In questo giorno, il Presidente dell’Albania, Sali Berisha, ha ricevuto a Tirana il rappresentante della «Task Force Albania» del Consiglio d’Europa, il signor Mark Neville, e gli ha consegnato una lettera indirizzata alla Segretaria generale del Consiglio d’Europa, signora Katarinë Lalumier, e al Presidente dell’Assemblea parlamentare del Consiglio d’Europa, signor Miguel Angel Martinez. In questa lettera, il Presidente della Repubblica esprime la richiesta dell’Albania di firmare la Convenzione europea «per la prevenzione della tortura e delle pene o dei trattamenti inumani o degradanti». (continua a pagina 2)

Protesta dell’Associazione dei Giornalisti d’Albania «Il 1° marzo, negli spazi dietro il Palazzo dei Congressi, il deputato Ritvan Peshkëpia e Arben Imami hanno insultato, usando un linguaggio da teppisti, e, insieme alle persone che li accompagnavano, hanno colpito il caporedattore del giornale «Republika», Ylli Rakipi. Nello stesso momento, all’interno del Palazzo dei Congressi, il giornalista di «Rilindja Demokratike», Afrim Krasniqi, è stato minacciato con un’arma da fuoco da una persona a lui sconosciuta, che ha reso esplicita la ragione della minaccia: la sua attività di giornalista di RD. Il gesto criminale di questa persona sconosciuta in un luogo pubblico è stato accompagnato da un altro gesto provocatorio di due deputati dell’Assemblea Popolare, Ritvan Peshkëpia e Arben Imami, che hanno minacciato nuovamente il giornalista sopra menzionato, ripetendo le parole della persona che lo aveva minacciato poco prima. L’Associazione dei Giornalisti d’Albania considera simili gesti dei deputati dell’Assemblea Popolare e il loro comportamento nei confronti dei due giornalisti atti di vera e propria violenza contro la stampa albanese, ispirati da emozioni politiche. Queste azioni sono state compiute da persone che godono dell’immunità parlamentare e costituiscono perciò una seria minaccia agli spazi di libertà della stampa. Ricordiamo che questi incidenti seguono i barbari attacchi compiuti alcuni giorni fa contro altri due giornalisti di Rilindja Demokratike, nonché l’aggressione che ha ridotto in coma un altro noto collaboratore della stampa, Kasem Seferi, il quale aveva denunciato con prove la corruzione economica del vecchio regime. Nel protestare contro questo clima di terrore nei confronti dei giornalisti e dei collaboratori della stampa, l’Associazione dei Giornalisti d’Albania rileva inoltre che simili atti terroristici sono organizzati da una determinata categoria di individui e forze politiche che non hanno il coraggio di confrontarsi lealmente in pubblico con la stampa albanese: da coloro che si sentono insicuri davanti allo sguardo dei giornalisti. L’Associazione dei Giornalisti d’Albania chiede che venga identificata e sottoposta alla legge la persona che ha minacciato con un’arma da fuoco il giornalista negli spazi pubblici del Palazzo dei Congressi. Allo stesso tempo chiediamo al governo e al Presidente di sostenere la nostra preoccupazione per la sicurezza della vita dei giornalisti, che troppo spesso diventano vittime non solo di terroristi comuni, ma ultimamente anche di politici e deputati. Chiediamo inoltre ai due deputati sopra menzionati e ai loro stimati colleghi dell’Assemblea Popolare che, se non possono approvare lo status del giornalista, che sancisce i nostri diritti pubblici, almeno non diventino essi stessi protagonisti di minacce alla libertà dei giornalisti. In merito all’incidente di cui sopra, l’Associazione dei Giornalisti d’Albania invierà una nota di protesta al Presidente della Repubblica, alla Presidenza dell’Assemblea Popolare, a tutte le istituzioni internazionali e alle organizzazioni omologhe dei giornalisti, nonché alle organizzazioni per la difesa dei diritti umani.» organizzazioni analoghe alle associazioni dei giornalisti, nonché organizzazioni per la difesa dei diritti umani». Il signor Çoka, che giura di essere onesto e di accettare le regole del gioco politico, minaccia e parla apertamente in pubblico, alla presenza dei massimi dirigenti del Paese e del mondo, di ricorrere a ogni mezzo per provocare … mentre è al potere. Ciò dimostra non soltanto il banditismo istituzionalizzato del PAD, ma rivela al tempo stesso in modo convincente il protrarsi dell’ostilità «moderata» del PAD nei confronti dei giornalisti di «RD» e della stampa democratica. in pubblico, alla presenza dei massimi dirigenti … Finora non è stato torto loro un capello; dovrebbero vergognarsene, anche di fronte alla stampa democratica e alla nostra onorevole Assemblea Popolare, che, ne siamo certi, non resterà indifferente davanti a questo atto offensivo contro i rappresentanti della stampa albanese. Ci auguriamo che il Tempio della Giustizia restituisca onore ai giornalisti. MUJE BUÇPAPAJ

