17/02/1993
Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

17 febbraio 1993

- Incarichi: direttore Agolli, poeta, presidente, politica, Is. Ahmet Kasa, membro del PSSh e oggi del PSSH. Ex membro del Comitato Centrale del PSSh, oggi membro del Comitato Centrale del PSSh. Per decenni deputato dell’Assemblea del Popolo della RPSh, oggi deputato del PSSh; ex membro della L.SH.A., amico della famiglia Hoxha, autore di biografie e atti d’accusa per la dittatura e contro artisti innocenti; oggi ex politico nelle mani di R. Alia e F. Nano, autore di piani per rovesciare il primo governo democratico in Albania. Ex membro della cricca enverista «In Alba-» [parzialmente illeggibile]...

I COMUNISTI CONSERVATORI CHIEDONO RIVINCITA, POTERE, IL RITORNO AL PASSATO

Per l’efficacia politica in Ungheria, Polonia, Germania Orientale, Russia, Repubblica Ceca e Slovacchia, definite un esempio speciale della S.E.B.A., Inghilterra, Francia, Canada... progettata e realizzata dalla NATO, dalla CE, dalla KSB e dalla FNM... al conservatore comunista D. Agolli sembra una dittatura. E sembra accusare il mondo intero, tutta l’umanità, l’intera separazione dello SH. Imitano il loro patrono ideologico Enver Hoxha nel tentativo di isolarsi e imporre la dittatura. Agolli definisce a rischio la riforma amministrativa dopo appena 72 ore di governo del suo presidente comunista F. Nano. Agolli dichiara che senza i giovani non si può fare nulla, dimenticando di ricordare che il PS è un partito messo peggio di un’impresa dopo il PLP; anzi, persino il PUK e il PE hanno di più. La Gioventù non ce l’ha e non può permettersi di farne a meno senza compiacere i nostalgici del passato. Ha dei programmi ed è per la «democrazia» e, per quanto veterani falliti come Agolli cerchino di ingannarli, non accettano passi indietro, perché questo... il giorno in cui Agolli pubblica il suo articolo, [loro] lasciano questo mondo, accettando le offerte di riabilitazione di Agolli. Accusando il PD di avere generali del fascismo tra le proprie file (si parla anche di Dritëroi), Agolli chiede protezione per i generali del comunismo. (Il [poco chiaro] di Enver non è vivo; se lo fosse, Agolli lo inviterebbe a guidare il PS come generale colonnello quale era.) La follia di Agolli raggiunge il culmine quando dice che «per quanti ne abbia uccisi Sheqfet Peçi, il PS deve difenderlo». Un terrorista, analfabeta, capobanda e dittatore che ha insanguinato Kokinëshi e la [poco chiaro] dell’Albania trova un avvocato nel PS e in D. Agolli, con la motivazione che non ha ucciso più dei ballisti. Quando un deputato nega i crimini dei criminali, diventa qualcos’altro: complice di omicidio, complice dei criminali. Forse si tratta di un precoce ritorno al passato, ma nulla giustifica la logica dittatoriale di D. Agolli, secondo cui l’Albania dovrebbe amare M. [poco chiaro] perché ha ucciso meno albanesi di Enver, o viceversa!!! Agolli vuole il potere; vuole il potere a ogni costo, con qualsiasi mezzo, dietro qualsiasi maschera. È disposto a dichiarare la guerra civile, a difendere terroristi e dittatori, a cancellare gli albanesi dal loro stesso cuore e a far suicidare l’Albania, sacrificando la democrazia e un futuro che appare più luminoso del passato, pur di riportare i comunisti al potere in Albania. Spaventato dal massacro dei conservatori in Russia, turbato dalla condanna di Hoxha e dalla discriminazione dei suoi colleghi di alto rango della sinistra, paramilitari durante la dittatura, Agolli cerca di screditare ciò che gli albanesi hanno raggiunto in questi pochi mesi di democrazia. Così facendo, Agolli, «l’elegante» della politica, cerca di difendere i giuramenti pronunciati sette anni fa davanti alla tomba del dittatore Hoxha. Agolli: «La risposta è chiudere tutte le sue opere con una cifra, ma esaudirò il suo desiderio con quattro versi tratti dalla sua “Elegia per Enver Hoxha”.» «Ciò che dico e i versi che getto sulla carta! I versi si confondono di certo Forse sono ormai con il partito E dimentico di essere comunista» AFRIM KRASNIQI Un appello al colpo di Stato e alla guerra civile da parte del più illustre [poco chiaro] di Enver Hoxha [sic]. - Un pellegrino tardivo nella follia della lotta per il potere - - Il motto di Dritëro Agolli: il ritorno del sistema comunista di E. Hoxha, usando la democrazia albanese - - D. Agolli in pubblica difesa dei criminali del LANC e del dopoguerra. - Il nostro Parlamento è stato occupato da una banda, la banda di D. Agolli. ... nel tentativo di attuare una riforma dittatoriale, alludendo ancora a un attacco identico contro gli USA e Bill Clinton, che sono stati ampiamente screditati, attaccati e denunciati da Agolli e soci, i conservatori comunisti. Volente o nolente, Agolli ammette che il PS è il portatore del comunismo in Albania, motivo per cui gli albanesi lo hanno estromesso dal potere dopo 50 anni, con un voto quasi unanime. Ciò è evidente quando Agolli, commentando la caduta della vecchia nomenklatura comunista e dei busti dei dittatori, dice che il PS è stato privato della sua fonte di nutrimento. Precisamente due anni dopo l’abbattimento del busto del dittatore, dopo che gli studenti avevano iniziato il loro storico sciopero della fame, dopo i tentativi della dirigenza militare conservatrice dell’ex PP di organizzare un colpo di Stato. Agolli cerca la rivincita, cerca vendetta. Vuole il potere, vuole il ritorno al passato attraverso il terrore e il sangue. Il vero scopo è festeggiare anniversari. Agolli sa bene che il suo partito non assumerà mai una posizione reazionaria. Questo è vero nella misura in cui gli conviene prendere le distanze dal passato e includere nella dirigenza del PS la generazione di D. Agolli, che rappresenta la vecchia generazione comunista conservatrice. Poiché è lontano...

