ASSEMBLEA DELLA SEZIONE DEL PD DI BALLSH. PARTECIPA IL SIGNOR E. SELAMI Venerdì 22 gennaio si è tenuta l’assemblea della sezione del PD di Mallakastër, la prima dopo la sua conferenza generale. Erano presenti il presidente del PD Eduard Selami, il segretario Tomor Dosti e il deputato Nam Rrapaj. Al centro dell’incontro vi erano l’andamento della riforma nel distretto e, strettamente collegata a essa, l’esperienza sul funzionamento del lavoro del partito. I presenti hanno sottolineato il buon andamento della riforma, il sostegno a essa e al governo democratico del signor Meksi. Lo sciopero del Complesso per la lavorazione profonda del petrolio è stato definito non solo illegale, ma organizzato da forze distruttive, come continuazione dello scenario politico iniziato a Poliçan e proseguito poi a Bulqizë. Al tempo stesso è stato riesaminato il cattivo lavoro svolto dal PD nel distretto. Tutti gli attivisti sentivano una responsabilità morale, mentre la responsabilità concreta e reale ricadeva sui dirigenti della sezione. Questo sciopero avrebbe dovuto portare qualche cambiamento positivo nel lavoro del partito in città. È stato inoltre esaminato lo sviluppo della riforma nelle campagne. I presenti hanno rilevato che i contadini sostengono la legge vigente sulla distribuzione delle terre. È stato tuttavia sottolineato che non si deve aspettare che sia il Governo a distribuire la terra: la legge pertinente attribuisce questo diritto alle commissioni per la distribuzione delle terre. Sono stati portati esempi che hanno chiarito la strategia dei socialcomunisti, i quali cercano di creare il caos propagandando il ritorno ai vecchi confini. Il loro scopo è camuffare la corruzione degli ex membri delle cooperative, per la quale, in base al decreto presidenziale, devono essere perseguiti penalmente. Nel frattempo è anche indispensabile creare nel distretto una sezione della comunità, per concedere credito ai contadini poveri e fornire assistenza con attrezzature e macchinari agricoli. La sezione BP di Lofçend ritiene che la linea di confine tra Lofçend e Lapulec non sia stata stabilita correttamente; per questo la legge sulla distribuzione delle terre a Lofçend è stata applicata solo sul 10 per cento della superficie. È stato chiesto al Governo di dare priorità a questa zona per un’emigrazione legale e organizzata, tenendo conto delle condizioni determinate dalla sua posizione geografica. Non sono stati distribuiti neppure gli aiuti umanitari e vi è carenza di personale dirigente nel settore della giustizia. Il signor Arben Hoxha, presidente distrettuale del PD, ha insistito sulla necessità di assistenza materiale e ha sollecitato i dirigenti governativi a esaminare le richieste individuali presentate da questa sezione. Il signor Çela ha chiesto di accelerare l’avvio delle fabbriche, tenendo presente che la priorità deve essere la proprietà dei Democratici, non degli ex comunisti. Il signor Rrapd Hamiti ha sottolineato che la vera prova della democrazia è l’atteggiamento verso i perseguitati. “Notiamo,” ha detto, “che gli epiteti sprezzanti usati in passato nei loro confronti sono stati sostituiti da uno solo: ‘non istruito’.” All’assemblea è intervenuto anche il presidente del PD, il signor E. Eduard Selami. Il consiglio direttivo, le sezioni e i membri del PD, ha sottolineato, devono portare avanti la riforma non solo perché essa attua il programma del PD, ma perché è l’unica via d’uscita per il destino di questo paese. La situazione è positiva rispetto ai problemi che si presentavano subito dopo il 22 marzo. Si può e si deve procedere più rapidamente e in via prioritaria verso la privatizzazione e l’attrazione di investimenti stranieri. Non basta semplicemente creare nuovi posti di lavoro: se vogliamo integrarci nell’economia di mercato mondiale, dobbiamo garantire una produzione adeguata sia sotto il profilo qualitativo sia sotto quello dei costi. In particolare, Ballsh fa