën e vendit. Çdo parti duhet të ketë ligjet dhe rregullat, të cilat anëtarët i pranojnë automatikisht, sepse ata pranojnë anëtarësinë e partisë dhe mbështetjen e saj. Të gjithë anëtarët e parlamentit duhet të pranojnë se detyrën e tyre e parë është kundrejt partisë, veçanërisht nëse ajo është në qeveri. Ata janë bashkuar me partinë, sipas një ndjenje së ashtës më e mira për vendin. Ata nuk duhet kurrë, e përseris kurrë, ta rrezikojnë atë përmes vendimesh individuale të pamenduara dhe egoiste. Ata gjithmonë duhet të peshojnë veten - dua unë vërteta ta vë në rrezik demokracinë dhe të rrezikoj kthimin mbrapa ku kemi qenë? Në Britani, një nga demokratët më të vjetra në botë sot anëtarët e Parlamentit përgjigjen së pari dhe mbi të gjitha për nevojat dhe pasionin e Partisë. Çdo anëtar i Parlamentit e di se çdo pak viet ata do të nënshkrohen zgjedhjeve. Atëherë ata do të kenë nevojë dhe do të presin mbështetjen e Partisë që i fut në Parlament në vendimin e parë. Ata do të kenë nevojë për organizmin e saj, mundësitë që jep ajo për mbështetje dhe ndoshta ndihmë financiare. Një anëtar i parlamentit, në çdo vend, rrallë zgjidhet vetëm për fuqinë e personalitetit të tij. Ata fitojnë, sepse votuesit fillimisht zgjedhin anëtarët e Partisë përgatitje ndarjeve të gjera politike të vendit. Nevoja për disiplinë është sigurim më e forta kur Partia është në qeveri. Një pikëpamje e ndryshuar e mbështetur fuqishëm, e shprehur në publik dhe e ekspozuar nga një votues kundërshtar në dhomën e Deputetëve, është një akt tradhëtie dhe plotësisht e papranueshme. Një revoltë nga anëtarët e Partisë që i përgjigjet asaj që ata besojnë së është kohëshenca e tyre, ose së prezenca e një grupi të vogël mund të detyrojë partinë të dënojnë jashtë përmes disfates në dhomën e debateve me pasoja që askush nga ata s’i dëshiron. Të fitosh një vend në parlament në fuqinë e të qenit anëtar partie dhe pastaj të shprehësh një pikëpamje të kundërt, ose mbase, të japësh dorëheqjen dhe të pranosësh lëksin egoist e të quajturit të vetës i pavarur, është të thyhesh besimin që kanë për ty, votuesit dhe besimin e liderëve të partisë së tyre dhe kolegëve. Kjo meriton dënimin më të fortë. Besnikëria është një nga karakteristikat më të rëndësishme në jetën njerëzore - veçanërisht në politikë. Anëtarët e partive politike që mbajnë pikëpamje të ndryshme nga kolegët e tyre i japet e drejta të shprehin këto pikëpamje në mbledhje private të partisë dhe të përpiqen ia shkaktojnë një ndryshim. Por n.q.s. ata dështojnë me shumicë votash ata duhet të votojnë me Partinë në Parlament. Nuk ka rrugë tjetër. Asnjë qeveri, asnjë parti politike nuk mund të tolerojë veprime individuale të cilat rrezikojnë të ardhmen e saj ose të bëjnë pozitën e saj të paqëndrueshme.

