Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

E martë 26 janar 1993

I DIRITTI E LE LIBERTÀ FONDAMENTALI DELL’UOMO devono rimanere IL NOSTRO CRITERIO INFALLIBILE

Oggi penso di analizzare con responsabilità, intraprendendo il cammino lunghissimo e difficile dello stato di diritto. Dobbiamo avere come obiettivo una società solidale, umana, ma anche uno Stato forte, con una polizia capace in questo campo; bisogna cercare un meccanismo e si potrebbe dire che abbiamo soltanto uno Stato di diritto. Dobbiamo anche avere una definizione sociale, [dei?] [diritti?] [costituzionali?] [e?] [per?] [costruire?] [lo?] [Stato?] [e?] [la?] [nostra?] [società?]. Oggi siamo convinti che senza un tribunale indipendente, senza una procura imparziale, senza una polizia che applica la legge e non gli ordini, non può esserci una libertà reale per il cittadino. Le libertà e i diritti fondamentali non sono un privilegio del potere, ma il limite che gli viene posto. Dobbiamo difendere la libertà di parola, il diritto di organizzarsi, la proprietà privata, la dignità dell’uomo e il suo diritto a non essere trattato arbitrariamente da nessuna istituzione. In questo senso la democrazia non è soltanto un voto, ma una cultura della legge, della responsabilità e della trasparenza. Il Partito Democratico è arrivato al potere per le riforme e non per la vendetta. Pertanto l’amministrazione, la magistratura, gli organi dell’ordine e le altre strutture statali devono agire con professionalità, senza pregiudizi politici e al servizio del cittadino. Non dobbiamo accettare che il nome della democrazia venga usato per legittimare l’illegalità, né che l’ordine venga usato come giustificazione per violare le libertà. Queste sono le vere prove dello stato di diritto. I diritti umani non si misurano con le dichiarazioni, ma con la garanzia quotidiana che ogni persona avverte di fronte al potere. Solo così l’Albania può andare avanti come un paese europeo normale.
Shqipëri

I DIRITTI E LE LIBERTÀ FONDAMENTALI DELL’UOMO devono rimanere IL NOSTRO CRITERIO INFALLIBILE

- Discorso del signor SALI BERISHA alla riunione del Consiglio Nazionale del PD - I DIRITTI E LE LIBERTÀ FONDAMENTALI DELL’UOMO devono rimanere il NOSTRO CRITERIO INFALLIBILE - Discorso del signor SALI BERISHA alla riunione del Consiglio Nazio- nale del PD - Proprio come non si può negare il successo o il declino... Proclami bombastici nei campi della libertà. Il PD sta adempiendo, e adempierà con rigore, al suo programma, il documento di base, per politici professionisti. Comunità e trasparenza - condizione della trasformazione della democrazia. - VIII 1993 - In un paese dove shirk[?]ness, mancanza di rispetto [?] sigillo[?] della privatizzazione [?] del totale [?].
Sali Berisha

RILINDJA DEMOKRATIKE Discorso del signor SALI BERISHA... ...nel Consiglio Nazio- nale del PD [testo laterale parzialmente tagliato e illeggibile][?]
Sali Berisha