Il panorama dell'OSCE e l'incontro del dopoguerra per la creazione del sistema liberale internazionale. Poiché seguiamo con particolare preoccupazione i dibattiti svolti in merito alla sicurezza e agli sviluppi in Europa, esprimiamo la convinzione che solo un nuovo ordine democratico e cooperativo possa garantire la pace e la stabilità a lungo termine. In questo quadro, la conferenza dei paesi balcanici e dei paesi regionali assume un'importanza speciale. Questa conferenza mira a trasformarsi in un forum di dialogo, per la risoluzione pacifica delle controversie e per costruire ponti di cooperazione economica, politica e culturale tra i popoli. L'Albania sostiene con forza una simile iniziativa, credendo che la stabilità della regione non possa essere imposta dall'esterno, ma debba essere costruita dagli stessi paesi balcanici, in conformità con i principi di uguaglianza, rispetto reciproco e diritto internazionale. Nelle condizioni in cui la ex Jugoslavia sta vivendo la sua violenta disgregazione, e quando interi popoli, compresi gli albanesi in Kosovo, sono esposti all'insicurezza e alla repressione, ogni iniziativa regionale deve porre al centro la protezione dei diritti umani e delle minoranze nazionali. La conferenza deve servire come meccanismo di allerta e di prevenzione, incoraggiando comprensione, fiducia e coordinamento tra i governi della regione. Il suo successo dipenderà dalla volontà politica dei partecipanti e dal vasto coinvolgimento dell'opinione pubblica a sostegno di un'Europa più sicura e più unita. (ATSH)

IL GOVERNO DEMOCRATICO E L'ECONOMIA DI MERCATO DI FRONTE ALL'UNITÀ Il popolo dell'Albania non tollererà mai pulizie etniche in Kosovo e qualsiasi forma di terrore o altre terribili manifestazioni di terrore e violenza. Si sta avvicinando, questa volta costringendoci a riflettere, nella distinzione tra non svegliarsi su ciò che è possibile, ma un asservimento organizzato sistematicamente e portato a compimento degli albanesi come etnia distinta, sia mediante annessione sia mediante assimilazione, negando il loro passato. In questa direzione, ciò che è più allarmante è il fatto che non solo le esplosioni feroci e imprevedibili della barbarie si sono dimostrate possibili, ma anche che del nuovo, potenzialmente molto pericoloso, ha cominciato ad accadere: la legittimazione della barbarie da parte di una parte dell'opinione pubblica e dell'alto livello della politica serba. Al posto della condanna sociale o politica, i crimini contro altri popoli, se non vengono approvati, almeno sono giustificati e trattati come mezzi leciti di politica. Mentre si parla ampiamente dei diritti delle comunità, della libertà delle nazioni e dei popoli di determinare da soli il proprio destino, agli albanesi del Kosovo viene negato il diritto più elementare: il diritto di vivere liberamente sulla propria terra. Questa grande contraddizione del nostro tempo, che sta emergendo nel cuore dell'Europa, è anche una prova del fatto che una pace duratura non può essere costruita sull'ingiustizia storica e sulla sottomissione di un intero popolo. In Albania, il governo democratico ha chiarito che il suo orientamento verso l'economia di mercato non può essere separato dalla responsabilità nazionale e morale per il destino degli albanesi in Kosovo. Un'economia libera richiede anche una società libera, istituzioni responsabili e una politica che protegga i diritti fondamentali dell'uomo. Questi principi non possono essere confinati entro i confini dello Stato quando viene violata la dignità nazionale stessa. Pertanto, il governo albanese ha il dovere di alzare la voce in ogni foro internazionale, di chiedere l'intervento dell'opinione democratica mondiale e di sostenere con tutti i mezzi pacifici il diritto degli albanesi del Kosovo alla libertà, all'uguaglianza e all'autodeterminazione. Non si tratta solo di una questione di solidarietà nazionale, ma anche di una prova della nostra stessa maturità democratica. ENVER ROBELLI

