Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

E shtunë 27 mars 1993

KAVAJA CELEBRA L’ANNIVERSARIO DELLA LOTTA CONTRO IL COMUNISMO

Né il Presidente della Repubblica, signor Sali Berisha, né il Primo Ministro, signor Aleksandër Meksi, né il Parlamento 2 aprile Patria e libertà! Il 26 marzo a Kavajë è stata organizzata, con l’entusiasmo e lo spirito patriottico della democrazia e dei cittadini, una manifestazione commemorativa in occasione del 3° anniversario dello scoppio della rivolta anticomunista. Il 26 marzo a Kavajë è stata organizzata, con l’entusiasmo e lo spirito patriottico della democrazia e dei cittadini, una manifestazione commemorativa in occasione del 3° anniversario dello scoppio della rivolta anticomunista in Albania, per onorare i martiri della democrazia, i martiri caduti e gli instancabili combattenti per la libertà e la democrazia. Ormai tutti sanno che Kavajë è il luogo in cui il 26 marzo 1990 fu acceso per la prima volta il detonatore della rivoluzione democratica. Da quel giorno, un intero popolo scese in strada, si sollevò contro la dittatura e aprì la strada al pluralismo politico e alla caduta del comunismo. A questo anniversario hanno preso parte il Presidente della Repubblica, signor Sali Berisha, il Primo Ministro, signor Aleksandër Meksi, il Presidente del Parlamento Pjetër Arbnori, ministri, deputati, rappresentanti del governo locale, familiari dei martiri e migliaia di cittadini di Kavajë. Nella piazza centrale sono stati tenuti discorsi commemorativi, sono state deposte corone di fiori e sono state ricordate con onore le vittime del comunismo. Il popolo di Kavajë ha trasformato questa giornata in una festa della democrazia, della dignità civica e della fiducia nel futuro europeo dell’Albania. Il presidente Berisha ha elogiato il sacrificio dei cittadini di Kavajë e ha sottolineato che il 26 marzo resta una giornata indimenticabile nella storia del crollo della dittatura comunista nel Paese. La manifestazione è proseguita con omaggi, canti patriottici e un’ampia partecipazione popolare. (Il discorso completo[?] nelle pagine interne)
Sali Berisha Aleksandër Meksi Fatos Nano Kavajë Shqipëri

Primo premio per le liceali albanesi nel concorso “Verginità originale”

Satira, A, del Parlamento 'Discute'. Mondo 232 Ludra[?]

Prima fase della privatizzazione degli alloggi

AMBASCIATA DI FRANCIA A TIRANA Kavajë è stata ieri la città in cui è iniziata la campagna per la privatizzazione degli alloggi e la distribuzione dei certificati di proprietà. La cerimonia si è svolta alla presenza delle autorità locali e centrali, nonché dei rappresentanti diplomatici. Il processo di privatizzazione è considerato una delle riforme fondamentali della transizione, volta a dare ai cittadini il diritto di proprietà e a incoraggiare la responsabilità individuale nella gestione del patrimonio. In questa prima fase sono compresi gli alloggi statali costruiti prima degli ultimi anni del regime comunista. Le autorità hanno dichiarato che le procedure saranno svolte con trasparenza e a costi accessibili per le famiglie beneficiarie. Continua a pagina 8
Tiranë Kavajë

CHIEDA LE SUE DIMISSIONI, SIGNOR FATOS NANO!

-Questo è nell’interesse del PS e dell’Albania- Le consuetudini politiche e le norme dell’etica civile impongono che qualunque politico di un Paese moderno, dopo una pesante sconfitta elettorale, si assuma le proprie responsabilità e lasci la guida del partito. Nel caso in questione, la sconfitta del Partito Socialista nelle elezioni suppletive ha reso inevitabile porre la questione della responsabilità del suo presidente, Fatos Nano. Una forza politica che aspira a governare il Paese deve dare segni di serietà e di riforma. Tenere il partito ostaggio di interessi personali, ostinazione o calcoli di corto respiro danneggia non solo l’opposizione, ma anche la vita democratica dell’Albania. Le dimissioni del signor Nano sarebbero un atto civile e politico, un passo necessario per la rivitalizzazione del PS e per la creazione di un’opposizione più responsabile. Chi ama davvero il Partito Socialista deve avere il coraggio di chiedere un cambiamento ai suoi vertici. NSOLF-CS
Fatos Nano Shqipëri

LETTERA DEL PRESIDENTE DEGLI USA, WILLIAM CLINTON, INVIATA AL PRIMO MINISTRO, ALEKSANDER MEKSI

Caro Primo Ministro, La ringrazio per il suo messaggio di congratulazioni in occasione del mio insediamento come Presidente degli USA. Apprezzo moltissimo i sentimenti calorosi di amicizia del popolo albanese e la sua ammirazione per gli USA e la democrazia. Siamo orgogliosi del ruolo che il nostro Paese ha svolto nella difesa delle libertà e della prosperità di altri popoli. Avendo ottenuto la vittoria sulle forze del comunismo, gli albanesi hanno riconosciuto i valori della libertà e la necessità di creare istituzioni democratiche forti e durature. La mia amministrazione sostiene fermamente la democrazia, lo sviluppo economico e la stabilità regionale in Albania e nell’ex Jugoslavia. Accolgo inoltre con favore la politica estera costruttiva e misurata del governo albanese a sostegno della soluzione pacifica delle controversie e di altri problemi regionali. Con i migliori auguri, William J. Clinton Presidente
William Clinton Aleksandër Meksi Shqipëri SHBA Ish-Jugosllavi