Il ministro degli Esteri britannico, signor Douglas Hurd, verrà a Tirana lunedì. Secondo la politica del governo albanese, solo una visita così importante può dare alla nostra voce il giusto peso in Europa. Si tratta di una questione fondamentale: come deve essere inteso concretamente l'impegno della NATO per la difesa del Kosovo e dell'Albania. Nell'ultima settimana di gennaio, l'importanza e l'evoluzione regionale della crisi jugoslava, con il suo centro in Bosnia ed Erzegovina, e il ruolo dell'Albania di fronte ad essa sono diventati molto evidenti. Prima il ministro degli Esteri turco Hikmet Çetin, e poi quello tedesco Klaus Kinkel, hanno valutato positivamente il contributo finora offerto dall'Albania e hanno espresso la determinazione dei loro governi a sostenerla. Lunedì verrà a Tirana il capo della diplomazia britannica Douglas Hurd. Il suo Paese è uno dei redattori e garanti della decisione della Conferenza di Londra del luglio scorso riguardante il Kosovo. Sullo sfondo drammatico del conflitto nell'ex Jugoslavia e con la continua preoccupazione per la sua diffusione in Kosovo e Macedonia, la visita di Douglas Hurd assume un significato particolare. L'Albania è stata costantemente in ansia per lo scoppio del conflitto in Kosovo e per le sue conseguenze regionali. Per questo i dirigenti albanesi hanno chiesto più volte un impegno più concreto della NATO in questo spazio. Un simile impegno non deve essere inteso come retorica politica, ma come garanzia di prevenzione. Se l'Europa desidera evitare l'allargamento della guerra, deve prendere seriamente la situazione dell'Albania e del Kosovo. Una posizione chiara dei paesi occidentali servirebbe da fattore di stabilizzazione non solo per gli albanesi, ma per l'intera regione. (continua a pagina 4)

La delegazione dell'Assemblea Popolare guidata dal signor Salim Muça a Strasburgo

Il giornale "24 Orë" ieri ha pubblicato un'altra bugia sull'Albania. Già nel numero del 17 gennaio 1993 aveva pubblicato un articolo che parlava del "piano del governo italiano di sistemare 30.000 rifugiati albanesi in Albania". La notizia fu data senza alcuna base e mirava a creare confusione. Fonti ufficiali la smentirono. Anche in questo numero il giornale continua a deformare la verità sull'Albania. Questo modo di informare danneggia l'opinione pubblica e i normali rapporti tra i due Paesi. (continua a pagina 4)

Il 22 ottobre 1992 rappresenta davvero un evento di particolare importanza per l'Albania. A Strasburgo il Parlamento europeo ha approvato la sua Risoluzione a favore della revoca dell'embargo contro il nostro Paese e ha riaffermato la sua prospettiva europea. Per molte persone in Albania, questo è stato considerato un segno di un nuovo clima nelle relazioni con l'Europa. Tuttavia, nella stampa estera e in alcuni ambienti politici continuarono a comparire opinioni poco chiare, che spesso non comprendevano né le trasformazioni interne albanesi né il rischio di destabilizzazione regionale. Queste opinioni diverse, a volte benevole e a volte pregiudizievoli, mostrano che l'immagine dell'Albania era ancora in costruzione. Le posizioni delle istituzioni europee vanno lette con attenzione, perché non sono solo dichiarazioni, ma anche segnali politici per il futuro. (continua a pagina 4)

Il Giappone concede circa 400.000 dollari per il programma educativo albanese in Albania GIAPPONE - Il governo giapponese darà all'Albania un finanziamento di 500.000.000 di yen (circa 400.000 dollari) per contribuire alla fornitura di insegnanti e di mezzi didattici essenziali, ha annunciato ieri sera l'agenzia ufficiale di stampa KYODO TSUSHIN. Secondo l'agenzia, l'aiuto fa parte di un programma per sostenere l'istruzione albanese e migliorare le condizioni di insegnamento.

La delegazione albanese dell'Assemblea Popolare, guidata dal signor Shpëtim Çela e con la partecipazione del signor Preç Zogaj, si è incontrata a Parigi con rappresentanti delle istituzioni europee per discutere gli aiuti e il processo di avvicinamento dell'Albania agli organismi internazionali. La delegazione ha spiegato che il nostro Paese affronta gravi conseguenze economiche dovute all'embargo contro l'ex Jugoslavia e al flusso di rifugiati. I rappresentanti europei hanno apprezzato l'atteggiamento costruttivo dell'Albania e la sua disponibilità a collaborare. Nei colloqui è stata sottolineata l'importanza degli aiuti finanziari e dell'assistenza tecnica. È stato detto che il Consiglio d'Europa e altri partner internazionali esamineranno forme concrete di sostegno. (continua a pagina 2)

da World Economic Portrait nel 1993, del 30 gennaio 1993

PRESTO UNA NUOVA SERIE! NOI IN CINA Lo spettacolo finisce, inizia la discussione sul film.

Una di Rexhep Qosja e l'altra di Hajdin Sejda

PROSSIMAMENTE IN EXPIER COSES per TIRANË Dal martedì e dal sabato matinée I biglietti saranno venduti alla cassa del teatro. Prima di sabato, data 13.II.1993