Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

E premte 26 mars 1993

Fatos Nano è davvero albanese?

Mentre si stanno chiudendo i primi giorni e le prime settimane del nuovo potere, dopo una serie di dichiarazioni e prese di posizione fatte da rappresentanti dell’opposizione e in particolare dal suo presidente, Fatos Nano, l’opinione pubblica ha il diritto di chiedere una spiegazione più chiara su ciò che questa politica rappresenti realmente. Nei recenti dibattiti si sono sentite accuse, interpretazioni e obiezioni riguardanti la strada dell’Albania, i rapporti con l’estero e la questione del Kosovo. Spesso le divergenze sono state presentate come normali dibattiti, ma nel profondo hanno rivelato anche uno spirito di sfiducia verso i processi democratici e verso l’orientamento occidentale del paese. Se la nuova politica richiede calma, moderazione e responsabilità, allora anche il linguaggio politico deve essere all’altezza dei tempi.
Fatos Nano Shqipëri Kosovë

Prima della libertà è germogliata e crescerà sana perché è nel suo grembo

LEKA TOTO Le emozioni della libertà resteranno sempre nella memoria spirituale e saranno ricordate come una grande scuola di coraggio per combattere e costruire il futuro. Allo stesso tempo sono anche la prova di una coscienza che non può essere alterata dalla paura né dalla pressione. I cittadini albanesi hanno dimostrato che la libertà ha radici forti e che la speranza non si spegne. Questo spirito deve alimentare ogni sforzo per lo Stato, per la legge e per la moralità pubblica.
Musa Buc[p?]ali

I conservatori socialcomunisti rivendicano la primitività della loro razza

I conservatori socialcomunisti rivendicano la primitività della loro razza -I comunisti hanno un ritocco al volto nel secondo stato [?] In questo lungo articolo polemico l'autore attacca lo spirito conservatore e socialcomunista che, secondo lui, continua ancora a influenzare la vita politica e la cultura pubblica. L'articolo usa un linguaggio aspro contro gli avversari politici e li ներկայացta come un ostacolo al percorso democratico del paese. Il testo contiene un gran numero di accuse, qualificazioni e contrapposizioni ideologiche. MUSA BUC[P?]ALI
Musa Buc[p?]ali

Lettera del Presidente degli USA, Clinton, inviata al Presidente Berisha

VOGLIO ASSICURARVI IL MIO PIENO IMPEGNO A CONTINUARE IL SOSTEGNO ALL'ALBANIA Lettera del Presidente degli USA, CLINTON inviata al Presidente BERISHA VOGLIO ASSICURARVI IL MIO PIENO IMPEGNO A CONTINUARE IL SOSTEGNO PER L'ALBANIA Sua Eccellenza Presidente Sali Berisha Palazzo delle Brigate Tiranë, Albania Caro Signor Presidente, La ringrazio per le calorose e sincere congratulazioni che mi avete inviato in occasione della mia elezione alla carica di Presidente e in occasione del primo anniversario della vittoria del Partito Democratico nelle elezioni del 22 marzo. Come sapete, la speranza nel vostro paese è cambiata radicalmente. Sia nei tavoli unificati, se il Presidente e il Segretario alla Difesa con la concessione al popolo del Kosovo sono pronti ad aiutarvi a costruire una democrazia stabile nel vostro paese, a liberalizzare la vostra economia e a ristabilire un quadro giuridico conforme agli standard occidentali. Nel frattempo, in Kosovo, il governo americano ha avvertito chiaramente che non tollererà la repressione etnica lì. La mia amministrazione è determinata a lavorare con i partner dell'Unione Europea sia per alleviare le sofferenze nella regione. Non vedo l'ora di lavorare insieme a voi e alla nuova amministrazione di governo per promuovere la pace, la stabilità e la prosperità in questo momento di speranza e di sfida per il popolo albanese e per la regione nel suo complesso. Non vedo l'ora di lavorare insieme nei mesi a venire. Cordiali saluti, William J. Clinton
William J. Clinton Sali Berisha Tiranë Shqipëri Kosovë

Dai dibattiti in parlamento

Con voi o senza di voi, l'Albania approverà questa legge (Continua a pagina 2) In un lungo e responsabile dibattito su questa legge si sono espressi parlamentari di tutte le forze politiche. Una delle posizioni espresse riguardava il tema della proprietà, dell’eredità, della restituzione e del risarcimento. In numerose discussioni si è chiesto che nel processo di stesura della legge si tenessero presenti gli interessi dei diversi strati sociali e che si preservasse l’equilibrio sociale. Gli interventi e le relazioni dei deputati hanno evidenziato che il problema della proprietà era strettamente legato alla riforma economica e all’affermazione dello Stato di diritto.
Shqipëri