parte di una zona petrolifera prioritaria. È questo il motivo per cui è una delle zone più attaccate dai comunisti: è una fonte di valuta, energia e accumulazione. La politica economica è per noi prioritaria, ma nell’ambito della riforma il PD deve rafforzarsi nel distretto. È necessaria la partecipazione al lavoro del partito, così come un ruolo per le sue proposte. Ecco perché siamo qui oggi: per aiutarvi a realizzare le idee e i suggerimenti che considerate prioritari. Ma, ha proseguito il signor Selami, voglio dirvi che là dove le sezioni del PD sono consolidate, organizzano assemblee attive da cui scaturiscono suggerimenti e proposte e gli errori vengono registrati in uno spirito che rispecchia il pensiero di tutti i membri del PD, è molto più facile che le loro opinioni vengano prese in considerazione, a livello locale, dal governo del PD oppure dal governo e dal Parlamento. Là invece dove il lavoro è lasciato al caso, dove le sezioni non funzionano e ci sono presidenti autoproclamati, dove ci sono soltanto interessi personali, il lavoro non potrà andare bene. Il signor Selami ha sottolineato che non è normale che manchino lo spirito collegiale e il confronto delle idee. Nessuno deve pensare che il PD metterà un clan contro un altro, o un individuo contro un altro, per regolare i conti o perseguire obiettivi personali. Il PD è una forza politica che lotta per instaurare la democrazia e portare benessere all’Albania. Il signor Selami ha poi risposto ad alcune domande. Riguardo alla questione dei sei deputati firmatari della mozione, ha detto che il PD è a favore dello Stato di diritto e che la questione è stata sottoposta alla Corte costituzionale; quanto alla corruzione, ha chiesto l’immediata applicazione del decreto di Berisha, e così via. Il signor Dosti si è soffermato soprattutto sui problemi del personale. Ha sottolineato che il personale va individuato là dove ha dimostrato le proprie capacità, e non ricorrendo alla lotta di classe. Questo danneggia il PD. “La sezione,” ha proseguito il signor Dosti, “è la chiave e deve essere resa più sana. Ma non consideratevi chiusi e isolati al suo interno: tenete piuttosto il polso e il ritmo di tutti i sostenitori, simpatizzanti ed elettori, perché solo così potremo risolvere i problemi che avete. L’Associazione dei perseguitati politici deve essere prudente nell’assegnare lo status di perseguitato politico. Anzi, ritengo,” ha sottolineato il signor Dosti, “che questo sia il suo compito fondamentale, ma le decisioni spettano agli organi competenti. È compito dell’associazione denunciare le false attribuzioni dello status ed evitare atteggiamenti nostalgici come: ‘io c’ero prima’ oppure ‘spetta a me il primo posto’, e così via. Il PD sosterrà con fermezza queste persone finché non saranno pienamente reintegrate nella vita. Anche gli ex kulaki affrontano difficoltà altrettanto grandi—anzi, non sbaglierei dicendo persino maggiori—perciò gli organi dei villaggi e gli uffici di collocamento dovrebbero dare loro la precedenza.” Il deputato della zona, il signor Rrapaj, ha insistito sull’applicazione della legge. Essa è obbligatoria per tutti, compreso il Comune di Mallakastër. Ha assicurato ai presenti che la legge vigente sulla distribuzione delle terre non può essere modificata e sarà applicata fino in fondo. Con la calma tipica di un uomo di Mallakastër, ha accolto con favore il dibattito e ascoltato l’assemblea. Vorrei concludere questo articolo con le parole del preside della scuola secondaria di Ballsh, il signor Luan Hamiti: “La gente di Mallakastër è sensibile alla parola data e al rispetto delle opinioni. Il vento della democrazia non la rende più coraggiosa né le dà più ardimento, perché queste qualità le possiede da anni; ha invece sollevato uno strato di polvere dalla sua immagine. La gente di Mallakastër non è conservatrice.” In altre parole, gli abitanti di Mallakastër sosterranno la democrazia e la riforma.

