– Dagli incontri del Presidente Berisha con diverse personalità – Il Presidente della Repubblica d’Albania, Sali Berisha, dopo aver pronunciato il suo discorso al Forum Economico Mondiale di Davos, il 30 gennaio ha inoltre avuto incontri separati con i vicepresidenti del Comitato della Comunità Europea, i signori Leon Bridell e Van Den Brok. Hanno discusso della prosecuzione e dell’intensificazione dei contatti tra Albania e Comunità Europea, della soluzione dei problemi dei Balcani e della grave situazione in Kosovo. Il Presidente albanese ha chiesto ancora una volta l’invio in Kosovo di truppe di pace delle Nazioni Unite per impedire l’estensione del conflitto. Dopo aver apprezzato la politica perseguita dall’Albania, i signori Bridell e Van Den Brok hanno dichiarato che continueranno a lavorare per l’integrazione dell’Albania nelle strutture europee e per evitare un conflitto in Kosovo. Il Presidente della Banca Europea per la Ricostruzione e lo Sviluppo, il signor Zhak Atali, ha dichiarato al Presidente Berisha, nel corso dell’incontro, che la Banca da lui diretta finanzierà progetti in agricoltura e nelle infrastrutture in Albania. Per realizzare il finanziamento di questi progetti nel più breve tempo possibile (Continua a pagina 4)

– Sbagliano quelli che pensano di poter soddisfare con gli scioperi ogni richiesta assurda, ma... – Sbagliano il governo e il parlamento se non soddisfano le richieste giuste e realizzabili. – Quando verrà approvata la legge sulla proprietà? Si aspetta forse che gli ex proprietari facciano uno sciopero per questo?- Lo sciopero è una delle forme democratiche di protesta, ma rimane tale soltanto quando si svolge nel rispetto delle leggi e si basa su richieste reali e ragionevoli. Ci saranno sempre richieste, perché alcune persone saranno insoddisfatte di una determinata decisione o legge: gli interessi di tutti non potranno mai essere uguali. Ciò non significa che questo debba diventare un motivo per iniziare uno sciopero. Il problema è che da noi ha cominciato a diffondersi l’idea che basti fare uno sciopero della fame per ottenere qualsiasi cosa. Ma in Albania esiste già una legge sugli scioperi, approvata dal parlamento, e va rispettata come tutte le altre leggi. Sbagliano dunque coloro che pensano di poter ottenere qualsiasi richiesta assurda venga loro in mente agendo contro la legge. Agire contro una legge approvata dal parlamento significa agire contro gli interessi del resto della popolazione. E, anche se in alcuni casi queste iniziative vengono promosse da un gruppo in parlamento, finiscono per essere realizzate soltanto “per negligenza” dei parlamentari o dei governanti. Perché gli ex prigionieri politici di Shkodër dovrebbero fare uno sciopero della fame affinché venga approvata la decisione che li dichiara innocenti? Senza voler sminuire il lavoro del parlamento, va sottolineato che la ripetuta assenza dei deputati sta diventando assurda, al punto che non è possibile approvare le leggi. A ciò si aggiunge l’attività deliberatamente ostruzionistica di diversi gruppi, che preferiscono dedicare intere sedute a mozioni, sessioni di interrogazioni e così via. Il loro obiettivo risulta chiaro quando, nell’arco di una sola settimana, chiedono una mozione di sfiducia nei confronti dello stesso ministro. E così la gente aspetta. Ci sono ancora leggi molto importanti da approvare. Che cosa succede con la legge sulla proprietà? Che cosa si aspetta ancora perché venga approvata, oppure si attende che i proprietari inizino scioperi della fame e proteste aperte? Da tempo aspettiamo di riavere le nostre case e quelle proprietà che possono essere restituite, e il ritardo nell’approvazione di questa legge sta provocando tensioni sociali del tutto inutili. Forse— una richiesta assurda che potreste riuscire a soddisfare in tempo. Agire contro una legge approvata in E sebbene in alcuni casi questi atti siano fomentati da un gruppo in Parlamento, restano comunque atti di illegalità, come lo furono lo sciopero di Bulqizë e quello di Ballsh. Ma ci sono casi del tutto opposti, quando richieste giuste e pienamente realizzabili per