Secondo anniversario della fondazione della sezione del PD a Skrapar

- Partecipa il signor Eduard Selami - Nell’ambito del secondo anniversario della fondazione della sezione del PD a Skrapar, domenica 14 febbraio si è tenuto un incontro con membri e simpatizzanti del PD del distretto presso il cinema-teatro di Poliçan. Numerosi cittadini erano accorsi per attendere l’arrivo del presidente del Partito Democratico. All’incontro hanno portato il loro saluto, in occasione della prosecuzione delle attività della sezione, rappresentanti del PS, dell’Associazione dei perseguitati politici, dei sindacati indipendenti, del Forum Giovanile del PD ecc. A parlare a nome della sezione è stato il suo presidente, il signor Demir Gramoz. È intervenuto anche il presidente del PD, il signor Eduard Selami. Questa è stata una giornata simbolica, ha sottolineato, non solo per il PD, ma anche per gli sforzi del popolo albanese di ricostituire il PD, necessario in un processo difficile che riguarda le persone e il posto del Paese nel futuro e a Skrapar. In seguito, du- (Continua a pagina 4)

PESSIMISMO INGIUSTIFICATO — un’arma delle forze DISTRUTTIVE

Nonostante i numerosi cambiamenti positivi registrati di recente nella nostra situazione, il pessimismo cerca di contagiare una parte considerevole della popolazione. L’incapacità del governo di risolvere tutti i problemi in una volta sola, con un unico colpo, è la causa di questo pessimismo. Chi ha resistito per 45 anni non riesce a resistere ancora qualche mese. Si può comprendere la disperazione della gente comune, per la quale la politica significa una tasca vuota e prezzi alti; ma una persona istruita, soprattutto un intellettuale, sbaglia gravemente quando cede a questo pessimismo. Proviamo a ragionare un po’. Tutti sappiamo, diciamo e accettiamo che stiamo attraversando un periodo di transizione necessario e inevitabile. Non si passa facilmente dal comunismo di Stato al capitalismo produttivo senza un’importante fase di transizione. In teoria lo accettiamo tutti, ma nella pratica no. Gli impazienti, invece di considerare la questione in prospettiva, vedono il difficile presente come qualcosa di definitivo. I conti, naturalmente, non tornano. Allora il pessimismo prende il sopravvento: criticano e attaccano il governo. È il momento più adatto per sfruttare gli orientamenti popolari. E dobbiamo anche tenere presente che quando alcuni intellettuali, per quanto istruiti, si scagliano così, molte persone comuni li seguono per non apparire arretrate. Un altro gruppo preferisce osservare e aspettare. Sulla scena albanese stanno accadendo cose che non erano mai successe in questi 50 anni. I nostri governanti compiono visite di lavoro in Europa e in America e, viceversa, gli stranieri vengono nel nostro Paese. Vi sono numerosi contatti con governi stranieri, imprenditori ecc. Ogni sera in televisione vediamo accordi, contratti, collaborazioni tra imprese, crediti, investimenti, accordi commerciali ecc. Sono tutte promesse vuote? Viaggi turistici? Accordi inconsistenti? Firme campate in aria? Certamente no. L’Europa e l’America non si fanno beffe di un popolo sofferente, ferito fin nel profondo. Tutto questo è seme gettato oggi perché dia frutto domani; è un aiuto che tende la mano a un popolo liberato per aiutarlo a rialzarsi. Sono contratti di lavoro affinché i nostri giovani non debbano lavorare come servi all’estero. Non capirlo significa non volerlo capire. Un altro problema che preoccupa la gente comune è che coloro che prima avevano il potere politico ora si sono impadroniti di quello economico. E chi controlla l’economia ha il potere. Ma, d’altra parte, c’è la democrazia, con il parlamento e le leggi che approva. Abbiamo vissuto 50 anni senza un parlamento, perché era soltanto un festival di varietà e uno spettacolo inscenato due volte l’anno. Le leggi approvate da un parlamento democratico sono le pietre angolari della democrazia e non si spostano quando cambiano i governi. Queste leggi impediscono alla democrazia di tornare indietro e le consentono invece di continuare a svilupparsi e perfezionarsi. Così accade in Occidente. L’ordine democratico, la magistratura e un’opinione pubblica sana chiederanno a chi detiene oggi il potere economico: «Da dove avete preso i soldi?» E costoro saranno obbligati a rispondere davanti alla legge. L’opinione pubblica non sarà mai soddisfatta se la legge non viene applicata. Ma le leggi della democrazia sono fatte per essere applicate, non per restare carta straccia come nel comunismo. Questo è il fronte sul quale devono unirsi tutte le forze positive del Paese. Comprensione per le difficoltà del momento, ma intransigenza nell’applicazione della legge fino in fondo. TERETA TASI