INCONTRO DEL PRESIDENTE BERISHA CON IL PRESIDENTE SVIZZERO OGI DAVOS, 29 gennaio — A mezzogiorno si sono svolti i lavori del Forum Economico Mondiale. Il presidente della Confederazione Svizzera, signor Adolf Ogi, ha riservato un incontro speciale al presidente della Repubblica d’Albania, signor Sali Berisha. Nel corso del colloquio, il signor Sali Berisha ha ringraziato il signor Ogi per l’aiuto fornito dal governo svizzero nel settore delle telecomunicazioni e dell’agricoltura, nonché per l’assistenza nell’ambito della Banca Mondiale. Ha inoltre chiesto al presidente svizzero la concessione di un prestito a basso interesse e l’assunzione in Svizzera di un certo numero di albanesi, per contribuire ad alleviare la difficile situazione economica che l’Albania sta attraversando. Da parte sua, il signor Ogi ha espresso un assenso di principio alla concessione di prestiti e ha promesso che avrebbe sostenuto l’esame prioritario delle richieste di lavoro provenienti dall’Albania, tenendo conto anche dei problemi che la Svizzera ha oggi in questo campo. Per tutte le questioni discusse è stata riscontrata una disponibilità reciproca a rafforzare le relazioni tra i due paesi. In seguito, il signor Berisha ha partecipato alla prima sessione di lavoro del Forum Economico Mondiale. Si prevede che il presidente albanese intervenga al Forum, dove illustrerà la situazione economica dell’Albania, l’andamento della riforma e così via. Parlerà anche della situazione nei Balcani e terrà altri incontri con presidenti e capi di governo. (ATSH)

Venerdì 29 gennaio 1993. Qafa e Kishës, nel villaggio di Sharrë, a Tirana. Sono arrivati qui familiari e parenti per partecipare alla cerimonia funebre che accompagna l’esumazione dei resti di prigionieri politici, persone di varia provenienza e patrioti, uccisi ingiustamente e senza processo da unità dell’Esercito di Liberazione Nazionale. Qui, in questo luogo, nella notte del 3 novembre 1944, 14 giorni prima della liberazione di Tirana, furono brutalmente giustiziati: Minella Toci, 23 anni; Ndue Pali, 35 anni; Bajram Çuca, 38 anni; e Salaulin Korça, 42 anni. Mentre proseguono i lavori di esumazione, uno dei presenti, il signor Bahri Delialisi, parla con la gente e racconta: “Secondo le testimonianze orali che avevo raccolto dai contadini mentre cercavo il corpo di mio padre, fucilato quella stessa notte, arrivai in questo villaggio il 10 dicembre 1044. Cercando, mi ritrovai accanto a questa fossa. Qui vidi molti cadaveri dei sepolti, spogliati, con indosso soltanto la biancheria, de-”

Ieri, al Ministero dell’Istruzione si è tenuta una conferenza stampa per i giornalisti sui progetti del Consiglio d’Europa volti ad aiutare le scuole albanesi. È intervenuto il ministro dell’Istruzione, signor Vjll Vjesiu. Ha elogiato vivamente il lavoro di questa delegazione, l’attività svolta durante il suo soggiorno e la grande iniziativa di “gemellaggio” tra alunni, insegnanti e scuole dell’Albania e alunni, insegnanti e scuole dell’Europa occidentale, degli Stati Uniti e del Canada, allo scopo di sostenere l’istruzione albanese. Alla conferenza sono intervenuti anche il presidente della delegazione, signor Zohar Enrigton, e Xhel Hoteën, Helenë Lund, Olaf Dolfator e altri membri della delegazione. In seguito, la signora Zhozi Farink-ton ha risposto alle domande dei giornalisti presenti riguardanti lo scopo del progetto, gli aspetti tecnici della sua attuazione, l’importanza delle autorità locali per il buon andamento del progetto e così via. CORRISPONDENTE DI «RD»

Chi detiene il potere economico può impadronirsi anche di quello POLITICO Noi che vi scriviamo siamo una parte dei lavoratori dell’ex Impresa n. 8, appartenente all’Impresa ortofrutticola n. 2 della Regione n. 2 di Tirana. Anche se a prima vista il problema di cui vi scriviamo può sembrare una semplice questione di interessi privati, considerato più ampiamente—e sulla base dei fatti che esporremo qui di seguito—si tratta di una lotta tra l’ordine democratico in via di consolidamento (riforma economica, approfondimento della privatizzazione) e i detentori del potere rossi (la loro corruzione, le manovre e gli scenari che mettono in atto), i quali hanno lanciato un attacco frontale per impadronirsi del potere economico a ogni costo e soffocare ancora una volta ogni sentimento del popolo. Come lavoratori del mercato, verso la fine del 1991 ci siamo trovati di fronte a un’alternativa, poiché la nostra impresa attraversava una situazione economica molto difficile: o ci associavamo a una società privata e compravamo il mercato, oppure il mercato stesso sarebbe stato messo all’asta. Ora, analizzando tutte le azioni compiute allora, siamo giunti alla conclusione