Konferenca e vendeve Ballkanike dhe e vendeve rajonale Panorama e KSBE-së dhe e ta- kuar e pasluftës për krijimin e sistemit liberal ndërkombëtar. Duke qenë se me shqetësim të veçantë ndjekim debatet e zhvillu- ara rreth sigurisë dhe zhvillimeve në Evropë, shprehim bindjen se ve- tëm një rend i ri demokratik e bashkëpunues mund të garantojë paqen dhe stabilitetin afatgjatë. Në këtë kuadër, konferenca e vendeve ballkanike dhe e vendeve rajonale merr një rëndësi të posa- çme. Kjo konferencë synon të shndërrohet në një forum për dia- log, për zgjidhje paqësore të mos- marrëveshjeve dhe për ndërtimin e urave të bashkëpunimit ekonomik, politik dhe kulturor ndërmjet popujve. Shqipëria e mbështet fuqimisht një inisiativë të tillë, duke besuar se stabiliteti i rajonit nuk mund të imponohet nga jashtë, por duhet të ndërtohet nga vetë vendet e Ballkanit, në përputhje me parimet e barazisë, respektit të ndërsjellë dhe të së drejtës ndërkombëtare. Në kushtet kur ish-Jugosllavia po përjeton shpërbërjen e saj të dhunshme, dhe kur popuj të tërë, përfshi edhe shqiptarët në Kosovë, janë të ekspo- zuar ndaj pasigurisë dhe represionit, çdo nismë rajonale duhet të ketë në qendër mbrojtjen e të drejtave të njeriut dhe të pakicave kombëtare. Konferenca duhet të shërbejë si një mekanizëm paralajmërues dhe para- ndalues, duke nxitur mirëkuptimin, besimin dhe koordinimin ndërmjet qeverive të rajonit. Suksesi i saj do të varet nga vullneti politik i pjesëmarrësve dhe nga përfshirja e gjerë e opinionit publik në mbështetje të një Evrope më të sigurt e më të bashkuar. (ATSH)

QEVERIA DEMOKRATIKE DHE EKONOMIA E TREGUT PËRBALLË NJËSI Popullika e Shqipërisë nuk do të pra-[?] nojë kurrë spastrime etnike në Kosovë dhe çdo lloj terrori e tmerrore a tjetër të is[ ]hme të terrorit e dhunës afron, kësaj radhe duke e vendi- në të mendojmë, në dallimin men- ë mos gdhitjen e çfarë të bëj- shme, por organizuar sistematik- dhe përfunduar skllavërimi i shqiptarëve si një etni e veçantë, qoftë me an- neksimin a me asimilimin duke e mohuar të kaluarën e tyre. Në këtë rrugë, ajo që është më alarmante, është e fakti se jo vetëm shpërthimet e egra të pa- parashikueshme të barbarisë kanë treguar se janë të mundshme, por edhe se ka filluar të ndodhë diçka e re, potencialisht shumë e rrezikshme: përligjja e barbarisë nga një pjesë e opinionit publik dhe e politikës së lartë serbe. Në vend të dënimit shoqëror ose politik, krimet kundër popujve të tjerë, në mos miratohen, të paktën justifikohen dhe trajtohen si mjete të lejueshme të politikës. Ndërsa flitet gjerësisht për të drejtat e ko- muniteteve, për lirinë e kombeve dhe të po- pullsive për të vendosur vetë fatet e tyre, shqiptarëve të Kosovës u mohohet e drejta më bazë: e drejta për të jetuar të lirë në tokën e vet. Kjo kundërthënie e madhe e kohës sonë, që po shfaqet në zemër të Evropës, është edhe një provë se paqja e qëndrueshme nuk mund të ndërtohet mbi padrejtësi historike dhe mbi nënshtrimin e një populli të tërë. Në Shqipëri, qeveria demokratike e ka bërë të qartë se orientimi i saj drejt ekonomisë së tregut nuk mund të shkëputet nga përgjegjësia kom- bëtare dhe morale për fatin e shqiptarëve në Kosovë. Një ekonomi e lirë kërkon edhe një shoqëri të lirë, institucione të përgjegjshme dhe një politikë që mbron të drejtat themelore të njeriut. Këto parime nuk mund të kufizohen në kufijtë shtetërorë kur shkelet vetë dinjiteti kom- bëtar. Prandaj, qeveria shqiptare ka për detyrë të ngrejë zërin në çdo forum ndërkombëtar, të kërkojë ndërhyrjen e opinionit demokratik botëror, dhe të mbështesë me të gjitha mjetet paqësore të drejtën e shqiptarëve të Kosovës për liri, barazi dhe vetëvendosje. Kjo nuk është vetëm një çështje solidariteti kombëtar, por edhe një provë e vetë pjekurisë sonë demokratike. ENVER ROBELLI

