DALLE VISITE DI BERISHA A ... GJIROKASTËR E ... L’UNICA VIA PER GLI ALBANESI È L’AMPLIAMENTO DEGLI SPAZI DI LIBERTÀ Sabato mattina, il Presidente della Repubblica Sali Berisha ha organizzato un incontro presso il Comune della città di Gjirokastër con ... il sindaco della città, membri e altri funzionari di questa sezione, deputati. Nel suo discorso, il Presidente Berisha ha sottolineato che Gjirokastër è una delle poche città dell’Albania ad avere ... attività economica”, ... [ha ritenuto] molto importante il fatto che a Gjirokastër le tracce della transizione non siano ... così marcate come nelle altre città. Ciò è dovuto alla cultura democratica di ... Evidenziando le difficoltà incontrate dalle autorità locali, ha chiesto ... ai partiti politici di non rendere più difficile, con la loro propaganda, il funzionamento ... delle autorità locali. “I partiti dovrebbero ... le persone comuni nell’amministrazione locale ... e non renderne più difficile il lavoro”, ha sottolineato ... Ha menzionato il lavoro svolto ... dal governo per redigere lo statuto di ... ed ha espresso l’opinione che ... l’imparzialità e i criteri ... siano importanti nella loro scelta. Il Presidente Berisha ha criticato le tendenze centraliste che ostacolano il lavoro delle autorità locali, così come ... le tendenze al localismo ... chiedendo che si tenga conto delle rivendicazioni di ... in tutto il paese. I rapporti tra le persone libere e ... sono sempre una promessa di libertà, ha osservato il Presidente Berisha. Le minoranze ... e gli albanesi a Gjirokastër sono ... una chiara espressione degli spazi di libertà creati dalla democrazia in Albania. Nel ... esprimere il proprio apprezzamento per il fatto che le minoranze ... e gli albanesi a Gjirokastër vivono in ... amicizia gli uni con gli altri, il signor Berisha ha ricordato il fatto innegabile che le culture del popolo greco vivono fianco a fianco da migliaia di anni, senza sfidarsi a vicenda. Questa era una manifestazione della dignità e dell’emancipazione di queste due culture. Nel prosieguo dell’incontro, il Presidente Berisha ha scambiato opinioni con i partecipanti sui problemi dello sviluppo economico del distretto, della convivenza con le minoranze, dell’armonia tra le forze politiche, ecc. Nei loro interventi, i partecipanti hanno presentato un quadro della vita economica e politica della città e dei risultati e del consolidamento raggiunti nella fase attuale, suggerendo modalità concrete per il suo sviluppo. Dei 5.600 assistiti nel distretto di Gjirokastër, la metà appartiene alla città. È una cifra che dimostra come le autorità locali abbiano sfruttato al massimo le opportunità di occupazione create dalla democrazia. In particolare, l’ampliamento degli spazi di questa libertà, il trasferimento dell’iniziativa alle persone comuni e l’eliminazione degli ostacoli burocratici dovrebbero costituire le principali preoccupazioni dell’amministrazione locale. È stata sottolineata la necessità di una tutela legale e sociale per i lavoratori albanesi che lavorano ormai in imprese miste con aziende straniere; sono stati inoltre richiesti macchinari agricoli e attrezzature adeguate per gli agricoltori privati, maggiore attenzione e il rafforzamento del quadro legislativo per la frequenza scolastica, ed è stata sostenuta la proposta di rimuovere gli ostacoli burocratici che regolano i rapporti tra i direttori distrettuali dell’istruzione e gli organi locali. [Un] fenomeno economico. Qualsiasi speculazione con ... contribuisce a rafforzare questa ... Con la sua politica ... l’Albania sta diventando un modello per affrontare la questione nazionale nei Balcani. Rispondendo alle lamentele, Berisha ha parlato del sostegno economico del governo per ... Dropull, dell’aiuto allo sviluppo delle zone montane, del sostegno ... all’istruzione nella lingua madre, nonché ... alla convivenza politica e ... Più avanti, il Presidente Berisha ... le interpretazioni speculative di ... di alcuni organi della stampa greca riguardo al modo in cui questi giornali avevano presentato la sua visita a Dropull come una preparazione preliminare alla visita del Primo ministro Meksi in Grecia. Ha sottolineato che la Comunità internazionale ha riconosciuto l’Albania come un paese in cui si rispettano i diritti umani e, insieme a essi, anche quelli delle minoranze nazionali. Sono state accolte con interesse anche le sue spiegazioni sulle preoccupazioni espresse dagli abitanti del villaggio di Goranci in merito ai problemi economici e sociali.

