Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

E diel, 17 janar 1993

I comunisti respingono il governo democratico

Nella sua prima apparizione televisiva da quando l’Albania del dittatore, giustificata con le tesi dell’idiota politico, Fatos Nano dice che noi socialisti (leggi: comunisti) possiamo governare meglio dei democratici. Questo basta per capire che il suo ritorno in Albania non è casuale. Abbagliato dallo splendore del potere che ha perduto, soffre sicuramente soprattutto del desiderio di ritrovare l’antico trono. In questo periodo trascorso in Italia, sembra aver dimenticato che l’Albania di oggi non è quella di ieri. In questo periodo, a quanto pare, gli è sfuggito dalla mente che l’attuale governo è un governo nato dal voto libero dei cittadini e non un’amministrazione nominata dalla torre del buro politico. In ogni caso, se si analizza davvero ciò che ieri ha dichiarato sul governo Meksi, si capisce facilmente perché ancora oggi non riesce a liberarsi dalla febbre del potere dei suoi padri. Dice che il governo democratico sarebbe incapace di governare lo Stato. E lo argomenta con il fatto che il paese sta attraversando difficoltà. Da dove avrebbe scoperto questa grande verità? Forse Fatos Nano ha immaginato la transizione come una passeggiata nel parco? Oppure vuole convincere gli albanesi che, dopo mezzo secolo di dittatura, il disastro economico, l’isolamento, la mancanza di libertà e la distruzione morale possono essere cancellati in pochi mesi? Una logica simile può essere venduta solo da coloro che ieri chiamavano vittoria la miseria, ordine il carcere e uguaglianza la povertà. Invece di rendere conto di ciò che il suo sistema ha lasciato dietro di sé, Nano arriva a parlare con la posa dell’esperto di riforme. Si comporta come se non fosse stato parte dell’apparato che ha condotto il paese alla catastrofe, come se non fosse l’erede diretto di un partito che per decenni ha represso, internato, diviso e umiliato. Perciò, ogni volta che parla dell’incapacità del governo democratico, in realtà sta facendo l’avvocato di un ordine che la storia stessa ha condannato. Se si osservano con attenzione le sue dichiarazioni, si nota chiaramente che non è preoccupato per il destino dei cittadini, ma per il ritorno dell’influenza comunista nella vita politica. Ecco perché ogni sua critica assume la forma di un attacco ideologico e non di un’obiezione razionale. Non propone soluzioni, non offre alternative reali, non accetta responsabilità; accusa soltanto. Perché questo è il vecchio riflesso della nomenklatura: quando perde il controllo, cerca di sostituirlo con la propaganda. Gli albanesi conoscono bene la differenza tra un governo che sta cercando di costruire la democrazia e coloro che cercano di far tornare le ombre del passato. Le difficoltà sono grandi, ma non riabilitano il comunismo. Né rendono più credibile un politico che, anche quando parla con un vocabolario nuovo, pensa con schemi vecchi. Perciò la sua apparizione televisiva va letta come un segnale d’allarme: i comunisti non hanno abbandonato l’obiettivo di trarre vantaggio da ogni difficoltà della transizione. I cittadini devono essere vigili. La democrazia si difende non solo con il voto, ma anche con la memoria. E la memoria di questo paese non può essere cancellata da un’intervista o dalla retorica riciclata degli ex dirigenti comunisti.
Fatos Nano Meksi Shqipëri Itali

ALCUNI DATI STATISTICI SULL’ATTIVITÀ DOGANALE

— DURANTE IL 1992 SONO ENTRATI IN ALBANIA: 1.231 ტელევizori, 10.458 frigoriferi-[?] — DURANTE IL 1992 SONO ENTRATI IN ALBANIA: 1.231 TELEVISORI, 10.458 FRIGORIFERI-[?] I beni importati sono aumentati e stanno diventando una parte importante del nostro mercato. Ecco una panoramica generale di questi beni entrati nel nostro paese nel 1992, dalla Direzione Generale delle Dogane. Secondo le statistiche ufficiali, nel 1992 sono entrati nel nostro paese 151 veicoli, 539 autobus e minibus, 57 camion e 105 rimorchi. Per quanto riguarda i TV: 1.231 apparecchi televisivi e 20.540 radio-mangianastri. Sono stati importati 8.284 frigoriferi, 10.458 stufe a gas e a combustibile. Secondo le statistiche sono state importate 7.220 stufe elettriche e 3.640 lavatrici. Sono entrate nel paese 11.111 biciclette e 17.630 automobili.[?] 1. Nel 1992 Televisori 1231 Frigoriferi 10458 Stufe a gas 39627 Lavatrici 11111 Automobili 17630 2. Radio-mangianastri 20540 8284 219 86000 1911 3. Veicoli a tre e 4-[?] ruote Ricambi e altri accessori 490 X 48.4 X 457 X 46 X Importazioni di alcuni beni elettrici — superficie per anni
Shqipëri