Përshëndeti Berishën presidenti vendim e Këshillit të Sigurimit të OKB-së për dërgimin e forcave paqeruajtëse në Maqedoni TIRANË Sot Presidenti i Republikës Sali Berisha, vazhdoi dje turin e tij me vizitat në parlamente, duke u takuar me Presidentin e Asamblesë Na- cionale të Francës, Philippe Séguin.[?] TIRANË, Ale- ksandër Meksi, kryetar i delega- cionit shqiptar në bisedimet tre- palëshe për ish-Jugosllavinë në Gjenevë, deklaroi mbrëmë se zoti Butros Gali, sekretari i përgjithsh- më i Kombeve të Bashkuara, i ka dërguar një letër kryetarit të Partisë Demokratike, Sali Berisha, me anë të së cilës e falenderon për vendimin e Qeverisë së Shqipërisë për të pranuar dërgimin e forcave paqeruajtëse në kufirin shqiptaro-serb. Në këtë letër z. Butros Gali shpreh besimin se vendimi i Tiranës zyrtare do të kontribuojë në uljen e tensionit në rajon dhe në krijimin e një klime më të favorshme për zgjidhjen paqësore të krizës jugosllave. Nga ana e tij, presidenti Berisha ka theksuar se Shqipëria është e interesuar për stabilitetin rajonal dhe për shmangien e çdo për- shkallëzimi të konfliktit. Ai nënvizoi gjithashtu se vendosja e trupave paqeruajtëse në Maqedoni duhet të shërbejë si masë parandaluese ndaj përhapjes së luftës dhe jo si një zëvendësim për zgjidhjen politike të çështjeve kombëtare në ish-Jugosllavi. (ATSH)

Engjëlli i demokracisë apo djali i diktaturës? Ai, Ramiz Alia... Engjëlli i demokracisë apo djali i diktaturës?? Pas skenografëve të tjerë, të cilët kishin deklaruar se ai njeri është trajtuar si "reformator", doli edhe gazeta zvicerane "Le Nouveau Quotidien" me një shkrim për Ramiz Alinë, ku shprehej se ai ka qenë njeriu që ka tentuar të hapë sistemin dhe të shmangë përplasjen. Por faktet e viteve të fundit tregojnë se pas këtij imazhi të butë fshihej trashëgimtari i drejtpërdrejtë i një regjimi represiv. Nën drejtimin e tij, aparati shtetëror i diktaturës nuk u shpërbë, por u përpoq të mbijetonte me forma të reja dhe me retorikë të ndryshuar. Për ata që kanë provuar burgjet, internimet, censurën dhe izolimin, miti i "reformatorit" është një fyerje ndaj kujtesës historike. Ramiz Alia nuk ishte engjëlli i demokracisë, por produkt i një sistemi që kishte mbështetur për dekada mohimin e lirisë dhe të drejtave themelore. Prandaj çdo përpjekje për ta para- qitur si shpëtimtar të Shqipërisë është jo vetëm e pasaktë, por edhe politikisht e rrezikshme, sepse relativizon përgjegjësitë e diktaturës dhe pengon një ballafaqim të sinqertë me të shkuarën. NË VEND TË SHPËTIMTARIT TË RREMË, SHQIPËRIA KA NEVOJË PËR TË VËRTETËN. ENVER ROBELLI

Punonjësi i punimit konferencë shkencore “Probleme politike të lëvizjes shqiptare 1900-1914” Dr. Mansur Koka e ne- krona [?] zhvilloi referatin mbi ngjarjet politike, shkallën e për- shkallëzimit dhe orientimet kryesore në lëvizjen shqiptare në vitet 1900- 1914. Ai theksoi se kjo periudhë përfshin konsolidimin e ndërgjegjes kombëtare dhe orientimin gradual drejt pavarësisë. Në kumtesë u trajtuan gjithashtu marrëdhëniet e lëvizjes kombëtare shqiptare me zhvillimet ballkanike, roli i elitës politike dhe ndikimi i Fuqive të Mëdha në fatet e vendit. Diskutuesit vunë në dukje se studimi i kësaj periudhe mbetet i domosdoshëm për të kuptuar rrënjët e shtetit shqiptar modern. Konferenca u zhvillua në një atmos- ferë serioze shkencore dhe u përshëndet si një kontribut i vlefshëm në historio- grafinë shqiptare. (ATSH)

Tëkmi i zotit Meksi me zotin Bukoshi Mbi vizitën në vendin tonë të delegacionit të SHBA-së të drejtuar te të njohurit tashmë të parlamentit italian TIRANË, Shqipëria nuk do të pra- nojë kurrë spastrime etnike në Kosovë dhe në territoriet e tjera të ish-Jugosllavisë TIRANË, Shtypi ynë po shkruan gjerë e gjatë për vendimin e Këshillit të Sigurimit [...]