-Incontro del Presidente Berisha con i cittadini di Gjirokastër- Nel pomeriggio, al cinema della città ... il Presidente Berisha ha organizzato un incontro ... [con] gli abitanti di Gjirokastër e i membri ... delle forze politiche. Nel suo discorso, il Presidente Berisha ha elogiato il ruolo dei cittadini di Gjirokastër e della città nella storia della cultura albanese, sottolineando i risultati positivi e la crescita economica che hanno cominciato a manifestarsi in città con l’avvio della riforma economica del libero mercato. L’iniziativa libera, ha sottolineato il Presidente, è l’opportunità ... offerta alle persone per ... creare possibilità di sviluppo. Ha elogiato il ruolo positivo svolto dall’emigrazione nella vita economica della città, ha espresso l’impegno dello Stato albanese a proteggere gli emigranti e ha sottolineato che è nostro dovere fondare la ripresa economica del paese sul nostro lavoro e che presto ci riusciremo. “... gli aiuti concessi all’Albania dalla Comunità Europea, dagli USA, dalla NATO, dai paesi arabi, ecc., mostrando quali opportunità di sviluppo il libero mercato offre a un paese. Ha promesso il sostegno dello Stato per rafforzare e valorizzare i valori della cultura nazionale e l’impegno a sfruttare il potenziale intellettuale e culturale dell’Albania. Nel dialogo con i partecipanti all’incontro ha illustrato il lavoro del Governo per applicare la legge sulla terra, l’approvazione della legge sull’indennizzo degli ex proprietari e l’impegno dello Stato a trasferire l’economia nelle mani della gente, il che porterà alla totale privatizzazione dell’economia, ecc. Ha inoltre menzionato il maggiore rispetto delle libertà e dei diritti umani in relazione a questi aspetti. In una società che emerge da una lunga dittatura, la prima cosa necessaria è il rispetto della persona. Lo stiamo garantendo agli albanesi, ha detto il Presidente Berisha. Ha poi risposto anche ad altre domande relative alla proprietà, alla distribuzione delle terre, ai rapporti con le minoranze, alle questioni sociali, ecc.

... durante la visita a Poliçan ... accoglienze entusiaste, conversazioni fruttuose Foto G.Xhengo ATSH

-Dalle visite e dagli incontri del Presidente Berisha a Poliçan e Çorovodë- Durante la sua visita e gli incontri nel distretto di Berat, il Presidente della Repubblica Sali Berisha si è recato a Poliçan, a Skrapar, dove ... il lavoro degli abitanti che erano stati ... in altri ... lo accolsero ... modificando in parte il programma ufficiale della sua visita. Nel suo discorso, il signor Sali Berisha ... sulla costituzione del popolo ... i risultati e la democratizzazione e ... che noi stessi e il Governo ... lì elaboreremo un piano ... così ... e [garantiremo] la libertà di Poliçan ... lavorando duramente e attraverso ... anche per avviarsi sulla strada dello sviluppo ... Successivamente, il Presidente Berisha ha fatto una ... presso il complesso di produzione ... dove ... ha potuto conoscere direttamente la situazione ... e la vita industriale ... Il Primo ministro ... “Il complesso ... sotto la presidenza, preservando ... la sua produzione e ...” ... inoltre, ristrutturandone la maggior parte affinché risponda alle esigenze e alle richieste civili. Ciò sarà fatto parallelamente all’impegno del Governo a creare nuovi posti di lavoro. Dopo questa visita, il Presidente della Repubblica ha partecipato a un incontro aperto con funzionari, lavoratori e altri abitanti di Poliçan presso il centro culturale della città. Il Presidente è stato informato dal sindaco di Poliçan, Arshin Tusha, che gli ha illustrato la situazione economica e sociale della città e i problemi più urgenti che Poliçan deve affrontare attualmente. Il Presidente ha affermato che la situazione è difficile, ma non priva di prospettive, perché Poliçan non è amministrata dai democratici, bensì dai comunisti del Partito del Lavoro. Il discorso del Presidente della Repubblica è stato accompagnato dalle grida: “Sali Berisha, Sali Berisha”, “Libertà, democrazia”.

