TOMOR DOSTI, segretario del PD, ! Oggi il PD è il partito della maggioranza e, in quanto tale, ha un obbligo morale e storico di fronte al destino della nazione. E il primo obbligo è il rinnovamento della vita morale, politica ed economica del nostro paese. Riteniamo che il PD stia assolvendo questo compito con la serietà di un partito che cerca di rappresentare degnamente le aspirazioni e la volontà della nostra nazione e del nostro popolo. Il nostro motto in questo momento è: lavoro, dedizione, serietà, coraggio. Nel nostro lavoro dobbiamo evitare la spontaneità, per fare del PD un’organizzazione pronta, preparata ed efficiente. Solo così, riteniamo, metteremo in pratica e chiariremo in tutti i suoi aspetti la nostra linea politica, che abbiamo assunto come base della nostra azione politica. Il PD risponde a due importanti esigenze della vita politica del nostro paese. Il problema dell’eternità, un problema essenzialmente morale. Il rinnovamento della vita materiale e civile senza la partecipazione della coscienza morale dei nostri ceti popolari sarebbe privo di fondamento, forse destinato a procedere in parallelo, perché verrebbe corrotto dalla generazione del nostro tempo, una caratteristica difficile da superare in un periodo di transizione. Invito tutte le forze spirituali a cercare di avvicinarsi il più possibile alla fonte della vitalità del popolo, perché sono certo che troveremo forze sufficienti per rinnovare noi stessi. La seconda esigenza è la rivoluzione politico-sociale. Questa rivoluzione, che è in corso, deve realizzarsi riflettendo e tutelando i più alti diritti dell’uomo, tutte le libertà necessarie al suo sviluppo. Abbiamo il diritto morale di affermare che il PD risponderà sempre a queste esigenze con l’impegno incrollabile di proteggere la libertà di coscienza e le istituzioni democratiche. Accettiamo tutte le sfide socialdemocratiche, ma non accetteremo mai che il destino del nostro popolo sia determinato da gruppi con mentalità antiquate, che reclamano i privilegi perduti, o da forze che cercano di destabilizzare il paese e il suo polso. Voglio sottolineare che i giovani sono la nostra eternità, la vita del nostro popolo. Ma devono capire che lavoriamo per loro, per aprire la strada affinché possano avanzare con sicurezza. I giovani non abbiano fretta: formino sé stessi, abbiano idee democratiche chiare, coraggio, capacità e prudenza per vedere la realtà. I ciarlatani politici, i disinformatori, coloro che ingannano con menzogne malevole, coloro che ancora si dibattono nei ruoli del comunismo conservatore: la storia li chiamerà a rispondere davanti al popolo.

NUMEROSI INCONTRI DI SUCCESSO Nel corso dell’incontro tra il Presidente Berisha e il PRESIDENTE SVIZZERO ADOLF OGI, quest’ultimo ha espresso l’alta considerazione della Svizzera per i risultati delle riforme in Albania e per il coraggio dimostrato nel superare grandi difficoltà. Il governo svizzero ha accettato di continuare ad ampliare gli aiuti all’Albania. Il Presidente Berisha ha ringraziato il governo svizzero per gli aiuti forniti direttamente e tramite le istituzioni internazionali. Ha affermato che l’assistenza svizzera nel settore sanitario ed energetico, nella formazione dei giovani diplomatici, nonché l’intervento in Albania delle organizzazioni umanitarie di quel paese, sono stati molto importanti. In questo incontro il Presidente Berisha ha chiesto sviluppo e cooperazione in questo settore e in quello agricolo, nonché lo sviluppo delle infrastrutture e del turismo. Ha insistito affinché la Svizzera aiuti l’Albania anche assumendo lavoratori stagionali. Il presidente svizzero ha detto che il suo governo ha predisposto programmi di formazione professionale, ma che il primo gruppo ha creato problemi e non favorisce la loro espansione. Ciononostante, la Svizzera proseguirà questi programmi, ponendo l’accento sulla selezione dei lavoratori stagionali, nella quale avrà un ruolo la conoscenza della lingua del paese. Una parte speciale della conversazione è stata dedicata alla situazione nella regione e all’integrazione nell’ex