che tutto—compresa l’urgenza e la pressione esercitata su di noi—era uno scenario orchestrato dalla direttrice Tatjana Sferdelli (ex comunista), dall’Agenzia per la privatizzazione n. 2, dalla società di copertura «Koci», dall’avvocata incaricata di redigere i documenti della società mista, Loreta Fshati, e forse da qualcuno dei membri del nostro collettivo. Dobbiamo sottolineare fin dall’inizio che, durante la redazione dei documenti, siamo stati lasciati senza la necessaria assistenza legale, cosa che ha causato tutte le successive conseguenze negative. Lo diciamo perché riteniamo che fosse dovere dell’impresa (della direzione e dell’avvocata) coinvolgerci nello studio e nella stesura dei documenti, poiché, nelle nuove condizioni dell’economia di mercato, nessuno di noi possedeva neppure le nozioni più elementari per redigere documenti di questo tipo o predisporre garanzie e collaterali. Fu proprio in tali circostanze che ci associammo al “commerciante” Fatmir Koci, ex membro dell’unità 326 ed ex ufficiale allievo. Dopo molte roboanti promesse da parte sua e dei suoi rappresentanti, e dopo che aveva applicato la tattica del “divide et impera” con una parte del nostro collettivo, ci trovammo davanti al rifiuto categorico dell’Agenzia per la privatizzazione di permetterci di privatizzare da soli il mercato e persino i magazzini (quelli dell’agenzia dicevano: “Chi non accetta può andare a lavorare come dirigente o assistente, se vuole”). Fummo costretti a firmare i documenti per avviare attività comuni, con grandi perdite per noi e un profitto per [loro]. (Continua a pagina 2)

SULLA VISITA IN GRECIA DELLA DELEGAZIONE PARLAMENTARE Come annunciato, è rientrata in patria dalla Grecia la delegazione parlamentare guidata dal presidente del Presidium dell’Assemblea Popolare, signor Pjetër Arbnori. Durante il soggiorno in Grecia, la delegazione è stata ricevuta al Parlamento greco dal presidente della Camera dei deputati, signor Tsalldaris. Negli incontri si è discusso di questioni comuni albanesi e greche, la cui soluzione innalzerebbe a un livello superiore i rapporti tra i nostri due paesi. Da parte sua, il signor Arbnori ha ringraziato la parte greca per l’aiuto fornito all’Albania per superare le difficoltà attuali e per aver accolto gli emigranti albanesi in Grecia. “L’Albania,” ha sottolineato il signor Arbnori, “è fermamente impegnata sulla via della democrazia.” Il signor Tsalldaris ha espresso la buona volontà della parte greca di risolvere i problemi in uno spirito di comprensione, ha osservato. In seguito ha parlato dell’organizzazione albanese: Il governo greco organizzerà un regolare lavoro stagionale per gli emigranti albanesi, ma deve essere impedito l’ingresso irregolare oltre i confini. Riguardo ai gravi problemi dei Balcani, entrambe le parti si sono espresse a favore di soluzioni pacifiche e del dialogo. Il signor Arbnori e la delegazione albanese da lui guidata sono stati ricevuti dal primo ministro greco, signor Micotakis. Nell’incontro è stata sottolineata la necessità di intensificare il lavoro comune. Durante il colloquio, ha chiesto al signor Micotakis di esaminare la questione delle proprietà dei Çam. Nel suo intervento, il primo ministro greco ha illustrato le possibilità della Grecia di aiutare l’Albania negli investimenti economici, nelle infrastrutture, nel turismo, nello sfruttamento delle risorse naturali e così via. Quanto alla questione dei Çam, ha sottolineato che essa può essere esaminata, ma che anche la parte albanese dovrebbe fare la propria parte per affrontare la questione delle minoranze in Albania. Ringraziando per l’ospitalità, il signor Arbnori ha sottolineato: “Non siamo soltanto alcune migliaia: siamo tre milioni di albanesi favorevoli all’amicizia con il popolo greco. Questi sentimenti amichevoli darebbero un forte impulso ai nostri rapporti ed eliminerebbero le voci isolate, da entrambe le parti, che vogliono danneggiare tutto ciò che di buono abbiamo realizzato tra i due paesi.” Parlando del disegno di legge sulle comunità religiose che sarà presentato all’Assemblea Popolare, il signor Arbnori ha detto che sarà una legge per tutte e tre le comunità in Albania, fondata sulle norme del KSE. “Non chiederemo alle minoranze di celebrare le messe in albanese, così come non vogliamo che le messe degli ortodossi albanesi siano celebrate in greco.” Al Ministero degli Affari Esteri greco, la delegazione parlamentare albanese è stata ricevuta dalla viceministra, signora Cuduro, e da alti funzionari del ministero. Dopo l’intervento della signora Cuduro, che ha definito questa visita un altro passo avanti nei rapporti tra i due paesi, si è svolta una visita riuscita del ministro degli Esteri