Presidenti i Republikës z. Sali Berisha priti ambasadorin e jash-dhërueshëm dhe fuqiplotë të Mbretërisë së Bashkuar të Britanisë në Republikën e Shqipërisë z. Patrik Feueruehder, të shoqëruar nga një ngarkuar me punë britanik në Tiranë z. Xhon Dun-kan. Në qëndrën të bisedimeve ishte rreziku i përhapjes së konfliktit të Bosnjë-Hercegovinës në Kosovë dhe më gjerë në Ball-kan. Presidenti Berisha e vuri në dijeni ambasadorin Feuerue-nder se Shqipëria i përmbahet parimit të gjithnjë të çështjeve kombëtare të popujve në përputhje me normat dhe aktet ndërkombëtare. Ai shprehu dëshirën që misioni i vëzhguesve të KSBE-së të fillojë sa më shpejt detyrën e tij në Shqipëri. Ambasadori nënvizoi ndërmjet të tjerave rëndësinë e masave të reja të komunitetit ndërkombëtar kundër Serbisë e Malit të Zi, vendosjes së misionit të vëzhgimit të KSBE-së në Prishtinë dhe shpreh u vendosmëri e rreptë të Komunitetit Evropian për të mos lejuar një pastrim etnik në Kosovë. Gjatë takimit ai falënderoi për pritjen në Tiranë të një Memoriali kushtuar ushtarëve anglezë të rënë në Shqipëri gjatë Luftës Antifashiste. (ATSH)

Të martën paradite Ministri i Mbrojtjes, Safet Zhulali i shoqëruar nga shefi i Shtabit të Përgjithshëm të Ushtrisë, Gjeneral Leitnant Ilia Vasho, komandanti i Flotës Luftarake Detare, Kapiteni i Rangut të parë, Fitim Halili, dhe oficeri i tërhequr madhor vizitoi destrojerin Ruajal brita-nik HMS Gloucester. Ministri shqiptar i Mbrojtjes dhe personat që e shoqëronin, u pritën në bordin e anijes nga komandanti i Destrojerit, Kapiteni i rangut të Parë, Dankën Ferguson dhe ushtarakë të tjerë anglezë. Po, të martën ambasadori anglez, Patrik Feueruedhër, shkoi në stërvitjen e jetimores në Durrës, ku në emër të qeverisë britanike i dhuroi këtij institucioni një gjenerator. Marinari dhe specialistë ushtarakë të Destrojerit britanik kryen punime të ndryshme si lyerje, meremetime etj duke krijuar mjedisë të pastra e të kulturura për fëmijët e jetimores. Gjithashtu u zhvillua një takim miqësor në volejboll midis skuadrës së Destrojerit dhe të Flotës Luftarake Detare. (ATSH)

- Takim i z. Rexhep Uka dhe z. Zhan Nikola Marshall me përfaqësues të trupit diplomatik në Tiranë - Sensibilizimi i opinionit ndërkombëtar për pasojat e përmbytjeve të mëdha që ndodhën në vendin tonë ishte qëllimi i takimit që zhvilloi kryetari i komisionit të posaçëm për rehabilitimin e pasojave të tyre z. Rexhep Uka dhe z. Zhon Nikola Marshall, koordinator rezident i O.K.B.-së me përfaqësues të trupit diplomatik të akredituar në Shqipëri. -Fatkeqësitë natyrore Zhan Nikola Marshall me përfaqësues të trupit diplomatik në Tiranë - ndër të tjera z. Uka goditën 6-7 rrethe të vendit. Sikur të mos mjaftonte varfëria tradicionale e gjithë këtyre viteve, këto zona panë prej natyrës «dhuratë» një mandatë të saj, e cila bëri që të vërshojnë lumenjtë Mat dhe Drin. Për pasojë u goditën rreth 7 mijë familje me rreth 35 mijë banorë (Vijon në faqen 4)

Me rastin e 80-vjetorit të shpalljes së Pavarësisë së Shqipërisë Akademia e Shkencave e Republikës dhe Akademia e Shkencave e Kosovës dhe e Arteve të Reja, Kosovës organizuan dje më 25 nëntor në Tiranë Konferencën Shkencore Kombëtare me temë: «Probleme politike të Pavarësisë në vitet 1928-1914» Konferencën e hapi z. Kristo Frashëri, i cili theksoi se shpallja e Pavarësisë ishte rezultat i vullnetit të lirë të popullit shqiptar në të gjitha trevat e tij. Ashtu si 80 vjet më parë në Kuvendin e Vlorës, në këtë Kuvend marrin pjesë përfaqësues nga të gjitha trevat shqiptare dhe nga diaspora. Por nga atëherë delegatët e Vlorës vinin nga katër vilajete shqiptare, tani përfaqësuesit e këtij Kuvendi vijnë faktikisht nga katër

