una parte funzionale di questi organismi e si sta integrando organicamente in Europa e nel mondo. Noi democratici vi abbiamo promesso l’instaurazione dell’ordine e della tranquillità; dopo un anno, il cambiamento è del tutto evidente. Vi abbiamo promesso la strada dell’economia di mercato e della privatizzazione, e ogni giorno avanziamo su questa strada. L’essenza del nostro programma si riassume in una parola: RIFORMA. Il suo progresso e i suoi risultati sono il progresso e i risultati della democrazia. Noi democratici oggi, in coalizione con i nostri alleati, ci assumiamo la responsabilità delle sfide del nostro tempo. Ci siamo impegnati a condurre l’Albania nelle acque libere della libertà e del benessere, e non è facile. Se un anno fa era fondamentale la battaglia politica, oggi è fondamentale quella economica. Nessun successo finora ottenuto dalla democrazia può durare se non è accompagnato da successi economici. Riconoscendo i cambiamenti e i risultati della riforma economica tanto nelle città quanto nelle campagne, è del tutto normale e necessario sottolineare che oggi in Albania l’economia e gli investimenti esteri restano la sfida più grande e che dobbiamo procedere più rapidamente. Dobbiamo creare una nuova visione, costruire una nuova mentalità: quella del successo, dell’iniziativa e del guadagno economico. Dobbiamo trovare il modo di attirare quanti più investimenti esteri possibile, per far fronte alla concorrenza e alla domanda che li riguarda. Non restiamo a lamentarci degli errori commessi ieri e delle opportunità storiche che abbiamo perso; cerchiamo invece di accelerare e cogliere la nuova opportunità storica che ci è nuovamente capitata tra le mani. E questo non è affatto facile: richiede grandi capacità ed energie, richiede il contributo di tutti gli albanesi, ovunque si trovino; richiede dedizione e spirito critico, l’impegno e il sostegno delle forze più qualificate della nazione; richiede la dedizione e la capacità di tutti coloro che oggi hanno nelle proprie mani il destino storico della democrazia. È un fatto amaro che le maggiori sofferenze e difficoltà dell’Albania siano venute dagli stessi albanesi; per rendersene conto basta guardare agli ultimi decenni. Desidero cogliere l’occasione per rivolgermi a quanti fanno parte del PS, chiedendo loro di non permettere che esso ci ricordi più il passato che il presente e di non lasciare che il PS diventi, come il PD, un simbolo di ostacolo al progresso nazionale. Signore e Signori, questo è il primo anniversario della vittoria della democrazia. Sono giorni memorabili per tutti noi che li stiamo vivendo. Cerchiamo tutti insieme di fare meglio; impegniamoci affinché domani chi verrà dopo di noi possa dire che furono tempi grandi, nei quali gettammo le basi di una democrazia solida e del benessere in Albania.

—Un anno di vita vera— Ci eravamo stancati delle stranezze della vita albanese. Eravamo stanchi dell’entusiasmo vuoto, della demagogia e della povertà, delle lacrime e degli sfoghi. Eravamo stanchi degli “angeli” del bolscevismo albanese; eravamo stanchi di tutto, al punto che ci sembrava di non avere più la forza di rialzarci. Ma accadde il contrario. Dicembre 1990, febbraio 1991, marzo 1992. Gli albanesi marciavano per la democrazia. Per la prima volta dopo 48 anni ebbero la possibilità di votare liberamente e, con un voto schiacciante, dichiararono il rovesciamento del comunismo e la vittoria della democrazia in Albania. Il Partito Democratico, il partito della destra, degli intellettuali e degli studenti, dei lavoratori e della speranza popolare, prevalse nettamente. Il 23 marzo, nella capitale del Paese, centinaia di migliaia di lacrime di gioia, acclamazioni, cortei cerimoniali. Fu il primo giorno, [continua fuori dall’inquadratura] nella storia di 50 anni in cui gli albanesi festeggiarono, infransero le regole per osare e credettero nella propria sopravvivenza. Fu formato il primo parlamento veramente pluralista, il primo governo democratico. Fu eletto il primo presidente democratico... Il governo democratico ereditò un’Albania estremamente povera. Allora il nostro Paese svolgeva il ruolo di tavola della corruzione mediterranea. Tutto era stato distrutto: 600 milioni di dollari di debiti, il 72% della popolazione viveva nella povertà con i soldi dell’80% [dato poco chiaro nell’originale]. Nessun investimento serio, nessuna privatizzazione. La rete scolastica e culturale era distrutta; il sistema militare era ancora sotto l’ideologia comunista. Gli organi giudiziari [continua a pagina 4]. [Un’altra colonna a destra] Albania. Il Partito Democratico, il partito di dicembre, popolare, prevalse nettamente. Il 23 [??], gioia, acclamazioni, cortei cerimoniali. Fu il primo giorno comunista. Gli organi giudiziari Albania. Il Partito Democratico, il partito di dicembre, popolare, prevalse nettamente. Il 23 [??], gioia, acclamazioni, cortei cerimoniali. Fu il primo giorno comunista. Gli organi giudiziari erano privi di autorità indipendente, [incerto] restituì agli albanesi [incerto] la voglia di lavorare. Da [incerto] dell’anno scorso, il governo ha presentato i necessari disegni di legge [incerto] per disciplinare la vita amministrativa e culturale, indispensabili per ogni società emancipata. Nell’economia di mercato si avvertì maggiormente il valore del dollaro, mentre lo Stato incoraggiò centinaia di migliaia di commercianti privati nel loro coraggioso cammino verso l’economia di mercato. Con garanzie giuridiche, nella stragrande maggioranza delle zone del Paese furono distribuite le terre e consegnati i titoli di proprietà. Le ex cooperative agricole rimasero un brutto sogno per il contadino albanese, mentre lo Stato [incerto] a loro i cumuli di crediti contratti negli anni della transizione. Furono liberalizzati i prezzi dei prodotti agricoli, cosa che aiutò moltissimo i nostri contadini. A ogni cittadino furono garantiti il pane, l’assistenza medica, il sostegno economico e, soprattutto, la sicurezza (Continua a pagina 4). Quasi non esistevano e l’ordine pubblico era insicuro... Hajdin Sejdia tramava piani per ingannare il pubblico nelle ville del Blloku. Un’enorme buca nel centro di Tirana, un severo monito sugli scambi [incerto] per il mancato rispetto dello stato di diritto e del potere del voto libero. Riforma amministrativa. Il [governo] democratico smantellò la rete della burocrazia corrotta, nominò anelli competenti... e funzionari economici dotati di specialisti... capaci e aggiornati. La decisione competente del governo, la rimozione della ... misura distruttiva, restituì ... la voglia di lavorare. Da ... l’anno scorso, il governo ha presentato ... i necessari disegni di legge ... per disciplinare ... [testo coperto/tagliato]

“CHE L’ALBANIA DIVENTI...” Discorso pronunciato dal Presidente del PD, il sig. Eduard Selami, in occasione del primo anniversario della vittoria della democrazia.

presso la sede [?] danneggiato [?] assistenza [?] veniamo a [?] cultura [?] concreto [?] Stile ZP-jte per osservare la realtà, Duca 93 Stampato a Shyp[??] [Timbro parzialmente illeggibile] [Segno/testo a margine parzialmente illeggibile] Stile ZP-jte per osservare la realtà, Duca 93