Dal 9 al 12 marzo, un gruppo di imprenditori e banchieri guidato dal sig. Fawaz Al-Alamy, Vicepresidente e Segretario di Saud Cable Co., ha visitato il nostro Paese. Durante il loro soggiorno in Albania, hanno visitato diversi centri industriali, minerari e sanitari e hanno tenuto una serie di importanti incontri con personalità politiche e specialisti di vari settori. Nel loro incontro con il Presidente della Repubblica, il sig. Sali Berisha, hanno illustrato il loro interesse per la cooperazione e gli investimenti nell’industria mineraria, nelle telecomunicazioni, nella sanità e nel turismo. Il Presidente Berisha si è congratulato con loro per i progetti e li ha incoraggiati ad avviarne al più presto la realizzazione, cosa che sarà vantaggiosa per entrambe le parti. (ATSH)

-Popolo, non cadere nella trappola ordita dal PS e dai deviatori dalla strada della democrazia!- Il movimento anticomunista in Albania era potente. Ebbe inizio con gli studenti, fu rafforzato dagli operai e ricevette da loro un sostegno così grande che chiunque abbia vissuto gli eventi del 1990-91 non può dimenticare quella solidarietà altruista. I comizi del PD erano come uragani, capaci di raccogliere tutto il popolo democratico. Vi partecipavano anche comunisti, che seguivano naturalmente il senso di responsabilità e di colpa nei confronti del popolo; vi si recavano anche persone per non restare fuori dalla situazione, per apparire democratiche e ottenere qualche incarico nei partiti appena fondati. Perciò sarebbe arrivato il giorno (e ciò divenne più chiaro dopo le vittorie) in cui da quel grande raggruppamento popolare chiamato PD sarebbero emersi sia coloro che non erano con il cuore al 100% dalla parte del suo programma, sia coloro che vi erano entrati per fini camaleontici o per ottenere incarichi dirigenziali. Non bisogna vivere nell’euforia della vittoria del 22 marzo, ma essere determinati a svolgere onestamente i compiti del programma del partito e del governo: innanzitutto, la lotta alla corruzione e la lotta per un orizzonte economico più ampio. Anche se l’opposizione comunista nega con accanimento ogni risultato, occorrono ancora pazienza e capacità di valutare il percorso e i nuovi mezzi che condurranno costantemente alla ripresa. Maggiore determinazione nelle privatizzazioni, maggiore rapidità nell’attuazione dei compiti e nella stesura delle leggi, maggiore vigilanza contro gli ostacoli che ci vengono messi tra le ruote. Altrimenti il danno sarà grande. In questo momento sono di importanza decisiva gli incontri e i colloqui con il popolo e l’organizzazione di una propaganda attiva e qualificata contro gli agenti che occupano posizioni le ruote. e i dirigenti del PD. Non bisogna trovarsi nell’impossibilità di fare nulla, dato che vi sono comunisti rimasti sia a sinistra sia a destra, le ruote. e i dirigenti del PD. Non bisogna trasformarsi in un agitatore per difendere il governo e il PD da attacchi così [sic]. …per minarla dall’interno. E la PS iniziò subito la sua attività, aiutata con denaro dai servizi di sicurezza, per conquistare la fortezza dall’interno e mettere in pratica la teoria del cavallo di Troia. Ma essa non si aprì. Così la PD rimase, per il momento, un partito che si era epurato, lasciando fuori dalle proprie file persone con opinioni e ideali non corrispondenti al suo programma e alle sue azioni. Attualmente Attualmente troviamo un raggruppamento di forze contro la PD. Alla testa di questo blocco c’è la PS, pronta a calunniare, inventare e ingannare. Attraverso “ZP” e i suoi deputati, questa opposizione nega categoricamente ogni azione della PD. Con ciò dimostra non solo di non essersi rinnovata, ma anche di volere assolutamente il potere perduto. E, pur sapendo di non poter governare da sola, continua a cercare nuove alleanze e a creare ostacoli. Il sogno del loro programma: nuove elezioni. La vittoria attraverso un’alleanza con i “mocionisti” della PD, che sfrutterà soltanto per vincere e con i quali poi potrà fare ciò che vuole. Il dovere di ogni democratico In queste circostanze agitate e del tutto destabilizzanti, ogni membro della PD, soprattutto …le manipolazioni dell’opposizione unita. Si aprano gli archivi; si rendano pubblici i nomi di coloro che ottennero crediti dal governo della stabilità; la gente sappia chi li nascondeva o chi era egli stesso un uomo d’affari tra gli ex funzionari della PPSH-PS, e come siano riusciti ad accumulare un considerevole capitale iniziale con gli stipendi ridicoli di quei tempi… Al popolo bisogna raccontare molte cose. Se qualche ex democratico o democratico attuale ha tratto vantaggio abusivamente, non si esiti a farne il nome, perché il popolo vuole conoscere la verità. Sebbene la PS accusi il governo Meksi dello scandalo finanziario e bancario, il popolo sa che il signor Vilson Ahmeti non fu un primo ministro nominato dalla democrazia, bensì dal compagno Ramiz Alia e dalla PS. Ma ci sono anche molte cose che non si conoscono e che vanno chiarite bene. Insieme ad accettare gli inviti a visitare le più alte istituzioni del mondo democratico, non si trascurino le visite a coloro che vi hanno dato il voto. Quest’ultima cosa, invece, si fa così poco da danneggiarci. C’è dunque spazio per fare più di quanto è stato fatto e, anzi, per lavorare meglio. E il popolo? Si avverte una certa fiacchezza. La situazione economica, nonostante i miglioramenti… …l’aggressività dell’opposizione distruttiva, perché portavano sulle proprie spalle il destino dell’Albania. Il ruolo dei Sindacati Indipendenti e dei lavoratori che hanno spazzato via un sistema marcio che ci stava conducendo all’asfissia deve essere rafforzato; questa forza straordinariamente grande deve contribuire a consolidare il potere democratico. Insieme a loro, i martiri delle carcerazioni e delle persecuzioni politiche, così come gli ex proprietari espropriati per mezzo secolo, non dovrebbero lasciarsi guidare troppo da un piccolo interesse personale; dovrebbero invece sostenere uniti il partito che ha dato loro il diritto di vivere liberi e di reclamare ciò che il comunismo aveva negato. Perché, se vinceranno la PS e i suoi nuovi alleati (Dio non voglia che accada), le frecce di [unclear] cadranno innanzitutto su di loro. Ecco perché devono sostenere le riforme e la PD, che porta un grande fardello; ecco perché gli intellettuali non devono restare in disparte a guardare; ecco perché chi è davvero contro il comunismo deve unirsi, senza legare il proprio contributo all’Albania a una poltrona o a una richiesta personale, mentre ci minaccia il ritorno a un sistema che non si potrà mai più sopportare. Sarebbe fatale che questo popolo ricadesse nelle mani del duo Nano-Ruci e dei loro compagni. PETRO DHIMITRI

