Delegacioni i Kuvendit Popullor i kryesuar nga zoti Selami në Strasburg Në debatin e zhvilluar më 3 shkurt në Asamblenë Parlamentare të Këshillit të Evropës për dhunimin më masiv dhe shkeljet e të drejtave të njeriut në territorin e ish-Jugosllavisë, e mori fjalën edhe kryesuesi i delegacionit shqiptar, zoti Eduard Selami. - Procesi i ndryshimeve - tha ai, - që filloi në vitet ’80, mbaroi me shkatërrimin e strukturave nëndërkombëtare të bazuara në bipolarizmin ideologjik. Fatkeqësisht në Ballkan zbraztitë që u krijuan nga rrëzimi i ideologjisë komuniste, u zëvendësuan në disa vende me nacionalizmin. Kështu, ajo çka po ndodh tani në ish-Jugosllavi është tragjike dhe turpëron prej nesh që ndodhet në këtë zonë. Gjendja, pavarësisht etnik, vrasjet, ajo çka po shohim dhe dëgjojmë çdo ditë tragjedia e Bosnjë - Hercegovinës është një sfidë e madhe për Evropën dhe qytetërimin e saj. Ajo çka po ndodh në ish-Jugosllavi është një shkelje brutale e çdo parimi mbi të cilin funksionojnë OKB e KSBE. Çmimi i patolerueshëm në aspektin e humbjes së jetës të njerëzve dhe në aspektin ekonomik e ka bërë më të vështirë gjendjen në këtë rajon. Situata në Kosovë - vazhdoi më poshtë zoti Selami - është jashtëzakonisht e keqe dhe se fundi ajo ka ardhur duke u tensionuar dhe bërë edhe më e rrezikshme. Pastrimi etnik është bërë tashmë një praktikë normale. Përzënia e shqiptarëve prej shtëpive të tyre dhe sjellja në to e serbëve, të cilët vijnë nga vende të ndryshme të ish- (Vijon në faqen 4) se nuk ndodh kështu; pasojat mund të jenë të pa-llogaritshme: Somali dhe Irak, nuk duhet të tolerohet as në Evropë. Unë nuk do të përqëndro-hem në ngjashmërinë e ndryshimet midis Miloshe-viçit dhe Sadamit: Unë vetëm do t’ju tërheq vëmend-jen se diktatori serb është përgjegjës direkt për tragjedinë më të tmerrshme në Evropë që nga lu-fta e dytë botërore, Mbasi vuri Kosovën nën kon-troll ai ndërmori një agresion të hapur kundër Kroacisë dhe Bosnjës me anë të ushtrisë federale e totalitarizmit në kontrollin e tij: Ai shkatërroi qytete si Vukovar, Dubrovnik e Sarajevë, ngriti kam-pet e përqëndrimit dhe kreu pastrimin etnik me tërë minoriteti e mundshme, Dhe më pas, mbasi ai vetë u deklarua një kriminel lufte, ai u ftua në Gjenevë për një mision të vullnetit të mirë, Fat-keqësisht zgjedhjet e dhjetorit duket se i kanë dhënë një farë legaliteti këtij diktatori, por në asnjë mënyrë legjitimitetin e tij: Unë s’kam asnjë dyshim se ai i është përkushtuar krijimit të Serbisë së Madhe, Ai do t’i kthehet Maqedonisë ku 30-40 përqind e popullsisë janë shqiptarë dhe Kosovës me 90 përqind të popullsisë shqiptare, sapo ai të lirohet duart në Bosnjë dhe Kosovë, Në këtë fazë popullsia shqiptare është në kërcënim. Duke ju mbetur besnik parimeve të Helsin-kit për mosndryshimin e kufijve me anë të forcës, unë do të theksoja se ne nuk do të tolerojmë as-ngjarje të tilla shumë shpejt mund të shndërrohen në pastrim etnik në Kosovë. Unë kam frikë se në një luftë mbarë ballkanike,

