Il Presidente della Repubblica, il signor Sali Berisha, ha ricevuto un gruppo di rappresentanti della minoranza greca, guidato dal deputato Vasil Bollano. Nell’incontro si è discusso dei problemi che preoccupano la minoranza greca in Albania e degli sforzi compiuti per risolverli. Il presidente Berisha ha sottolineato che la politica dello Stato albanese nei confronti delle minoranze è in linea con gli standard europei e che i loro diritti saranno pienamente rispettati. Ha affermato che la democrazia e lo stato di diritto garantiscono le libertà di tutti i cittadini senza distinzione di nazionalità o religione. I rappresentanti della minoranza greca hanno espresso le loro opinioni riguardo all’istruzione, alla cultura, all’uso della lingua madre e ad altre questioni che toccano la vita quotidiana della loro comunità. Hanno apprezzato il nuovo clima creatosi in Albania e la disponibilità delle istituzioni statali ad ascoltare e risolvere i problemi. Il presidente Berisha ha sottolineato l’importanza della convivenza, della comprensione reciproca e del mantenimento dell’armonia tra tutte le comunità del Paese. Ha ribadito che l’Albania è interessata ad avere buoni rapporti con i vicini e a rafforzare la stabilità regionale. L’incontro si è svolto in uno spirito aperto e costruttivo.

IL VOSTRO AIUTO È UN AIUTO PER IL RAFFORZAMENTO E IL CONSOLIDAMENTO DELLA DEMOCRAZIA - Il presidente del Presidium dell’Assemblea del Popolo, Pjetër Arbnori, ha ricevuto la delegazione di congressisti americani Nello studio del presidente del Presidium dell’Assemblea del Popolo, il signor Pjetër Arbnori ha ricevuto la delegazione di 6 congressisti americani, che si trova in visita; della delegazione faceva parte il signor Tom Lantos. Nel corso del colloquio è stato rilevato che le forze democratiche, come ha detto il signor Arbnori, sono state e restano determinate a percorrere la strada della democrazia, dell’esistenza dello stato di diritto e dell’economia di mercato. Le forze democratiche stanno combattendo per sradicare la mentalità comunista. Sottolineando che il cammino dell’Albania verso la democrazia continua, il signor Arbnori ha evidenziato che le forze democratiche, nonostante le difficoltà, hanno saputo affrontare con coraggio e saggezza le situazioni createsi. Il signor Arbnori ha sottolineato che oggi in Albania si stanno compiendo importanti passi avanti, soprattutto in campo economico, e che parallelamente si stanno creando anche gli spazi necessari per la soluzione dei problemi sociali. Soffermandosi sull’importanza che per l’Albania ha l’aiuto estero, il signor Arbnori ha detto che il grande lavoro che si sta svolgendo non può essere realizzato senza un simile aiuto. Ha affermato che l’assistenza fornita all’Albania è molto importante, non solo per rafforzare la democrazia in Albania, ma anche per preservare la pace e la stabilità nella regione. Ha sottolineato che l’Albania è favorevole alla soluzione pacifica dei conflitti e a una cooperazione regionale di reciproco vantaggio. Da parte loro, le signore e i signori congressisti americani hanno apprezzato i passi compiuti in Albania per l’instaurazione della democrazia e dello stato di diritto. Hanno espresso la convinzione che l’Albania sia sulla strada giusta e hanno osservato che il nostro Paese merita l’aiuto degli Stati Uniti. Hanno sottolineato che le forze democratiche albanesi hanno saputo superare numerose difficoltà e che il loro impegno per le riforme è evidente. La visita di questa delegazione e l’interesse da essa dimostrato per gli sviluppi in Albania sono stati valutati come un importante sostegno politico e morale per il nostro Paese.

