Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

E martë 23 mars 1993

IL VOTO LIBERO DEL 22 MARZO 1992, MIRACOLO STORICO DEGLI ALBANESI

Un testo commemorativo del presidente del nostro partito democratico in occasione dell’anniversario della brillante vittoria[?]. Bollettino n. 5[?] dell’anniversario che si sta organizzando in Europa e nel mondo. Un Kosovo democratizzato, senza violenza dopo una lotta per la libertà[?], è molto vicino. Il nucleo del nostro programma[?] Abbiamo descritto il cammino della riforma democratica in Albania e ci siamo basati sulle forze interne. Grazie all’impegno del nuovo governo, l’economia e le finanze del Paese si sono stabilizzate. La situazione crea le condizioni per la continuazione delle riforme. Il presente e il futuro sono nelle nostre mani. Il 22 marzo fu il più grande evento che l’Albania avesse conosciuto in secoli. La sua vittoria portò al crollo definitivo della dittatura comunista e aprì la strada alla democrazia. In questo anniversario ricordiamo con onore e rispetto coloro che votarono per il cambiamento, coloro che affrontarono sacrifici e repressione, e coloro che rimasero fedeli all’ideale della libertà.
Shqipëri Europë Kosovë

CI SIAMO ASSUNTI IL COMPITO DI PORTARE L'ALBANIA NELLE ACQUE DELLA LIBERTÀ E DEL BENESSERE

"L'ESPOSIZIONE È FATTA"[?] Discorso pronunciato dal presidente del Partito Democratico, Eduard Selami, nel primo[?] anniversario della vittoria della democrazia. Un testo commemorativo del presidente del nostro partito democratico, che in occasione dell’anniversario della vittoria della democrazia si sta organizzando in Europa e nel mondo. Con il desiderio e la buona volontà della maggioranza degli albanesi abbiamo vinto. Abbiamo democratizzato il nostro Paese, abbiamo dato voce al voto libero, abbiamo aperto la strada alla legge e al pluralismo politico. Alla base di questa vittoria c’è il sacrificio della gente comune, dei cittadini che non si sono lasciati spaventare dalle minacce e dalla repressione. Questa strada non è facile. Ci sono difficoltà, povertà e ferite ereditate dal passato. Ma crediamo che con il lavoro, l’onestà e la dedizione porteremo l’Albania verso il benessere. Ci siamo assunti il compito di portare l'Albania nelle acque della libertà e del benessere. (continua a pagina 7)
Eduard Selami Shqipëri Europë

22 MARZO - TRIONFO E SPERANZA

Un anno di lotta e vittoria Islam [Iljaz?] Hoxha ci stupisce e solleva lo spirito degli albanesi[?] Gli albanesi, guardando la televisione dei paesi occidentali, soprattutto i programmi italiani, sentono ciò che sta accadendo nel loro Paese. Le condizioni pacifiche e democratiche furono conquistate con molti sacrifici. La vittoria del 22 marzo 1992 rovesciò il comunismo. Aprì una nuova fase, con speranza e fiducia. Oggi ci impegniamo a costruire lo stato di diritto, l’economia di mercato e le istituzioni della libertà. Le difficoltà sono grandi, ma il nostro popolo ha pazienza e volontà. L’Albania non può più restare ostaggio del passato. Il compito della classe politica è preservare l’unità nazionale e accelerare le riforme. (continua a pagina 4)
Islam [iljaz?] Hoxha[?] Shqipëri Itali

È pagina 2 per la continuazione della protesta[?] (continua a pagina 4)