Fjalimi i Presidentit Sali Berisha në diskutimin «Kriza i Ballkanit»..., mbajtur në Forumin Ekonomik Botëror në Davos të Zvicrës më 30 janar 1993 Zonja e zotërinj, Për Shqipërinë ky diskutim është më i rëndësishmi nga i tërë Forumi Ekonomik Botëror. Zonja e zotërinj, Për Shqipërinë ky diskutim është më i rëndësishmi nga i tërë Forumi Ekonomik Botëror. Gjatë këtyre 9 muajave të lirisë ne kemi arritur diçka në reformën tonë ekonomike siç e konfirmoi edhe FMN vetëm 5 ditë më parë, kur ne konkluduam hapin e dytë të marrëveshjes me të. Gjatë kësaj kohe në e sollëm nivelin mujor të inflacionit nga 15 përqind në 3,5 përqind, Prodhimi bujqësor është rritur shumë ndërsa rënia e prodhimit industrial është ndaluar. Në privatizuan tokën dhe filluam privatizimin e shtëpive dhe apartamenteve, dhe të ndërmarrjeve të vogla e të mesme. Monedha shqiptare mbeti stabile. Ajo që do të dëshironim më shumë është që të jemi në gjendje të përqëndrohemi në zhvillimin ekonomik dhe në integrimin e vendit tonë në Evropë. Në gjuhën e përditshme kur flasim për Evropën, kjo nënkupton Komunitetin Evropian. Nuk ka asnjë dyshim se KE është kryesori në historinë, politikën dhe ekonominë e kontinentit tonë. Por, gjithashtu nuk ka dyshim që koncepti i Evropës e kapërcen 12-shen, pavarësisht nga nivelet e ritmet e ndryshme të zhvillimit, edhe pjesa tjetër e Evropës meriton të trajtohet në të njëjtat parime të paqes e të sigurisë, Ish-Jugosllavia dëshmon se, në qoftë se nuk ndodh kështu; pasojat mund të jenë të palogaritshme. Në këtë vend tragjik e drejta universale e ekzistencës njerëzore po dhunohet, Evropa po provon triumfin e barbarizmit, të çnjerëzimit, të vrasjeve masive; të përdhunimit; gjymtimit e të pastrimit etnik. Zbatimi i dy lloj masave për të njëjtin fenomen është shumë i rrezikshëm. Ajo që nuk është e tolerueshme në Somali dhe Irak, nuk duhet të Unë mendoj se republika së Maqedonisë duhet t’i njihet, garantohet pavarësia integriteti nga Kombet e Bashkuara dhe Nato-ja, dhe ky vend duhet të deklarohet si një shtet multinacional i të gjithë qytetarëve të barabartë, Ekzistenca e një Maqedonie të pavarur dhe të garantuar është një kusht për paqen afatgjatë në Ballkan. Në fakt, mbas disa shqetësimeve që ngrihen mbi këtë vend, fshihen ngjarje, ambicie të vjetra, nostalgjike; perandorake; të cilat vijnë nga antikiteti deri në fillim të këtij shekulli. Në Kosovë, ku më shumë se 90 përqind e popullsisë është shqiptare, Unë do të propozoja vendosjen e menjëhershme nën kontrollin e Kombeve të Bashkuara ose Nato-s, me qëllim që të parandalohen shpërthimi i konfliktit. Diplomacia preventive dëshmoi në ndalimin e luftës në Kroaci dhe në Bosnjë. Tani Komuniteti Ndërkombëtar ka shansin e fundit për të evituar zgjerimin e luftës me anë të veprimeve parandaluese. Ndonëse OKB-ja e pa të arsyeshme të vendoste një mbikqyrjen e saj Krajinën dhe Sllavoninë, të cilat ndodhesin nën sovranitetin kroat dhe nuk kanë qenë njësi autonome, pse të mos bëhet kjo për Kosovën, e cila ishte me kushtetutën e 1974-s, një pjesë integrale e Federatës Jugosllave, të cilën përfaqësuesit shqiptarë të Krahinës Autonome të Kosovës e kanë kryesuar 2 herë. Më pas do të duhej të arrihej zgjidhja me dialog për hapjen e shkollave shqipe, të mbyllura nga autoritetet serbe, të institucionalizohej pushteti lokal në Kosovë dhe së fundi të zgjidhë çështja e statusit politik, sipas Kartës së Kombeve të Bashkuara, Marrëveshjes së KSBE-së, dhe respektimit të të drejtave kombëtare e njerëzore të shqiptarëve. Është fare e qartë që në zgjidhjen e problemit të mësim-dhënies, si dhe e shumë të tjerave në ish-Jugosllavi, OKB-ja gjendet përpara detyrave të vështira e të komplikuara. Shumë njerëz mendojnë se është e nevojshme një Task Force të OKB-së, por shumë shembuj nga lufta Jugosllave tregojnë se këto nje-rësi do të duan shumë kohë për të qenë efikase. NATO-ja është tashmë e pranishme dhe ka të gji-tha cilësitë për të kryer këto detyra. Unë besoj se angazhimi konkret i Aleancës së Atlantikut të Ve-riut duhet konsideruar seriozisht. Zonja dhe zotërinj, agresioni serb do të vazhdo-jë dhe në Ballkan nuk do të ketë paqe sa kohë që Milosheviçi do të dominojë nga pushteti e fitimta-rit. Kurrë në historinë e njerëzimit diktatorët e kanë ndjerë veten fitimtarë nuk qenë hequr dorë nga përdorimi i mjeteve të dhunës. Mënyra e vetme për të ndihmuar forcat demokratike serbe dhe për të ndryshuar situatën është që krerët e diktato-rit të lërë vendin psikologjik së të humburit. Dhe kjo mund të realizohet se pari, embargoja e armë-ve mbi Bosnjën duhet të hiqet; me duhen shumë inkursjuesa fakti që administrata e Klintonit do ta konsiderojë këtë çështje si prioritet. Së dyti, mjeti më i mirë është reduktimi i makines ushtarake ser-be nëpërmjet goditjeve ajrore selektive. Nëse se jo, Sadami i Ballkanit do të vazhdojë gjatë të mashtro-jë të tjerët në Gjenevë dhe kriza e Ballkanit nuk do të mund të përmbahet. (ATSH)