Jugoslavia. Il Presidente Berisha ha invitato il signor Ogi a visitare l’Albania. Nell’incontro con il PRESIDENTE BULGARO ZHELEV si è discusso della crisi nella regione e delle relazioni tra i nostri paesi. Bulgaria e Albania hanno opinioni concordi sulle cause della crisi e sulle sue pericolose conseguenze per la regione. Una soluzione si potrà realizzare solo attraverso sanzioni e posizioni più severe nei confronti della Serbia. Nell’incontro si è discusso anche di accelerare la firma del trattato di cooperazione tra i due paesi e si è individuata come prossima e importante una serie di altri accordi intergovernativi in campo economico, commerciale e finanziario, che fungeranno da base per lo sviluppo della cooperazione bilaterale. Il Presidente Berisha ha invitato il presidente bulgaro Zhelev a visitare l’Albania; l’invito è stato accolto con piacere. Nell’incontro con il PRESIDENTE ARGENTINO CARLOS SAUL MENEM, il Presidente Berisha ha discusso della situazione nella regione e della cooperazione economica tra i due paesi. Le possibilità di concretizzare tale cooperazione riguardano soprattutto l’agricoltura, l’occupazione e il commercio. Il Presidente Menem ha espresso apprezzamento per la determinazione e gli sforzi dell’Albania nel suo percorso di riforme, nonché la disponibilità dell’Argentina a collaborare con l’Albania in tutti i settori e ad aiutarla. Ha condannato l’aggressione serba e ha accolto con piacere l’invito del Presidente Berisha a recarsi in Albania entro quest’anno; a sua volta lo ha invitato in Argentina. Il Presidente Berisha ha avuto una colazione di lavoro con il PRIMO MINISTRO POLACCO JOSEPH OLEKSY, durante la quale si è discusso dell’andamento delle riforme in entrambi i paesi e della cooperazione bilaterale nei settori del turismo e dei trasporti. Il Presidente Berisha ha avuto un breve incontro con il PRIMO MINISTRO PAKISTANO NAWAZ SHARIF, durante il quale si è discusso delle prospettive di rafforzamento della cooperazione bilaterale. Nell’incontro del Presidente Berisha con il presidente del Parlamento rumeno Adrian Nastase si è parlato dell’approfondimento degli scambi tra i due paesi attraverso l’aumento delle visite di delegazioni di vari livelli e la firma di accordi bilaterali nei settori di interesse reciproco. Il Presidente Berisha ha avuto incontri separati con i due VICEPRESIDENTI DELLA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ EUROPEA, LEON BRITTAN E HANS VAN DEN BROEK. Entrambi hanno espresso il grande apprezzamento della Comunità Europea per l’andamento delle riforme e per le prospettive del governo albanese nella loro attuazione. Dopo aver espresso ringraziamenti e apprezzamento per il notevole aiuto che la CE sta fornendo al nostro paese, il Presidente Berisha ha presentato gli ultimi sviluppi nel paese, spiegando l’importanza decisiva del 1993 per le riforme in Albania. Il Presidente Berisha ha chiesto l’aumento dei fondi destinati all’Albania, il coinvolgimento della Banca europea per gli investimenti nel finanziamento di opere infrastrutturali nel paese e l’inclusione dell’Albania nei progetti regionali di sviluppo finanziati dalla CE. Nell’incontro si è inoltre discussa la possibilità di coinvolgere il Fondo del carbone e dell’acciaio nei progetti albanesi per le miniere e le centrali termoelettriche a carbone. Hanno promesso che la CE continuerà ad aiutare l’Albania e hanno accettato l’invito a visitare il paese. Nell’incontro con il MINISTRO DEGLI ESTERI DELLA GRAN BRETAGNA DOUGLAS HURD si è discusso della questione balcanica e dei rischi dello scoppio di una guerra nei Balcani. Il signor Hurd ha espresso grande apprezzamento per gli sviluppi interni in Albania e per l’Albania nell’ex Cecoslovacchia, nonché per il desiderio dell’Albania di instaurare una cooperazione con la Repubblica Ceca nei settori dell’agricoltura, del turismo e del commercio. In questo incontro il Presidente Berisha ha chiesto al governo ceco la concessione di un credito all’esportazione per acquistare macchine e attrezzature agricole di produzione ceca. Il Primo Ministro Klaus ha