Partiti e vita politica

In una società autenticamente democratica e pluralista competono diversi partiti, che rappresentano alternative specifiche per lo sviluppo della società. La dimensione sociale di questi partiti è legata alla loro visione dello sviluppo e a determinati strati o gruppi sociali. Partendo da una posizione specifica, ciascun partito definisce la propria alternativa, la cui concezione complessiva è ampia. Oggi i partiti dichiarano che il Partito Socialista, con i tratti della dittatura, è di sinistra; i socialdemocratici si collocano a sinistra, i Socialdemocratici rappresentano le masse. L’Alleanza Democratica è al centro e rappresenta la fascia mediana, mentre il Partito Repubblicano è di destra e il Partito Democratico è di centrodestra, in rappresentanza dei democratici. Il Balli Kombëtar appare di destra e democratico. In contrapposizione ai ... [poco chiaro]... I partiti di destra lottano per una società in cui prosperi la proprietà privata, si sviluppi l’economia di mercato, sia rispettato lo Stato di diritto e il principio di uguaglianza davanti alla legge, siano tutelati il diritto alla proprietà privata e all’eredità, siano inviolabili il domicilio e il segreto della corrispondenza e sia libera la circolazione all’interno e all’esterno dello Stato, ecc. I partiti di destra ritengono che un sistema di libero scambio e l’integrazione di ogni unità individuale e delle sue unità siano indispensabili per un’economia forte. In altre parole, [poco chiaro] la collettivizzazione rigida; la proprietà privata prospera e garantisce agli individui benessere, diritti e libertà individuali e collettive. I partiti di sinistra, comunisti, socialisti e socialdemocratici, lottano per costruire una società socialdemocratica. Il Partito Socialista ritiene che tutto lo sviluppo della società debba fondarsi su un sistema socialista. Tutto questo è legato alla posizione delle sue unità nella società. I partiti di destra lottano per una società in cui prosperi la proprietà privata, si sviluppi l’economia di mercato, sia rispettato lo Stato di diritto e il principio di uguaglianza davanti alla legge, siano tutelati il diritto alla proprietà privata e all’eredità, siano inviolabili il domicilio e il segreto della corrispondenza e sia libera la circolazione all’interno e all’esterno dello Stato, ecc. I partiti di destra ritengono che un sistema di libero scambio e l’integrazione di ogni unità individuale e delle sue unità siano indispensabili per un’economia forte. In altre parole, la prosperità della proprietà privata, basata su una grande accumulazione e sul capitale e sull’aumento della ricchezza individuale, porta a una crescita del benessere e della ricchezza dell’intera società. Quanto al concetto di Stato, i partiti di destra conservano il concetto del potere come un posto vacante. Ciò significa che nessuna classe, nessuno strato sociale e nessun partito politico, qualunque esso sia, ha il diritto di dire: «Lo Stato sono io». I partiti di sinistra fanno ricorso a questa idea quando arrivano al potere, dichiarando che lo Stato è stato loro affidato e che lo difenderanno con il sangue, che lo hanno conquistato con o senza la volontà del popolo e che lo manterranno per sempre sacro. Questo è ciò che li snatura rispetto alla fase iniziale. I partiti di destra non rivendicano alcun titolo sullo Stato come mezzo di proprietà individuale [continua a pagina 3]