Gazeta «24 Orë» gazetë socialiste në nr. 2 të vitit 1993 boton me shkronja të mëdha nga nga njoftimet e saj sensacionale: Qazim Gjonaj pushon në Maqedoni. Ky njoftim është gënjeshtër, është shpifje publike e bërë me qëllim të caktuar nga botuesit e gazetës «serioze» «24 Orë». Rrallë herë e kam lexuar këtë gazetë, por shpesh kam lexuar nëpër gazetat e tjera përgënjeshtrime që u bëjnë artikujve të saj, çka tregon se nuk është hera e parë që kjo gazetë boton gënjeshtra të tilla. Nuk më shqetëson botimi i një shpifjeje në një gazetë të tillë. Nuk ka asgjë të keqe sikur të shkosh e të pushosh në vende të tjera. Këtë mundësi e solli demokracia së cilës i jemi borxhli të gjithë. Më përpara, në një kohë që shumë të largët, nuk mund të mendohej për të bërë pushimet jashtë shtetit. Por e vërteta është krejt e kundërta e asaj sa thuhet në njoftimin e gazetës «24 Orë». Ajo është gënjeshtër e si e tillë nuk duhet besuar. Për të sqaruar opinionin shoqëror në lidhje me insinuatat që bëhen në atë artikull detyrohem të bëj prezent edhe një herë, se mua si gjyqtar më është caktuar çështja e Shkodrës për gjykim më 4 korrik të vitit 1991, nga ish-kryetari i Gjykatës së Lartë, Kleanthi Koçi, vetëm pak ditë pasi fillova punë në Gjykatën e Lartë. Jam i qetë shpirtërisht se gjatë gjykimit të kësaj çështjeje nuk kam bërë asnjë mëkat apo shkelje ligjore dhe se çështjen e kemi gjykuar si trup gjykues me objektivitet, sipas bindjeve tona juridike. Për drejtësinë e saktësinë e atij vendimi do (Vijon në faqen 4)