SI CERCA UN AGO IN UN PAGLIAIO PER FARE SENSAZIONE SULLA STAMPA D’OPPOSIZIONE Aprile ’93

Domenica sera, l’ambasciatore della Repubblica francese a Tirana, Zhak For, e sua moglie hanno organizzato un cocktail per celebrare la conclusione delle elezioni in Francia. Il 28 marzo si è svolto anche il secondo turno, che ha accentuato ulteriormente la pesante sconfitta dei socialisti e la schiacciante vittoria della destra. All’evento hanno partecipato anche i ministri Tritan Shehu e Ylli Vejsiu. Corrispondente di “RD” Dopo questo incontro, il signor Sali Berisha si è recato nella città di Çorovodë, dove ha incontrato membri del consiglio distrettuale, del comune, i capi delle comuni, ecc. Il presidente del consiglio distrettuale, Venetik Zaimi, ha illustrato la difficile situazione del distretto, dove 7.800 persone ricevono assistenza. Ha sottolineato la necessità di sbloccare la privatizzazione e di far funzionare le autorità locali, e ha chiesto maggiore aiuto all’agricoltura sotto forma di macchinari e [non chiaro: ferra]. Gli abitanti di Skrapar, ha sottolineato, sostengono la riforma verso l’economia di mercato e sono convinti che il sistema monopartitico abbia sottratto per sempre la [libertà?] alle persone. Nel suo discorso, il Presidente Berisha ha condiviso molte delle osservazioni e dei suggerimenti dei consiglieri e dei dirigenti delle autorità locali, definendoli motivati. Si è congratulato con loro per la ripartizione delle terre, che sarebbe stata effettuata esclusivamente secondo la legge. Il Presidente ha detto ai presenti che presto sarebbe stato presentato un emendamento sul riscatto della terra e che le terre nei villaggi non sarebbero state restituite agli ex proprietari, ma che sarebbe stato corrisposto un indennizzo. Come esempio ha citato la ripartizione delle terre delle aziende agricole statali. Il Presidente ha promesso di sostenere il progresso della privatizzazione, di fornire aiuti in macchinari agricoli, ecc., e [non chiaro] agli abitanti di Tomorr, nonché di insistere affinché siano inclusi nel programma della Banca Agricola per le zone povere. Il Presidente Berisha ha detto che i trasferimenti di specialisti e dirigenti non vengono effettuati secondo criteri di partito, bensì sulla base dell’errata concezione di alcuni dirigenti locali. Ha poi affrontato il problema del debito interno, l’attività delle autorità locali in conformità alla legge, ecc.

Ieri, presso il Centro Internazionale della Cultura di Tirana, l’Ambasciatore straordinario e plenipotenziario della Repubblica di Grecia nella Repubblica d’Albania, signor Kristas Caligis, ha offerto un cocktail in occasione della festa nazionale della Grecia. Al ricevimento erano presenti il Primo ministro della Repubblica, signor Aleksander Meksi; il presidente della Presidenza dell’Assemblea Popolare, signor Pjeter Arbnori; il Vice Primo ministro e ministro dell’Ordine Pubblico, Bashkim Kopliku; il ministro degli Affari Esteri, Alfred Serreqi; il ministro della Sanità, Tritan Shehu; il ministro dell’Istruzione, Ylli Vejsiu; deputati; membri di partiti politici e associazioni; e ... altri invitati. Erano presenti anche rappresentanti del Corpo Diplomatico. Il ricevimento si è svolto in un’atmosfera di ...

Un pretesto di malafede social-comunista “IL VOSTRO PROBLEMA È CHE VI METTETE IN FILA E VI DANNO IL COMANDO DI ATTACCARE” “... Lo vidi come il mio giudice, che, dopo 18 anni di carcere, me ne aggiunse ... altri 12 perché avevo scritto un romanzo ... troppo umano... Non pensate che io sia così vendicativo da volermi vendicare di lui.” “IL NOSTRO UMANESIMO (una qualità che i nostalgici comunisti non possono conoscere) NON È DEBOLEZZA. “Vi abbiamo tolto il diritto operativo della Sicurezza e ai segretari delle organizzazioni di partito di mandare in carcere politico le persone solo perché avevano una bella moglie, una bella casa o un buon lavoro...” “QUESTA È UNA TERRIBILE VIOLAZIONE DEI DIRITTI E DELLE LIBERTÀ DELL’ORSO, NON DELL’ESSERE UMANO”. “... Portate con voi anche il folle [caso?] di un ragazzo di 18 anni, che fu catturato al confine, legato, poi ucciso sul posto senza processo, legato da morto, insanguinato, su un camion... e fatto sfilare per terrorizzare il popolo... insieme a Ramiz[in] mandammo (per cure all’estero. Red.) anche altre 17 persone sabotate all’epoca di Ramiz e da alcuni altri signori che ora si lamentano con noi, versando lacrime di coccodrillo, delle violazioni dei diritti umani...” “LA MAGGIOR PARTE DI VOI SI ASSUME RESPONSABILITÀ, COLPE, CRIMINI CHE NON HA MAI COMMESSO, SOLO ED ESCLUSIVAMENTE PER FAR PIACERE A QUALCUNO A CUI È VENUTO IN MENTE DI DIVENTARE PRIMO MINISTRO, FORSE PERSINO PRESIDENTE...” “E ANCHE SE VOTERETE CONTRO... CON QUESTA LEGGE O CON UN’ALTRA, CONTINUEREMO A PERFEZIONARE QUESTE LIBERTÀ...” LEGGETE A PAGINA 3

KARDILI E CARLI: ASPETTI DI CORRUZIONE O...? -Torkuato Kardeli ... una società italiana, a cui avrebbe ... il contratto ... a una persona di sua fiducia. -Kardilli e Francesko Carli (amico di Nano) coinvolti in questa vicenda. Come abbiamo riferito in un articolo precedente, questi elementi saranno presentati anche in ... e riguardano le persone ... menzionate sopra. CANNIBALISMO SLAVO-COMUNISTA Dushan Mugosha [fece qualcosa] ai partigiani albanesi ... (Secondo testimonianze del Kosovo, da pubblicare in un volantino dell’epoca...)

MER0 BAZE (ATSH) E.P