In “ZP” del 12 marzo 1993, in relazione alla posizione del Presidente Berisha, riportiamo alcuni paragrafi di un articolo: All’inizio si legge: -“Ci si aspettava che il Presidente fosse all’altezza della sua missione di rappresentante di tutto il popolo... ma è avvenuto il contrario. Sua Eccellenza non riesce a distaccarsi dalla sua appartenenza partitica al PD...(enfasi sull’appartenenza partitica al PD) A metà dell’articolo si legge: -“Sarebbe stata una prova della vostra fedeltà agli ideali democratici e alle vittorie del 1991, Presidente Berisha, se aveste cercato di influire sull’epurazione dei vertici del PD...(enfasi sull’epurazione dei vertici del PD) Alla fine si legge: -“Rappresentereste davvero l’unità nazionale se vi dimetteste dalla dirigenza del PD, per essere libero dall’influenza e dalla disciplina delle decisioni del vostro partito...(enfasi sull’influenza e la disciplina delle decisioni del vostro partito). La nostra nota: La commissione è superflua. Su, ascoltate “ZP” che farfuglia in nome dei messaggi democratici socialisti. Come può il Presidente fidarsi delle critiche di ZP e del PS?

Al Presidente—(prepotente, presuntuoso, euforico, demagogo, militante, enverista, limone spremuto, nepotista, regionalista) Al Governo:—(screditato... sottomesso, cadavere, mediocre, carrierista, servile, terrorista, ultramonista, shkpoligji, Kopliku, revanscista, stupratore, Meks-Bulali, mendicante, privo di dignità nazionale, revanscista, despota...) Ai democratici—(adulatore, servile, infido, mendicanti, antidemocratico...) (Ripreso dall’articolo—“Non così, signor Presidente”, pubblicato in “ZP” il 12 marzo 1993) La nostra nota: Il commento è superfluo; le dichiarazioni sulla tolleranza e sulla cultura democratica sono bolle di sapone di fronte ai demagoghi socialisti. Tanto più quando l’articolo qui sopra si conclude con le parole:—“È il grido di un popolo stremato. Ci creda, Presidente! Agisca, Presidente....!!!” Davvero il popolo dice ciò che scrive “ZP”? Il Presidente dovrebbe crederci?... VEZHGU ESI

