Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

e enjte, 30 mars 1993

DALLE VISITE DEL PRESIDENTE BERISHA NEI DISTRETTI DI GJIROKASTËR E SKRAPAR

HANS SOLO LA SOLUZIONE DELLA QUESTIONE DELLA LIBERTÀ GJIROKASTËR, Df. U [?] Il Presidente della Repubblica, Sali Berisha, nell’ambito del suo tour elettorale ha proseguito la visita nel distretto di Gjirokastër. Dopo aver attraversato Delvina, Saranda, Tepelenë e Libohovë, è arrivato ieri nella città di Gjirokastër. Durante gli incontri con gli abitanti di questo distretto, il Presidente Berisha ha detto che i cambiamenti democratici stanno avanzando e che l’Albania si sta definitivamente staccando dall’eredità del comunismo. Ha sottolineato che i cittadini devono partecipare alle elezioni e che il voto libero è il principale strumento per determinare il futuro del Paese. Nel suo intervento ha ribadito che libertà e indipendenza sono valori difesi solo dagli stessi albanesi, e che nessun altro può risolvere la questione della loro libertà. Il Presidente si è soffermato anche sulle difficoltà economiche, sulle carenze e sulla pesante situazione ereditata, dicendo che le riforme richiedono tempo, ma che il cammino intrapreso non ha ritorno. Ha invitato i cittadini a mantenere la calma, a evitare provocazioni e a sostenere le istituzioni democratiche. Proseguendo la sua visita a Skrapar, il capo dello Stato è stato accolto da numerosi residenti. Ha dichiarato che l’Albania deve procedere con decisione sulla via della riforma e che l’isolamento del passato non deve ripetersi. Negli incontri sono state affrontate anche questioni legate all’agricoltura, alle infrastrutture e all’istruzione. (testo parzialmente illeggibile nell’immagine)
Sali Berisha Gjirokastër Skrapar Delvinë Sarandë Tepelenë

LE OPPORTUNITÀ DI SVILUPPO STANNO SVANENDO

- L’incontro del Presidente Berisha con la gente di Gjirokastër - Oggi lascerò[?] da parte[?] queste note[?] ... Nei colloqui con i cittadini, il Presidente ha parlato della necessità di ricostruzione economica, di rafforzare l’ordine e la legge, nonché della fiducia che le persone devono avere nel futuro. Ha detto che l’Albania ha bisogno di lavoro e del sostegno alle riforme democratiche. In questo contesto ha elogiato il ruolo dei cittadini di Gjirokastër e l’importanza della loro partecipazione alla vita pubblica. Il testo prosegue con passaggi in parte illeggibili nell’immagine.
Sali Berisha Gjirokastër Shqipëri

L’ALBANIA AVANZERÀ CON DECISIONE SULLA STRADA DELLE RIFORME

- Dalle visite e dagli incontri del Presidente Berisha a Polican - (Parti del testo illeggibili) Il Presidente Berisha ha incontrato residenti e lavoratori, parlando delle prospettive della riforma economica, del ruolo della stabilità e della necessità di responsabilità civica. Ha detto che la transizione richiede sacrifici, ma che il Paese si sta muovendo nella giusta direzione. L’incontro ha affrontato anche questioni legate all’occupazione, all’industria e allo sviluppo locale. Dalla visita a Polican. In una conversazione fruttuosa foto G. Xhemo ATSH
Sali Berisha Poliçan

ATTIVITÀ IN MOLTI[?] DOPO[?]ANÇEZ A TIRANA

Durante le attività svolte a Tirana sono state discusse varie questioni della vita politica e sociale. Il testo menziona incontri, colloqui e valutazioni relative alla situazione del Paese, alla partecipazione dei cittadini e alla necessità di un maggiore impegno nell’attuazione delle riforme. Molte parti restano illeggibili.
Tiranë

NAZIONALI BALCANICI DEGLI USA

"Il nostro atteggiamento, popolo per popolo e villaggio per villaggio, si opporrà[?]" Il presidente americano con una delegazione ... [testo illeggibile]. L’articolo tratta questioni balcaniche, relazioni internazionali e posizioni politiche sugli sviluppi della regione.
Ballkani SHBA

PER SENSAZIONI NELLA STAMPA VOLGARE[?] ATTESO IN OCCASIONE DELLA FESTA NAZIONALE DELLA GRECIA IN GRECIA Per citare Mu[?]edhomën dell’accordo e[?] pubblicato[?] e[?] sorpresa[?] e[?] di Stjepan[?] e[?] pubblicato[?] ... Corrsp. di "J. P."
Greqi

ATTESEO IN OCCASIONE DELLA FESTA NAZIONALE DELLA GRECIA / ATTIVITÀ NELL’AMBASCIATA FRANCESE A TIRANA / NEL PROSSIMO numero vi presenteremo

KADRI HEBI[?] figlio / LA CORRUZIONE È STATA FUGATA / SLAJVO-XHONUP? / LA CANALIZZAZIONE A BALZH / IN GRECIA ATTESO IN OCCASIONE DELLA FESTA NAZIONALE DELLA GRECIA IN GRECIA ATTIVITÀ NELL’AMBASCIATA FRANCESE A TIRANA Corrsp. di "J. P." NEL prossimo numero vi presenteremo KADRI HEBI[?] figlio LA CORRUZIONE È STATA SMASCHERATA - Le torture di Kadri[?] e del tesoriere[?] - Hane[?]er in qose fino a[?] - Risolvere il problema... SLAVO-XHONUP[?] CANALIZZAZIONE Dushan Mugosha, dato fuori carico e di nuovo[?] ... (A1SH) q[?]
Kadri Hebi[?] Dushan Mugosha Tiranë Greqi