Delegacioni i Kuvendit Popullor të Republikës së Shqipërisë, i kryesuar nga Z. Eduard Selami, që po merr pjesë në punimet e sesionit të 44-t (pjesa e katërt) të Asamblesë Parlamentare të Këshillit të Evropës ka zhvilluar takime të ndryshme me parlamentarë e funksionarë të lartë të Këshillit të Evropës. Në bisedën e zhvilluar me zotin Pluh, raportues për Shqipërinë në Komisionin e vendeve anëtare të Këshillit të Evropës, u diskutua rreth gjendjes së vështirë ekonomike në Shqipëri, si dhe ndihmës së përkrahjes së Këshillit të Evropës për të marrë sa më parë statusin e vendit anëtar të Këshillit të Evropës. Delegacioni shqiptar mori pjesë gjithashtu në mbledhjen e Komisionit për Çështjet Ekonomike dhe të Zhvillimit të Këshillit të Evropës. Në këtë mbledhje u diskutua rreth protokollit të mbajtur në mbledhjen e këtij Komisioni në Tiranë, dhjetor 1992. Në këtë mbledhje u diskutua gjithashtu edhe rreth raportit të paraqitur për Shqipërinë lidhur me gjendjen e saj ekonomike e financiare. Në mbledhje u paraqit dhe një mocion për rezolutën (Vijon në faqen e 2)

Me ftesë të Këshilltarit të Shtetit dhe ministrit i Punëve të Jashtme të Republikës Popullore të Kinës, Cien Ci Cen, ministri i Punëve të Jashtme i Republikës së Shqipërisë, Alfred Serreqi, nga data 12-15 shkurt 1993, do të bëjë një vizitë zyrtare në Kinë.

- Në Washington nënshkruhet marrëveshja për përdorimin e kësaj ndihme - TIRANË, 4 shkurt - Qeveria Japoneze ka akorduar 55 500 000 jen japonez (rreth 400 000 dollarë) për reformimin e sistemit arsimor në Shqipëri. Këto ditë në Bankën Botëro-re në Washington u nënshkrua marrëveshja përkatëse për për-dorimin e kësaj ndihme. Në ba-zë të marrëveshjes parashiko-het asistencë teknike për plani-fikimin dhe drejtimin e arsimit dhe bazë materiale për rea-bilitimin dhe mirëmbajtjen e shkollave në vendin tonë. (ATSH)

U gëzuan shumë në Shqipëri sa e dëgjuan lajmin se njëri nga Kosova, i quajtur Hajdin Sej-dia, kishte një Bankë të fortë me një emër që tingëllonte rëndë. U gëzuan shumë në Shqipëri sa e dëgjuan laj-min se njëri nga Kosova, i quajtur Hajdin Sej-dia, kishte një Bankë të fortë me një emër që ti-ngëllonte rëndë. Por më shumë akoma u gëzuan kur panë se hapi një gropë të madhe në mes të Tiranës, Edhe sot e kësaj dite njerëzit çuditen kur kalojnë andej pasi dhe shohin atë gropë, Të gjithë gëzohen dhe vrasin mendjen se çfarë druri i madh do të mbillet aty dhe me çfarë përmasash do të je-të kokrra e tij,, Dukët që me kokrra të tilla; ai dhe njerëz si ai; kërkojnë të pajtojnë të hollat që i janë vjedhur popullit shqiptar gjatë sundimit ko-munist me ato që do të fitohen me kapitale të pa-qena: Kjo ishte gropa e parë që u hap në tokën shqip-tare dhe, dhëntë Zoti, aty të varrosen ata që kërkoj-në të varrosin shpresat tona për demokraci për të shpëtuar të kaluarën e tyre social-komuniste... Por, sikur nuk mjaftonte kjo gropë dhe vjen këtu te ne akademiku thënë i shquar Rexhep Qosja dhe mundohet të hapë një gropë tjetër të madhe në shpi-rtrat tona, një gropë aq të madhe sa të fshehë në të eshtrat e thyera të shqiptarëve që nga Preveza dhe gjer në Tivar. Eshtrat që enverizmi i ka mbjellë në kampet komuniste të përqëndrimit. Ka shumë të ngjarë që akademiku Qosja ta ketë këtë ndjenjë se nuk do të ishte e mundur që të hapej aq thellë kjo gropa e dytë dhe ka shumë të ngjarë që ata të dy me zora-tin Tartari nuk do të ishin në gjendje të shisnin aq shumë skelete dhe i shkuan i papërkactuar nxitojnë të kërkojnë ndihmë, Gjë më e bukur për një shqip-tar të vogël, por për t’iu bërë letuesuar punë do të tho-sha se do të bënin mirë që Qosja dhe Tartari të kthe-heshin në nënkryetarë të kryesuar nga zoti Aha o-se„: A nuk do të qe më mirë sikur t’i kryesonte zo-nja Hoxha!... Them se me zonjën Hoxha në krye do t’iu vijë më mbarë t’i shesin skeletet e të masakruar-ve dhe dhe më pas do të arrijë ta bëjnë pajtimin në zy-rat e SHIK-ut, Bre, sa të lumtur do të jenë pas atij pajtimi pseudointelektualët që me aq kujdes i ka rritur Enver Hoxha duke i mbjellë në dosjet e Sigurimit të Shte-tit, Dhe Shqipëria tashti; me ato dy gropa të mëdha dhe më të tilla bij shqiptare që i sjellin nëpër këmbë; duket si më e vogël dhe shikon e habitaur atje në anë të rrugës ku e kanë shtrënguar këta njerëz. KASEM TREBESHINA