VITTORIA SULLA DITTATURA

Per combattere una malattia non basta diagnosticarla. Per eliminarla è decisivo scoprirne l’origine. Lo stesso va fatto con la malattia di Nano, che ha cominciato a manifestare violente crisi epilettiche. Queste crisi sono estremamente marcate nelle frange dell’estrema sinistra e del centro-sinistra del corpo dei partiti politici albanesi, più precisamente nel PS, AD. La diagnosi è esatta: “BATALIUS PERPOTERIUS”. Secondo uno studio, la malattia Nano, non avendo le condizioni e il terreno favorevole per uno sviluppo frontale, si eliminerà da sé; esiste però anche un’altra possibilità: a quanto pare questa malattia ha anche la caratteristica di svilupparsi con la forza e, se non vengono adottate severe misure di contenimento, si verificano eccessi. L’unico mezzo di protezione è la terapia intensiva. Questa terapia si chiama smascheramento intensivo. Ma, perché questa terapia dia risultati, deve risalire all’origine di questa malattia. Nel Medioevo c’erano alcuni pseudoscienziati chiamati alchimisti, che lavorarono per anni nei loro mistici laboratori per creare l’oro attraverso reazioni chimiche. Il risultato è noto: non crearono mai l’oro e così passarono alla storia come le persone più strampalate. Anche in epoca moderna il sistema comunista generò alcuni alcomunisti (alchimisti) che per 73 anni lottarono nei loro laboratori per creare il loro oro, l’uomo nuovo socialista. E la fine è nota. La loro dissoluzione è inevitabile. loro dissoluzione è inevitabile. Fu proprio in questi laboratori che erano maestri Nexhmije Hoxha e il furfante Fatos Nano, come gli alchimisti (comunisti). L’immagine comunista senza scrupoli, che con le sue azioni antialbanesi e antidemocratiche sta servendo se stessa e il PS, da questa dissoluzione non lascerà nulla di sé, se non l’immagine di un brutto sogno invernale. Perché Nano entrò in questo laboratorio? Vi entrò perché possedeva tutti i requisiti morali, politici e psicologici. Soprattutto, a garantirlo erano le sue origini. Aveva ereditato al 100% i geni comunisti di suo padre Thanas Nano. Fin dalla giovinezza, questo rampollo fanatico di un comunista si manifestava soltanto come uno destinato a diventare un degno osservatore delle opere criminali dei suoi predecessori. I suoi compagni di scuola dicono che era ambizioso, amava le avventure estreme, aveva come idolo Enver Hoxha, aveva un’eccessiva considerazione di sé e pensava che dovesse brillare soltanto lui. Questa morale fece sì che Fatos Nano e Fatos Lubonja, per ottenere risultati eccellenti agli esami di maturità, spesso forzassero la cassaforte e rubassero le domande d’esame.

Dalla dichiarazione dell’associazione politica «Anticomunista 13 dicembre 1990» di Shkodër Ci rivolgiamo a voi come persone, come albanesi, come cittadini di Shkodër e come associazione anticomunista, in merito ad alcune richieste incostituzionali del leader del Partito Socialista, Fatos Nano, che sono illegali e maligne e favoriscono l’anarchia; vale a dire, chiedono “socialisti” [unclear]—cioè il governo—ed elezioni anticipate. Richieste del tutto incostituzionali e, in quanto tali, punibili. Esse hanno anche lo scopo di accelerare [unclear] della commissione d’inchiesta giudiziaria, nella quale è profondamente coinvolta la maggior parte dei social-comunisti. Signori socialisti! Vi ricordiamo che siamo le persone che hanno sofferto più di tutte sotto la sanguinaria dittatura comunista. E

All’ultima conferenza stampa Nano aveva portato con sé anche un interprete d’inglese, che tradusse tutte le risposte date dal capo dei socialisti. È difficile dire con precisione perché il signor Nano l’abbia fatto. Alcuni dicono che temesse le domande dei giornalisti e che l’unico modo per evitarle fosse lasciare che l’interprete si mangiasse il tempo. Altri dicono che lo abbia fatto per venire incontro ai diplomatici stranieri. Quest’ultima ipotesi, però, è difficile da credere, poiché in sala, per quanto è stato possibile verificare, c’erano soltanto una persona cinese e una jugoslava, entrambe in grado di parlare bene l’albanese. Comunque sia, non tutto il male viene per nuocere: benché il tempo della conferenza sia stato dimezzato e molti giornalisti siano rimasti senza chiarimenti, hanno avuto la fortuna di seguire gratuitamente un’ora di lezione d’inglese. L’OSSERVATORE