- Merr pjesë zoti Eduard Selami - Kryetari i degës z. Kujtim Gina mbajti një raport të hollësishëm e konkret për ecurinë e punës së partisë në rreth në periudhën midis dy konferencave. Qartësia e referimit nga z. Gina e lehtësoi konferencën në procedimin e saj. Në konferencë përshëndeti dhe kryetari i PD zotit Eduard Selami. Ai tha se zgjedhjet brenda PD janë në përfundim e sipër. Ato janë zhvilluar me sukses dhe janë një hap tjetër i rëndësishëm i PD për ri-organizimin e strukturimin e saj. Mbasi kuadri kushtet e mundet do të kemi një parti të mirëorganizuar. Unë do t’ju përgëzoj për lidhjen domethënëse në ndërmjet dy konferencave janë bërë 2400 anëtarësime të reja. Por dhe këtu është problem funksionimi i strukturave të partisë. Strukturat e nga secili nivelin e aktivistë janë bazat e informacionit vit janë realizuar të programit dhe të PD. Në kushtet kur PD ka shumë çështje në parlament rëndësi paçë rrjedhë e bashkëpunimit dhe bashkërendimit të punës dhe PD dhe deputetëve të saj. Deputeti duhet ndjek çdo gjë pas punën e qeveritarëve lokale, qofshin këta të PD apo të PS. T’i ndihmojnë ata, por të mos të shkëputen e ligjshmërisë. Roli i deputetit do të rritet po qe rritet dhe komisioni edhe do të ketë më njerëzit, me dëshirat, me PD. Në rast të kundërt do të jetë vështirë për zonën të ruaj votëbesimin për PD dhe njëkohësisht e vështirë për deputetin të njohë e të ndihmojë në zgjidhjen e halleve të kësaj zone. Marrja e kontaktëve është detyrë e përbashkët, por në rast se deputeti nuk e kryen këtë detyrë e suksesin? ta mbillojnë e ta kërkojnë takim nga deputeti të zonës qofte qeveritarët e saj, përfaqësitë për vertitarët e saj? Përgjegjësitë e të zgjedhurve lokale përveç PD dhe degëve të saj të patën dhe deputetët. - e parlamentarë e saj. Zhbimi i programit varet nga njerëzit që kemi dhe nga vërtetësia, nga të tjerë nga që kanë fushar me? Duket emrin e PD në qarqë politike, nga të? Shikimi? Në se PD do të vërtetë të jetë e gatshme mbi atë përmbi? për çdo mobilizim të? të raport? rreparti? tutale, as për raporte parti-sht, për një raport të? e ka? qëll? lë raportin? e elektoratit që i kërkojnë nga një program? ? Partisë. Zoti Selami në fjalën e tij trajtoi dhe një çërë problemësh në fjalë. Për qeverisjen lokale

