Trascrizione del discorso del Presidente della Repubblica, sig. Sali Berisha, all'incontro con gli intellettuali a Shkodër Le relazioni che si stanno sviluppando con tanta forza in Albania, e ovunque negli altri paesi nel processo di trasformazione democratica, richiedono nuove visioni e persone dotate di capacità creative, carattere civico e competenze professionali. Gli intellettuali costituiscono lo strato che può orientare la società con saggezza e responsabilità in periodi difficili come quello che stiamo attraversando. Nella città di Shkodër desidero sottolineare la grande importanza che le persone colte hanno per il destino di una nazione. Una nazione che non valorizza l'intelligenza, la conoscenza, la cultura e il lavoro scientifico rischia di restare indietro e di perdere la capacità di affrontare le sfide del tempo. Per questo, per noi, la promozione dell'élite intellettuale è un compito fondamentale dello Stato e della società. L'economia di mercato, il pluralismo politico e lo stato di diritto non possono essere costruiti senza il pensiero libero, senza università, scuole, laboratori, biblioteche e senza l'integrità morale di coloro che producono idee e conoscenza. Le nazioni progrediscono quando onorano il sapere e quando creano condizioni affinché gli intellettuali possano dare il loro contributo senza paura, senza pressioni e senza discriminazioni. L'Europa che aspiriamo a raggiungere non è soltanto un mercato comune, ma anche una comunità di valori, in cui libertà, dignità umana e giustizia sono il fondamento dello sviluppo. L'Albania andrà avanti solo facendo affidamento sulle sue persone più capaci, più oneste e più dedite. Su questo cammino abbiamo bisogno di critica, di dibattito, di idee e di responsabilità. Il vero intellettuale non è soltanto uno specialista del proprio settore, ma anche un cittadino attivo, che difende l'interesse pubblico e orienta il pensiero sociale verso la verità e il progresso. (Continua)

TIRANA. — Nell'operazione di ieri, un giorno dopo lo sbarco degli osservatori della CE e il rigido monitoraggio del confine albanese-greco, sembra siano state coinvolte anche grandi forze militari. Sull'elicottero militare che sorvolava la zona di confine albanese con la Grecia sono stati notati i numeri 28-?1-1? e 78-15. Sul versante greco, secondo le informazioni ricevute, si stavano svolgendo importanti manovre militari. Le forze armate greche avevano occupato trincee, ricoveri e posizioni preparate. Sembra che il governo greco abbia messo in atto un piano provocatorio, invocando il sostegno di Belgrado. La prima sera nella chiesa del villaggio di Bularat, a Gjirokastra, dopo che sono stati sparati colpi d'arma da fuoco, c'è stata una pressione psicologica sugli osservatori stranieri in Albania. Nella chiesa si sono radunate oltre 60 persone, per lo più donne e bambini, che chiedevano con insistenza il ritiro delle forze dell'ordine dal villaggio, considerandole una forza occupante. Oltre alle donne, nella chiesa si trovavano anche due persone armate di mitra e granate, che venivano nascoste dalle donne. Una terza persona, che di tanto in tanto usciva dalla porta nord della chiesa, portava un mitra con lanciagranate. Verso le 3 del mattino, le forze di polizia, accompagnate dagli osservatori stranieri, sono entrate nella chiesa e hanno arrestato 6 persone. Secondo la polizia, avevano preso parte all'uccisione di due soldati albanesi e all'attacco armato contro la posta di confine albanese. Tra gli arrestati, uno era cittadino greco, mentre gli altri erano residenti del villaggio. In questa situazione, il presidente del Partito della Prosperità Democratica, sig. Sabri Godo, in una dichiarazione alla stampa ha affermato che le relazioni albanese-greche non possono essere risolte con ultimatum o con teorie del passato. Ha sottolineato che i confini esistenti devono essere rispettati e che l'idea della «Grande Serbia» e delle espansioni territoriali rappresenta un pericolo per la pace nella regione. Secondo lui, finché questa idea esisterà, non ci sarà stabilità nella regione. (ATSH)