Nel gelido inverno politico dei rampolli della Sigurimi, inquadrati nel PAD, al termine del loro vergognoso fallimento, ormai privati delle dichiarazioni da «campioni» della difesa dei diritti umani, della libertà di stampa e del libero pensiero, il 1° marzo 1993 due loro leader e rappresentanti hanno manifestato apertamente il proprio teppismo, il proprio banditismo, la propria arroganza e sfrontatezza: il profilo del deputato albanese. Dopo una sequela di insulti, da avventuriero da boulevard che si addice soltanto al suo ritratto, il signor Ridvan Peshkëpia prende a calci il caporedattore del giornale «Republika», signor Ylli Rakipi, con l’aiuto del signor Arben Imami, semplicemente per la sua posizione onesta e democratica nel giornalismo albanese. Questi stessi teppisti, subito dopo il primo attacco, minacciano di aggredire fisicamente il giornalista di «RD» Afrim Krasniqi, accompagnati da un gruppo di banditi armati di pistole, prese in prestito dalle schiere dell’ex Sigurimi o dell’ex rep. 326. Questa scena illegale e antidemocratica, che nasce da oscure ambizioni di tornare al potere a ogni costo, rivela non solo il banditismo istituzionalizzato del PAD, ma mette anche chiaramente a nudo la brutalità della «moderazione» del PAD nei confronti dei giornalisti di «RD» e della stampa democratica. Il signor Çoka, il «giurato sostenitore della costruzione delle fondamenta del gioco politico» di «RD», signor B. Trenova, era stato aggredito tempo fa da una banda per le strade di Tirana, nel buio della notte. Allo stesso modo, l’autore di queste righe è stato minacciato con un’arma da fuoco e con un incidente automobilistico per questi motivi, precisamente per la sua posizione politica contro il teppismo del PAD, ecc. I signori Peshkëpia e Imami possono aver perso la pazienza per essersi smascherati da soli; possono essere impazienti per la fine che li attende, ma questo non giustifica i calci sferrati ai giornalisti. Il teppismo di Peshkëpia e Imami mostra il volto senza maschera del PAD. Coloro che protestano contro il Parlamento, il Presidente e il PD per violazioni dei diritti umani se non vengono trasmessi in televisione nemmeno per mezzo minuto, o se il loro turno di parola in Parlamento tarda, non si fanno scrupolo di calpestare la libertà e la dignità dei rappresentanti della stampa. Coloro che si dichiarano in pericolo e minacciati dal governo democratico, pur non avendo in realtà subito neppure un torto, non si vergognano di mandarti contro bande e minacciarti con pistole TT per una semplice osservazione su un giornale, o di colpirti con calci, spranghe di ferro o altri mezzi e metodi da teppisti e avventurieri. Questi «moderati» del PAD, che ricordano le bande hitleriane prima della presa del potere negli anni Trenta, hanno accresciuto il loro appetito antidemocratico e rivendicato per sé il diritto assoluto di insultare, offendere e minacciare gli avversari politici. L’ultima scena dei due deputati del PAD dimostra che un deputato teppista, munito dell’immunità di membro del Parlamento albanese, può prendere a calci un membro della società. Ma il pensiero democratico è molto più potente, così come lo è la ragione democratica della nostra onorata Assemblea Popolare in uno Stato democratico; crediamo che essa non resterà indifferente di fronte a questo vergognoso atto contro i rappresentanti della stampa albanese. Speriamo che il Tempio della Giustizia restituisca ai giornalisti il loro onore.

