Conferenza stampa del Presidente Sali Berisha Oggi alle 10.00, nella sala conferenze del Palazzo dei Congressi, il Presidente della Repubblica d’Albania, sig. Sali Berisha, nell’ambito di un incontro con diversi giornalisti in occasione del suo arrivo dall’America, terrà una conferenza stampa. In questa conferenza si prevede di chiarire molte delle questioni sorte prima e durante il viaggio del Presidente Berisha negli USA. Questo atteso incontro con i giornalisti gettarebbe molta luce sul successo dell’Albania dopo gli incontri e i colloqui alla Casa Bianca e nel Congresso americano. Secondo le nostre informazioni, questa conferenza è attesa con grande interesse anche per il fatto che il sig. Berisha ha incontrato negli USA il Segretario di Stato Lawrence Eagleburger e altre personalità americane. Al centro dei colloqui sono state certamente, oltre alle relazioni bilaterali, anche le questioni del Kosovo, gli sviluppi in Macedonia, la situazione in Albania, ecc.

Di seguito presentiamo il messaggio del Presidente Berisha alla nazione albanese dopo il suo ritorno dagli USA. Onorati albanesi, Cari fratelli e sorelle: L’incontro con il Presidente Bush è stato per me un grande onore, ma per voi, per l’intera nazione albanese, è stato innanzitutto un grande, se non straordinario, riconoscimento delle vostre vittorie, dei vostri sacrifici e della vostra lotta per la democrazia. L’8 dicembre di quest’anno resterà una giornata di grande importanza storica nella vita della nazione albanese. Nel mio colloquio con il Presidente Bush, l’Albania è stata trattata non semplicemente come un paese bisognoso, ma soprattutto come un paese che ha rovesciato la dittatura comunista con il sangue, la fatica e i sacrifici del suo popolo e che sta costruendo un futuro libero e democratico. Il Presidente Bush ha ritenuto essenziale un nuovo partenariato tra i nostri due paesi, basato su libertà, democrazia ed economia di mercato. Ha espresso il pieno sostegno degli USA alle riforme democratiche ed economiche in corso in Albania. Nei miei incontri con alte personalità americane sono stati riconosciuti i profondi cambiamenti compiuti dal popolo albanese in questi due anni. È stato apprezzato il suo coraggio di staccarsi dal passato dittatoriale e di orientarsi con decisione verso l’Europa e l’Occidente. Per la prima volta dopo molti decenni, l’Albania è stata presentata con dignità come un paese che merita fiducia e aiuto. Questa è una grande vittoria morale e politica per tutti gli albanesi. In questo contesto, abbiamo chiesto sostegno per la ricostruzione economica del paese, per incentivare gli investimenti, per migliorare la vita dei cittadini e per rafforzare le istituzioni democratiche. Ho inoltre sollevato con forza la questione del Kosovo, i diritti degli albanesi in Macedonia e gli altri problemi nazionali. La posizione americana si è mostrata comprensiva e incoraggiante. Dobbiamo lavorare senza sosta affinché questo grande riconoscimento internazionale si trasformi in benefici concreti per il nostro paese. Dobbiamo preservare l’unità, rafforzare lo stato di diritto e accelerare il cammino verso l’Europa. Ogni passo che avvicina l’Albania all’Europa è un passo verso la libertà, il benessere e la nostra dignità nazionale.

Nella seconda edizione del festival internazionale di teatro, “MBRETË-RESHA” si è classificato tra gli spettacoli più apprezzati, conquistando il terzo posto. Il successo di questa opera è stato salutato dalla critica e dal pubblico, mentre la compagnia albanese si è presentata con dignità. (Continua a pagina 4)

Ieri alle 12 e 7 minuti, in auto, è partita per Skopje il presidente del Partito Democratico, sig. Tritan Shehu, con 7 deputati, su invito del vice primo ministro della Macedonia, sig. Xheladin Murati. Questa delegazione effettuerà una visita di 2 giorni in Macedonia. Lo scopo di questa visita è chiedere che le relazioni con gli albanesi della Macedonia siano elevate al livello delle relazioni con gli altri paesi. Fanno parte di questa delegazione i deputati sig. Ylli Bufi, Eduard Selami, Fatmir Mediu, Ferdinand Poni, Tritan Shehu, Lufter Xhuveli, Bashkim Fino e Teodor Laço. Durante questa visita sono previsti incontri con il parlamento, con il governo, con la direzione dei partiti politici e con i forum culturali albanesi in Macedonia. (Continua a pagina 4)

GIORNATA NAZIONALE DELLA GIOVENTÙ Il Consiglio Studentesco di Shkodër segna in modo dichiarativo l’iniziativa dello sciopero della fame. All’Università dell’Europa Sudorientale di Tetova si è svolta una protesta contro l’ignorare i diritti degli albanesi. Il governo conferma che l’8 dicembre sarà commemorato come la giornata della gioventù democratica in Albania. (Continua a pagina 4)