Università IEÇM ALBINES, il sig. Sami Prifti ha dato in esclusiva una risposta a “Mëly Bugaj” ALBINES: Consiglio e bene. Grazie al Partito della Prosperità e all'aiuto degli intellettuali albanesi. ALBINES. Consiglio e bene. Grazie al Partito della Prosperità e all'aiuto degli intellettuali albanesi. Domanda: Cosa l'ha spinta a scegliere l'Albania? Risposta: L'Albania sta vivendo un momento storico. È un paese che si sta aprendo, e credo che abbia un potenziale umano straordinario. Sono venuto qui convinto che gli albanesi possano costruire un futuro migliore. Domanda: Cosa significa l'aiuto dei professori? Risposta: Significa scambio di esperienze, nuovi programmi didattici, laboratori, sostegno agli studenti e soprattutto fiducia nei giovani albanesi. Domanda: Come vede il futuro dell'università? Risposta: Se si lavora con serietà e con standard europei, l'università diventerà un importante centro per l'istruzione e la ricerca scientifica. Domanda: È necessario l'aiuto dall'estero? Risposta: Sì, ma deve essere onesto e rafforzare le istituzioni locali. Domanda: Perché ha scelto di essere qui ora? Risposta: Perché amo l'Albania e credo che abbia un grande futuro. Domanda: Cosa direbbe agli studenti albanesi? Risposta: Studiare molto, avere fiducia in se stessi e non rinunciare ai propri sogni. (Continua)

Nella seduta odierna del parlamento verrà esaminata la richiesta di revoca dell'immunità parlamentare a P.S.I. Kasin e S. Kacanin, al fine di avviare un procedimento penale contro di loro. Nella riunione di ieri del gruppo parlamentare socialista si è parlato della necessità di un chiarimento pubblico della questione e dell'esigenza che i deputati non si nascondano dietro l'immunità quando sono sospettati di reati penali. Secondo fonti parlamentari, il dibattito si preannuncia aspro e si concentrerà sul rapporto tra giustizia e politica. (Continua a pagina 2)

Responsabile della Conferenza Mondiale sui DIRITTI UMANI

Per essere i leader TIRANA. — L'agenzia di stampa italiana (ANSA) riferisce che il presidente di Verona (ETA) ha deciso di rivolgersi anche alla prefettura di questa città. Un'iniziativa del genere ha lo scopo di incoraggiare contatti diretti con le autorità albanesi e di ampliare la cooperazione economica. ATENE. — Secondo il quotidiano greco “Ta Nea”, in relazione agli scambi commerciali e ai rapporti con la Grecia, per gli affari albanesi sta emergendo un interesse crescente da parte di aziende italiane. (ATSH)

TIRANA. — Grazie a un'iniziativa intrapresa da dipendenti dell'Ambasciata francese in Albania e sostenuta dal Ministero della Sanità, nonché all'aiuto di varie organizzazioni e fondazioni, tra cui anche KFOR e ORPANO del Consiglio e dell'Ordine degli Skujas albanesi [?], è stato possibile far arrivare dalla Francia apparecchiature per una cura del valore di 1,5 milioni di franchi. (Continua) SUORA Samel [?] scrive materia e lingua Il progresso, la scienza e l'evoluzione della tecnologia moderna hanno reso possibile il trapianto di organi e la loro sostituzione con apparecchiature elettroniche o meccaniche. Questo sogno, che un tempo sembrava una favola o una fantasia scientifica, oggi è diventato una realtà di successo.

TIRANA. — Nell'ambito di un'offerta di lavoro presentata da una società privata in Italia, si cercano persone per l'implementazione di strutture con competenze in ingegneria ed economia. Gli interessati devono presentare presso gli uffici competenti i documenti e i dati professionali. Per le persone con competenze nelle lingue straniere e con esperienza lavorativa all'estero, durante la selezione verrà data priorità. In definitiva, il lavoro sarà svolto con un contratto regolare e secondo la legge del paese ospitante. (ATSH) PNUD: Fornirà anche i mezzi necessari per i lavoratori comunali? [?]