In nessun’altra parte del mondo la propaganda orientata politicamente contro un partito può avere dimensioni nazionali e tragiche come quelle della propaganda del PP(S) contro il PD. 3 con i fatti sulla corruzione economica del regime

Il signor Safet Zhulali invita Sedat Brahja di «ZP» a fargli visita Dopo aver letto l’articolo di Sedat su «ZP», che lanciava l’«allarme» in tutto il Paese sostenendo che gli attuali governanti stessero prosciugando ingenti somme di denaro dello Stato e del popolo per ristrutturare i propri appartamenti, il signor Safet Zhulali era rimasto sorpreso e indignato.

ALLA PRESIDENZA DELL’ASSEMBLEA POPOLARE

ALLA PRESIDENZA DELL’ASSEMBLEA POPOLARE AL PRESIDENTE DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI ALL’UNIONE INTERNAZIONALE DEI GIORNALISTI ALL’UNIONE DEI GIORNALISTI EUROPEI. Le redazioni dei giornali «Rilindja Demokratike» e «Republika» protestano con forza contro gli insulti e la brutalità subiti dai giornalisti Afrim Krasniqi e Ylli Rakipi da parte dei deputati del Parlamento albanese Ridvan Peshkëpia e Arben Imami: A mezzogiorno del 1° marzo 1993, subito dopo la conferenza stampa di A. Hajdari al Palazzo dei Congressi, una persona non identificata ha minacciato con un revolver il giornalista di «RD», Afrim Krasniqi. Subito dopo questo scandalo, il deputato Ridvan Peshkëpia, in rappresentanza ufficiale, ha imprecato e insultato il caporedattore del giornale «Republika», Ylli Rakipi. Poi lo stesso deputato, insieme ad Arben Imami, ha spinto l’incidente ancora oltre, provocandolo e prendendolo a calci. In seguito, i due deputati sopra menzionati sono entrati impetuosamente nell’atrio del Palazzo, dove hanno provocato, insultato e minacciato con un linguaggio da teppisti il giornalista di «RD» Afrim Krasniqi. Fortunatamente, il sangue freddo dei giornalisti ha impedito che lo scandalo dei deputati degenerasse ulteriormente. — Abbiamo sentito dire che simili deputati sono irresponsabili per ciò che dicono nell’aula del Parlamento. Forse sono irresponsabili anche per le azioni che compiono nei luoghi pubblici? Di fronte a questo atto senza precedenti di teppismo da parte dei due deputati sopra menzionati, le redazioni dei giornali «RD» e «Republika» protestano energicamente, considerando questo scandalo un atto politico dettato da motivazioni politiche perverse, che dimostra il predominio della ragione da parte di determinati clan conservatori. Le due redazioni protestano e chiedono alle autorità competenti di proteggere i giornalisti e di pronunciarsi su questo scandalo che coinvolge i due deputati dell’Assemblea Popolare, affinché sia garantita la piena libertà dei professionisti della stampa nello svolgimento della loro missione umanitaria. LE REDAZIONI DEI GIORNALI «RILINDJA DEMOKRATIKE» E «REPUBLIKA»

Esportazioni - Importazioni - Ingegneria