TIRANA Oggi il Presidente della Repubblica Sali Berisha, ha proseguito ieri il suo tour di visite ai parlamenti, incontrando il Presidente dell'Assemblea Nazionale della Francia, Philippe Séguin.[?] TIRANA, Aleksandër Meksi, capo della delegazione albanese nei negoziati trilaterali sulla ex Jugoslavia a Ginevra, ha dichiarato ieri sera che il signor Boutros Ghali, segretario generale delle Nazioni Unite, ha inviato una lettera al presidente del Partito Democratico, Sali Berisha, nella quale lo ringrazia per la decisione del Governo dell'Albania di accettare l'invio di forze di pace al confine albanese-serbo. In questa lettera, il signor Boutros Ghali esprime la convinzione che la decisione di Tirana ufficiale contribuirà a ridurre la tensione nella regione e a creare un clima più favorevole per la soluzione pacifica della crisi jugoslava. Da parte sua, il presidente Berisha ha sottolineato che l'Albania è interessata alla stabilità regionale e all'evitare qualsiasi escalation del conflitto. Ha inoltre sottolineato che il dispiegamento di truppe di pace in Macedonia dovrebbe servire come misura preventiva contro la diffusione della guerra e non come sostituto della soluzione politica delle questioni nazionali nella ex Jugoslavia. (ATSH)

Angelo della democrazia o figlio della dittatura? Lui, Ramiz Alia... Angelo della democrazia o figlio della dittatura?? Dopo altri scenografi, che avevano dichiarato che quell'uomo è stato trattato come un "riformatore", è uscita anche la testata svizzera "Le Nouveau Quotidien" con un articolo su Ramiz Alia, in cui si affermava che egli fosse l'uomo che aveva cercato di aprire il sistema ed evitare lo scontro. Ma i fatti degli ultimi anni mostrano che dietro questa immagine morbida si nascondeva l'erede diretto di un regime repressivo. Sotto la sua guida, l'apparato statale della dittatura non si è disgregato, ma ha cercato di sopravvivere con nuove forme e con una retorica cambiata. Per coloro che hanno sperimentato carceri, internamenti, censura e isolamento, il mito del "riformatore" è un insulto alla memoria storica. Ramiz Alia non era l'angelo della democrazia, ma il prodotto di un sistema che per decenni aveva sostenuto la negazione della libertà e dei diritti fondamentali. Perciò ogni tentativo di presentarlo come il salvatore dell'Albania è non solo inesatto, ma anche politicamente pericoloso, perché relativizza le responsabilità della dittatura e ostacola un confronto sincero con il passato. AL POSTO DEL FALSO SALVATORE, L'ALBANIA HA BISOGNO DELLA VERITÀ. ENVER ROBELLI

Il redattore della conferenza scientifica “Problemi politici del movimento albanese 1900-1914” Il dott. Mansur Koka e ne- crona [?] ha tenuto la relazione sugli eventi politici, sul grado di es- calation e sugli orientamenti principali nel movimento albanese negli anni 1900- 1914. Ha sottolineato che questo periodo comprende il consolidamento della coscienza nazionale e il graduale orientamento verso l'indipendenza. Nella relazione sono stati trattati anche i rapporti del movimento nazionale albanese con gli sviluppi balcanici, il ruolo dell'élite politica e l'influenza delle Grandi Potenze sul destino del paese. I partecipanti al dibattito hanno osservato che lo studio di questo periodo resta indispensabile per comprendere le radici dello Stato albanese moderno. La conferenza si è svolta in un'atmosfera scientifica seria ed è stata salutata come un valido contributo alla storiografia albanese. (ATSH)

Incontro del signor Meksi con il signor Bukoshi Sulla visita nel nostro paese della delegazione degli USA guidata dai già noti al parlamento italiano TIRANA, l'Albania non accetterà mai pulizie etniche in Kosovo e negli altri territori della ex Jugoslavia TIRANA, la nostra stampa sta scrivendo diffusamente sulla decisione del Consiglio di Sicurezza [...]