Lettera di HALEM XHELOS indirizzata a ENVER HOXHA e MEHMET SHEHU Caro compagno Enver, Siamo un gruppo di comunisti, militari e civili, che hanno combattuto e amano il Partito, il nostro potere e il nostro popolo; ma, vedendo che tutto questo è in pericolo, abbiamo deciso di scrivervi perché interveniate prima che sia troppo tardi. Abbiamo visto che avete preso una serie di decisioni: ridurre i salari, mandare i quadri a lavorare con il piccone, privare le persone dei gradi, vestirle con uniformi cinesi, e così via. «Ai contadini viene portato via tutto e sono ridotti a vivere in condizioni disperate, persino per procurarsi il pane quotidiano. Gli operai devono lavorare dalla mattina alla sera per raggiungere le quote elevate. In breve, il cappio si stringe al collo di tutti gli strati della popolazione. Perché tutto questo dopo 22 anni di liberazione? Ora tutti pensano al futuro e si chiedono che cosa accadrà. Nessuno ha la certezza del domani. Ci circondano nemici pericolosi, ma, con questa ondata di malcontento che ha investito tutta la popolazione, sarà difficile difendere il potere. Perché rischiare per un potere e un partito che non pensano affatto a noi? Quando attaccherà il greco, il serbo o il diavolo in persona, i vostri figli difenderanno la Repubblica, perché noi non abbiamo dove andare. Non vogliamo essere messi in prigione qui; le amnistie di oggi forse domani saranno irreversibili. Intervenite prima che sia troppo tardi. Non sottovalutate queste opinioni, queste opinioni che vi comunicano i vostri compagni. Circolano tra la stragrande maggioranza dei comunisti e, in particolare, dei quadri. Se reagirete nel modo giusto, non penseremo mai: “Ecco, hanno ceduto alle pressioni”; diremo invece che la direzione ha ascoltato la voce delle masse. Può darsi che ridiate di queste opinioni. Un giorno ci darete ragione! Con stima e rispetto, Un gruppo di quadri militari e civili P.S. Dopo le perizie degli specialisti, si scoprì che l’autore di questa lettera era una sola persona, il generale Halim Xhela, Eroe del Popolo. La sua lettera fu un duro schiaffo alla linea enveriana e alla sua demagogia. Zeus ordinò la punizione immediata e spietata di Halim Xhela. Benché si fosse schierato apertamente in difesa del popolo, il tribunale lo condannò pesantemente con la formula «In nome del popolo». Tuttavia, anche questa terribile verità ora ci viene rivelata senza veli, esponendo e denunciando ancora di più il vero volto di Enver Hoxha. Il tempo ha dato ragione a Halim Xhela. h[?]anno, la popolazione, è difficile difendere il potere. Perché dovremmo il diavolo in persona, uscite voi a difendere la Repubblica, perché noi non abbiamo motivo di rischiare. Avete imposto il razionamento silenzioso. Pane, formaggio, pasta, olio, ecc. vengono distribuiti solo in base al registro. E non dimenticate che gli scontenti non sono più i nemici della cla- di persona, poi andate nei villaggi senza avvisare nessuno del vostro arrivo e vedrete in che condizioni è ridotto il nostro contadino, quanto male vivono il popolo e gli ufficiali che dovrebbero difendere la Repubblica! Invece delle conferenze, sottoponete a scrutinio segreto questa riforma nell’esercito e tra il popolo, così da conoscere la vera opinione delle masse; chiedetelo qui e saprete cosa pensa la gente e otterrete il sostegno che continuate a sbandierare. Nelle conferenze pubbliche la gente non può dire liberamente ciò che pensa i cinesi mangiano... naturalmente li mangeremo anche noi. Questo è il culmine del servilismo, dell’imitazione e della sepoltura di tutto ciò che è nazionale, di tutto ciò che appartiene alla nazione. Stiamo perdendo tutto, ogni motivo di orgoglio come popolo e come nazione. Queste cose non ve le dicono apertamente, ma tutti ne parlano tra amici veri, di cui si fidano. Solo voi, compagni della dirigenza, dovete riflettere a fondo su queste questioni e non permettere che le nostre conquiste siano messe a rischio. Questi passi