parlato del credito, affermando che in linea di principio il governo ceco non ne concede di questo tipo, ma che per l’Albania lo farà. Ha inoltre espresso sostegno alle riforme in Albania, il desiderio di sviluppare le relazioni tra i due paesi e l’intenzione di visitare l’Albania. Nel corso dell’incontro con IL PRESIDENTE DELL’UCRAINA LEONID KRAVCHUK si è discusso dell’ampliamento delle relazioni tra Albania e Ucraina e della loro definizione sulla base di documenti e accordi bilaterali. È stato concordato che i ministeri degli Esteri e gli altri ministeri dei due paesi avrebbero avviato il lavoro per elaborare accordi che fungessero da base per lo sviluppo delle relazioni bilaterali nei rispettivi settori. I due presidenti hanno discusso dell’andamento delle riforme nei loro paesi e dei problemi che sorgono nel corso della loro attuazione. Il presidente Kravchuk e l’Ucraina condannano l’aggressione serba e non hanno fornito petrolio alla Serbia. Il suo governo ha consegnato all’ONU i documenti che lo dimostrano. Il presidente Berisha ha invitato il presidente Kravchuk a venire in Albania; questi ha accettato volentieri l’invito. Il presidente Berisha ha avuto un incontro separato con IL SEGRETARIO GENERALE DELLA NATO MANFRED WÖRNER. Il tema principale della discussione è stata la crisi nella regione e gli sforzi per contenerla e risolverla. Anche la cooperazione dell’Albania con la NATO è stata una questione centrale dell’incontro. In tale contesto, entrambe le parti si sono espresse a favore del rafforzamento della cooperazione tra Albania e NATO in tutte le strutture possibili. Il segretario generale Wörner ha dichiarato di voler visitare presto l’Albania. Nell’incontro con IL PRIMO MINISTRO SVEDESE KARL BILDT, il presidente Berisha ha discusso della crisi nei Balcani, della situazione degli albanesi nella regione e dell’andamento delle riforme in Albania. Il presidente Berisha ha chiesto al primo ministro svedese di instaurare una cooperazione tra i due paesi nel turismo e nel commercio, di fornire assistenza tecnica e di aumentare il contributo svedese all’Albania attraverso le istituzioni internazionali. Il primo ministro Bildt ha affermato che il governo svedese avrebbe esaminato le richieste. Ha espresso la preoccupazione della Svezia per la situazione nella regione e la propria disponibilità a visitare l’Albania. In un incontro separato tra il presidente Berisha e il primo ministro sloveno Drnovshek, la discussione della crisi nella regione ha avuto un posto di rilievo. I due paesi avevano punti di vista identici sulle strade e sui metodi per risolverla. Nell’incontro è stato concordato che l’Albania avrebbe intensificato la cooperazione in agricoltura, turismo, edilizia, ecc. Il primo ministro Drnovshek ha espresso la propria disponibilità a visitare l’Albania in un momento per lui opportuno. Nell’incontro con IL PRIMO MINISTRO CECO VACLAV KLAUS tra i due paesi. Il presidente Berisha ha espresso al primo ministro Klaus il suo grande apprezzamento per il modo civile in cui sono stati realizzati i cambiamenti. I settori di questa cooperazione comprendono in particolare il proprio percorso di riforme, nonché la disponibilità dell’Argentina a cooperare condannato l’aggressione serba e ha accettato volentieri l’invito del presidente Berisha a venire entro la fine dell’anno, invitandolo a sua volta in Argentina. Nell’incontro con IL MINISTRO DEGLI ESTERI BRITANNICO DOUGLAS HURD si è discusso della questione balcanica e del rischio per gli sforzi del governo a favore delle riforme e per i primi risultati ottenuti in questo percorso. Il ministro britannico ha apprezzato la posizione dell’Albania nella regione. Ha espresso soddisfazione per la nomina dell’ambasciatore albanese a Londra e per l’imminente apertura della nostra ambasciata nella capitale britannica, e ha sottolineato la necessità di rafforzare la cooperazione economica tra i due paesi. In un incontro con IL MINISTRO TEDESCO VOLKER RUHE si è discusso della cooperazione tra Albania e Germania e della crisi nella regione. Nell’incontro del presidente