27 qershori 1992 përkon me ditën e perurimit të Projektit për Planifikimin Familjar në vendin tonë, projekt i organizuar nga Organizata Botërore për Shëndetin (WHO), Fondi i Kombeve të Bashkuara për Aktivitetet e Popullatës (UNFPA) dhe Ministria e Shëndetësisë. Qëllimi i aktivitetit të organizuar në atë kohë ishte ngritja e një plani për planifikimin familjar në Shqipëri të ndjekur nga një shërbim shëndetësor respektiv. Për këtë qëllim u ngrit pranë Ministrisë së Shëndetësisë një grup pune, Drejtor i të cilit është F. Pllodari. Gjithë një periudhë tashmë 7-mujore është bërë një punë e konsiderueshme në kuadrin e këtij projekti. Në këtë kuadër u zhvillua nga dt. 3 shkurt në sallën e konferencës pranë Zyrës së PNUD-it në Tiranë njëmbledhje ku mo-rën pjesë: Z. Marchal Përfaqësuesi Re-zident i Kombeve të Bashkuara në Shqipëri, Z. Eef Nass, Oficer, programi UNFPA-s. Dr. Pierotti Këshilltar Rajo-

— Një jo e madhe dhe shumë merita — Tito e ka udhëhequr dhe e ka sjellë deri në triumf përfundimtar luftën Nacionalçlirimtare të popujve të Jugosllavisë - ja një meritë e madhe historike për të gjitha kohërat. triumf përfundimtar luftën që ka përmbysur monarkinë duke i hapur rrugën ngadhënjimit të socializmit-ja një meritë tjetër e madhe për historinë; Tito i ka thënë JO Stalinit në një kohë kur forca e Stalinit sikur nuk njihka kufi-ja një meritë tjetër e madhe për historinë; Tito na ka udhëhequr shtigjeve të vetëqeverisjes socialiste, të barazisë; vëllazërimit e bashkimit; bashkëjetesës së kombeve dhe kombësive-ja një meritë tjetër jashtëzakonshme historike; Tito i ka prirë ide-së-madhë që reziston presionit të Fuqive të Mëdha, që së sot njohët si ide e mosinkuadrimit-ja edhe një meritë tjetër aq e madhe, aq vendimtare në historinë e përbotshme, (Marrë nga gazeta «Rilindja» datë 11,5,1980)

Teatri i Operës dhe i Bal-letit, sonte ora 18 jep operën «Traviata» të Xh, Verdit, Në rolin e Alfredit interpre-ton për herë të parë tenori Kastriot Tusha, në atë të Vio-letës sopranoja Marjana Leka dhe të Zhermonit baritoni A-gim Durro, Dirigjent Ermir Kranja,