Partendo dalle preoccupazioni e dai recenti incidenti al confine albanese-greco e dal modo in cui questa questione è stata trattata in alcuni organi della stampa greca, il Ministero degli Affari Esteri della Repubblica d’Albania chiarisce quanto segue: Il recente episodio avvenuto il 26 del corrente mese al confine albanese-greco, in cui è stato ucciso un soldato greco e ne è rimasto ferito un altro, è un atto criminale che danneggia gravemente i rapporti di buon vicinato tra i nostri due paesi e il loro futuro europeo. Il governo albanese condanna con fermezza questo incidente ed esprime profonda indignazione per la perdita della vita del soldato greco. Le competenti autorità albanesi stanno indagando seriamente sulle circostanze dell’evento e sono determinate a chiarirne fino in fondo i responsabili e i motivi. Il Ministero degli Affari Esteri rileva con rammarico che in alcuni ambienti e organi della stampa greca si stanno facendo tentativi di sfruttare questo incidente per alimentare sentimenti anti-albanesi e presentare l’Albania come un paese insicuro. Queste posizioni sono inaccettabili e contraddicono lo spirito di cooperazione e comprensione che i nostri due popoli devono costruire. L’Albania è interessata a buoni rapporti con la Grecia, sulla base del rispetto reciproco, della non ingerenza negli affari interni e degli standard europei. Non può accettare alcun tipo di pressione, insinuazione o campagna diffamatoria volta a danneggiare la sua immagine internazionale. Il Ministero degli Affari Esteri dell’Albania invita tutte le forze politiche, i mezzi di informazione e le istituzioni competenti in Grecia a mostrare moderazione, responsabilità e rispetto per la verità, affinché incidenti di questo tipo non vengano sfruttati contro gli interessi della pace e della stabilità nella regione.

A Tirana, a quanto pare, ha iniziato a organizzarsi nuovamente una sorta di propaganda volta a riabilitare le figure e gli schemi della vecchia dittatura. In alcuni ambienti si sentono voci che cercano di presentare il passato come un periodo di ordine, calma e uguaglianza, dimenticando la repressione, gli internamenti, la mancanza di libertà e l’estremo isolamento. Questa nostalgia, anche se mascherata da memoria sociale, è pericolosa per la coscienza democratica della società. È alimentata dalle difficoltà economiche della transizione e dalle delusioni quotidiane, ma non può diventare un motivo per relativizzare i crimini del sistema comunista. I cittadini di Tirana e di tutto il paese devono ricordare che la democrazia non si costruisce riportando in vita i simboli del passato, ma rafforzando le istituzioni, la giustizia e le libertà individuali. Ogni tentativo di far rivivere lo spirito della dittatura è in contrasto con i sacrifici compiuti per il pluralismo.

U kthye njeriu që e gazllavì e të skopërise

Ylli Telhami | articolo da Tirana AL-HILAL Sclerosi dell’apparato statale. Il governo guidato da N. Meksi si sta apertamente schierando in difesa di un’amministrazione incapace e appesantita dal clientelismo. I ritardi nelle riforme e la mancanza di responsabilità stanno producendo nuove insoddisfazioni nell’opinione pubblica. Ciò che da alcuni mesi si ripete nella routine potrebbe presto trasformarsi in un pesante costo elettorale. Sembra che alcune decisioni prese senza consultazione e alcuni movimenti improvvisi stiano influenzando il comportamento dell’elettorato [testo illeggibile]. 9000 tonnellate di latte in polvere scadono nel cervello della dispensa [?] Ze u mur [?] Alcune sorprese decidono il voto Questi e altri temi vengono riflessi in alcuni resoconti e analisi che sottolineano che l’elettore è diventato più esigente e più critico nei confronti del governo. L’anno scorso può essere ricordato come un anno in cui non solo le campagne, ma anche gli errori amministrativi, l’irresponsabilità e l’incompetenza hanno lasciato il segno nelle decisioni dei cittadini.

Pjetër Arbnori Presidente del Presidium dell’Assemblea Popolare — Sono autorizzato a informarvi come segue: Oggi, 28 gennaio 1993, il Presidium dell’Assemblea Popolare, dopo aver esaminato la richiesta del signor Azem Hajdari di essere privato dell’immunità parlamentare, ha deciso di trasmetterla alla Commissione per i Mandati e di sottoporla all’esame della prima sessione dell’Assemblea Popolare! PJETËR ARBNORI Presidente del Presidium Dell’Assemblea Popolare