Berisha con IL MINISTRO FRANCESE DELLA SANITÀ E DEGLI AIUTI UMANITARI BERNARD KOUCHNER e con IL MINISTRO FRANCESE DEI TRASPORTI E DELL’EDILIZIA ABITATIVA JEAN - LOUIS BIANCO si è discusso dell’ampliamento della cooperazione tra Albania e Francia nei settori della sanità e dei trasporti. Il ministro Bianco ha promesso che avrebbe inviato un gruppo di esperti per concretizzare l’aiuto che la Francia avrebbe fornito all’Albania nel settore del trasporto ferroviario. Attraverso di loro, il presidente Berisha ha inviato i suoi saluti al presidente Mitterand e ha ribadito il desiderio che questi visitasse l’Albania. In un incontro con IL VICEPRIMO MINISTRO GRECO E MINISTRO DELL’ECONOMIA STEFANOS MANOS si è discusso delle relazioni tra i due paesi, soprattutto della cooperazione economica e dei problemi legati alla crisi nella regione. Il presidente Berisha ha espresso la propria gratitudine per l’aiuto che la Grecia ha fornito all’Albania in questo periodo e ha chiesto al governo greco di sostenere In un incontro con IL MINISTRO DEGLI ESTERI EGIZIANO AMRE MOUSSA tra i due paesi. Si è inoltre parlato della cooperazione concreta albanese-egiziana, che potrebbe concentrarsi sull’agricoltura e sul tessile, nonché della visita del presidente Mubarak in Albania. Nell’incontro con IL MINISTRO DEGLI ESTERI ISRAELIANO SHIMON PEREZ si è discusso dell’approfondimento delle relazioni tra i due paesi e della crisi nella regione. Il ministro Perez ha sottolineato che Israele è pronto a sostenere l’Albania nei suoi progetti. Questa cooperazione può svilupparsi direttamente o attraverso le istituzioni internazionali. (Continua a pagina 4)

Di Elvan… Popullor Di Elvan… Popullor Alt! È attesa la legge sulla restituzione e la compensazione delle proprietà «Su richiesta del deputato P. Teta, il Ministro dell’Economia e delle Finanze, signor Ruli, fornirà chiarimenti in merito alle notizie pubblicate dai giornali “Republika” e “Lajmëtari” sulle presunte violazioni da parte del governo delle risoluzioni dell’ONU sulle sanzioni contro la Serbia e il Montenegro» — con queste parole il presidente della seduta, signor T. Malasi, ha invitato il signor Ruli a fornire spiegazioni ai deputati all’inizio dei lavori di mercoledì nell’Assemblea Popolare. Con la sua spiegazione, il signor Ruli ha respinto l’accusa avanzata dai giornali in questione, presentando più o meno gli stessi argomenti che il nostro giornale aveva pubblicato alcuni giorni prima nella risposta del portavoce di questo ministero sul problema. Al termine della spiegazione, il signor Ruli ha sottolineato che non vi era stato alcun passaggio illegale, non solo al valico di Hani i Hotit, ma in nessuno dei posti doganali della Repubblica. Proseguendo, tra le altre cose, il signor Teta ha affermato di essere convinto che questi passaggi non fossero avvenuti, ma ciò che voleva sottolineare era la confusione generata dalla mancanza di una legge sulla stampa, che porta a notizie di… (Continua a pagina 4)

Nell’ambito del programma di aiuti che il governo turco sta fornendo all’Albania, il 1º febbraio 1993 la nave “Gjirokastra” è arrivata al porto di Durrës con 1.000 tonnellate di farina del valore di 830.000 dollari. Anche nei prossimi mesi continuerà ad arrivare l’aiuto che il governo turco invia al popolo albanese, amico e fratello.

Come possiamo essere trasparenti? ...

Di E... Popullor Stop! Si attende l’arrivo della legge per ...

Come possiamo essere trasparenti? CARO BASHKIM, Domani alle 10 ho un incontro al ministero con i creatori di K. Studios. Come ti dicevo anche ieri, ti chiederei di mandarmi un giornale da condividere e, se lui lo ritenesse opportuno, potrebbe scrivere qualcosa. In questo incontro i problemi vengono affrontati in modo complesso e dettagliato. Questo modo di procedere favorisce la trasparenza e il giornale riceve le informazioni di prima mano. 3. 11, 93 Un saluto e ti auguro buona salute Saluti, DH. ANAGNOSTI Nota della redazione Non sarebbe bene che tutti i funzionari governativi seguissero pratiche del genere? Ciò aiuterebbe molto la trasparenza governativa.