TIRANA, 31 gennaio. Il Presidente del Consiglio dei Ministri, Aleksandër Meksi, è partito per una visita ufficiale in Italia. Prima della partenza dall’aeroporto di Rinas, ha rilasciato alla stampa la seguente dichiarazione: «Vado in Italia per una visita di lavoro, il cui scopo è esaminare i problemi che il Governo albanese ha con il governo italiano nel campo della cooperazione economica. Incontrerò il primo ministro italiano e il ministro delle Finanze Estere; discuteremo questioni specifiche della cooperazione economica e della commissione congiunta albanese-italiana, istituita alcuni mesi fa, questioni che sono rimaste bloccate e che richiedono un impulso. Esamineremo inoltre la possibilità di ottenere un credito intergovernativo, il cui obiettivo principale è la ricostruzione dell’aeroporto di Tirana, gli investimenti per le strade e altre questioni infrastrutturali. Incontrerò anche Sua Santità, Papa Giovanni Paolo II. Nel frattempo, avrò contatti con i dirigenti del Partito Democratico e di altre strutture economiche italiane. Posso dire che lo scopo di questa visita è rafforzare i nostri legami economici e politici con l’Italia». (ATSH)

TIRANA, Su invito del Governo americano, il Presidente del Presidium dell’Assemblea Popolare, Pjetër Arbnori, è partito per gli Stati Uniti d’America. Parteciperà al N[?]ëshënjellë Bejer Brekfest e visiterà inoltre la comunità albanese-americana. (ATSH)

Lo scopo di questa assemblea pan-nazionale era creare un’unione degli intellettuali albanesi, riunendo in un unico organismo il Forum degli intellettuali albanesi, il Forum degli intellettuali del Kosovo e l’Unione degli intellettuali albanesi in Macedonia. Questa unione, ha dichiarato nel suo discorso d’apertura il presidente del Forum degli intellettuali albanesi, il sig. Pandeli Cina, servirà a procedere insieme verso la realizzazione delle aspirazioni dell’intero popolo albanese per la propria unità spirituale, culturale e nazionale. All’assemblea ha portato per primo il suo saluto il presidente dell’Unione degli intellettuali albanesi in Macedonia, il sig. Xhavit Gega. Ha parlato delle possibilità di estendere l’attività degli intellettuali a tutti i settori, al servizio del coordinamento e dell’inserimento dell’Albania nel movimento dei paesi democratici sviluppati. A nome del Forum degli intellettuali del Kosovo, ha portato il suo saluto il presidente, il sig. [?] Kelmendi. Ha apprezzato il ruolo dell’intellighenzia nella difesa della causa nazionale, sottolineandone la propensione verso la verità, la libertà e la giustizia. All’assemblea hanno partecipato e hanno portato i loro saluti anche Gjergj Gjikaj, a nome degli intellettuali albanesi in Montenegro; Mexhit Mehmeti, a nome degli intellettuali di Presheva; sono inoltre giunti i saluti della diaspora albanese negli USA, ecc. Sono stati quindi presentati e approvati il programma e lo statuto dell’Unione degli intellettuali albanesi e, infine, è stata eletta la direzione dell’Unione. Nella direzione sono stati eletti i tre presidenti dei forum precedenti: Pandeli Cina del Forum degli intellettuali albanesi, Rexhep Qosja del Forum degli intellettuali del Kosovo, che ieri non ha potuto partecipare all’assemblea, e Xhavit Gega dell’Unione degli intellettuali albanesi in Macedonia. Corrispondente di «RD»