I deleguari i kryesisë së PD. ishte z. Blerim Cela i cili ndër të tjera tha se as sot në kushtet e vështira të reformës ekonomike njësitë demokratët e vërtetë që luftuan e luftojnë për demokratë e po për privilegje. Të gjithë duhet ta kenë të qartë se në krizë e njohim vendin e çdo diskutata e kuqe e cili tanë kërkon që shkallërimi sistematik gjysëm shekullor të rregullohet nga P.D. për 6-7 muaj, gjë që objektivisht është e pa mundur të realizohet. Lëvizjet që miratohen nga Parlamenti dhe vendimet e Këshillit të Ministrave kanë një qëllim mbështetjen e reformës dhe privatizmin e shpejtë të ekonomisë. Kjo po jep rezultate e në të ardhmen t’i shohim të qartë. Tani po bëhen përpjekje për fuqizimin e mekanikës bujqësore dhe krijimin e ndërmarrjeve të përbashkëta me kapital të huaj, në fermat bujqësore, ndërsa në qytet po punohet për privatizimin e ndërmarrjeve të shërbimit e investimeve të huaja. Qeveria po lëshon mundësinë e rregullimit të sistemit fiskal për të inkurajuar tregëtarin shqiptar si dhe po miraton projektligjet për privatizimin e banesave shtetërore, amendë të tokës, për kompensimin në vlera të tokës. Kemi thënë që reforma do të kalojë me dhimbje, dhimbja nuk është më fjalë por reale, ne të ardhura të vogla, me asistencë e vështirësi të tjera të cilat do të kapërcehen pa tjetër me përkushtim sepse e ardhmja është e sigurtë. P.D. dhe qeveria demokratike po mbështeten nga e gjithë bota e qytetëruar kjo duket qartë me ndihmat e kreditë që po akordohen nga Komuniteti Europian, SHBA dhe vendet arabe. Mandati i Qeverisë Demokratike është 4 vjeçar, prandaj duhet pasur besim në programin e saj, i cili po realizohet nëpërmjet legjislacionit demokratik që po miratohet në Kuvend. LORENC LIGORI

Ditën e shtunë dt. 21 nëntor u mbajt Konferenca e 2-të e PD e rrethit. Mbledhjen e hapi z. Mustafa Martini njëri nga themeluesit e PD-së për degën e Lushat. Raportin e mbajti sekretari i PD për degën z. Pjetër Zefi. Në raport një vend kryesor zinte puna e mirë e bërë nga ana e kësaj dege në të dy fushatat elektorale si në atë të 22 Marsit dhe në atë të pushtetit lokal më 26 korrik, aty u theksua se rrethi i Lacit është i vetmi rreth në shkallë vendi ku në të tre fushatat elektorale fituan 100 për qind kandidatët e PD. Po ashtu në raport u theksua edhe puna jo e mjaftueshme që është bërë për tërheqjen e intelektualëve në Partinë Demokratike. Në diskutime z. Pashk Hisku që mori fjalën i pari vlerësoi punën e mirë të bërë nga ana e këshillit drejtues në lidhje me sekcionet e fshatrave dhe bëri vërejtje për mosshpërndarjen e rregullt të gazetës «Rilindja Demokratike» në Ko-munën e Mamurrasit. Z. Fran Selala theksoi në fjalën e tij arritjet e kësaj dege në dy fushatat elektorale dhe pastaj bëri vërejtje për vendosjen e disa kuadrove të pastatë në organet e pushtetit lokal. Z. Bashkim Balani në fjalën e tij u ndal në punën e bërë për aftësimin e intelektualëve në PD dhe theksoi se nga konferenca e kaluar numri i tyre është dy-fishuar. Nga diskutantët të tjerë morën fjalën u bënë vërejtje të shumta si p.sh. vonesa e ligjit mbi ndërmarrjet zvartita e gjyqit të bllokmën dhe shërbimet dhe të Shkodrës. Mosverifikimi i pasurisë së kastës së ku-mes etj. Në fund të Konferencës u zhvilluan zgjedhjet për kryetarin e PD degës nga 6 të kandidaturat e propozuara ka-ter prej tyre e z. Troshoq anëtarë dhe votimet u zhvilluan ndërmjet dy kandidaturave të z. Hil Kaman dhe të z. Sami Metalla ku në përfundim fitoi kandidatura e z. Hil Kamani. DASHNOR KALOÇI

vilajete dhe gjeografisht nga Kuvendi në përfaqësimin e tyre. Z. Sami Metalla ka arritur në përfundim t’i kthej kandidaturën e z. Hil Kamani. (Vijon në faqen 4)

Lajmërojmë të gjithë anëtarët e Këshillit Kombëtar dhe grupi i deputetëve dhe qeveria garit për mbledhjen e saj që sot shik cak të festave të ndë-rgj [sic] mbledhja e planifikuar për datën 27 nëntor shtyhet në datën 4 dhjetor ora 10 në Muzeun Historik Kombëtar Tiranë. Kryesia e PDSH