Incontro del sig. Eduardo Sandi, presidente del PD e presidente della Commissione Esteri della delegazione di congressisti americani Due membri della delegazione dell’Assemblea del Popolo ed Eduard Sandi, a nome del Partito Democratico, ieri pomeriggio a Tirana hanno ricevuto la delegazione di congressisti americani guidata dal sig. Tom Lantos, accompagnata dall’ambasciatore americano in Albania, sig. William Ryerson. Il sig. Eduard Sandi, dopo aver dato il benvenuto agli ospiti, li ha informati sulla situazione nel Paese, sui processi democratici e sulle difficoltà ereditate dal passato comunista. Ha sottolineato che l’Albania sta compiendo seri sforzi per costruire le istituzioni della democrazia e l’economia di mercato, e che l’aiuto internazionale è importante per il successo di queste riforme. Il capo della delegazione americana, sig. Tom Lantos, ha espresso il suo sostegno agli sviluppi democratici in Albania. Ha dichiarato che il popolo americano segue con attenzione i cambiamenti che stanno avvenendo nel nostro Paese e che l’Albania ha grandi amici oltre l’oceano. Nell’incontro si è discusso anche delle relazioni albanese-americane, dell’importanza di ampliare la cooperazione economica e del ruolo dell’Albania nella regione. I presenti hanno sottolineato la necessità di proseguire le riforme e di rafforzare lo stato di diritto.

Il 7 luglio si è concluso il seminario sulle procedure parlamentari, organizzato dall’Ufficio del Consiglio d’Europa per l’Albania e dalla Commissione giuridica dell’Assemblea del Popolo. Al seminario hanno partecipato deputati, giuristi e specialisti dell’amministrazione dell’Assemblea. Durante i lavori sono state trattate questioni relative alla redazione delle leggi, alle procedure di esame in commissione, al ruolo delle sedute plenarie e all’esperienza di altri Paesi europei in questo campo. I partecipanti hanno sottolineato l’importanza di accrescere la professionalità nel lavoro parlamentare e di migliorare il quadro procedurale per il normale funzionamento dell’istituzione legislativa. È stata inoltre evidenziata la necessità di cooperare con organismi internazionali per lo scambio di esperienze e l’assistenza tecnica. (ATSH)

La mia più sincera gratitudine al dott. REPARTIM MINO, responsabile del servizio di chirurgia, per la rapida e miracolosa guarigione di mio figlio. ABNJIL AZIZI Tirana Sono inoltre grato ai medici e al personale infermieristico di questa stessa istituzione per la cura dimostrata. Dott. MIMO LLAZZI ZYMA[?] (ATSH)

DEPUTATO: AVVERTIMENTO DELLA REPUBBLICA D’ALBANIA TIRANA ATENE RICHIESTE DEL GOVERNO GRECO AL PRESIDENTE DEL GOVERNO S. E. SIG. A. MITSOTAKIS ATENE AL PRESIDENTE DEL GOVERNO GRECO SIG. K. MITSOTAKIS ATENE Mentre queste righe vengono trasmesse, dis popoli mirano [testo illeggibile] e i loro governi, uno degli strumenti più importanti della loro politica nei confronti dei popoli. La zona minoritaria del sud del nostro Paese, attraverso l’esodo e la partenza dei suoi figli, sta subendo una vera emorragia, che può portare a gravi conseguenze economiche e morali. Sentiamo un grande dolore e rammarico per questa grave ferita, ma al tempo stesso siamo determinati ad affrontarla con realismo e responsabilità. Riteniamo che le cause di questa situazione vadano ricercate non solo nelle difficoltà economiche, ma anche in un clima artificialmente fomentato, nel quale hanno avuto un ruolo anche certi ambienti sciovinisti greci. Facciamo appello al governo greco affinché rinunci ad azioni che incoraggiano l’emigrazione illegale e intervenga per fermare ogni atto che danneggi le relazioni tra i nostri due Paesi. Chiediamo ai nostri connazionali di non cadere vittime di provocazioni e di conservare la calma, la dignità e la fiducia nel loro futuro in Albania. Solo in questo modo si potranno evitare ulteriori conseguenze per le famiglie, la comunità e il nostro Paese. (Segue a pagina 6)

Il Ministero degli Affari Esteri dichiara di essere seriamente preoccupato per la decisione delle autorità serbe di non consentire la continuazione della missione della CSCE in Kosovo, Sandžak e Vojvodina. Questa decisione rappresenta un passo indietro negli sforzi internazionali per monitorare la situazione dei diritti umani e aumenta il rischio di un peggioramento della situazione nella regione. Il Ministero considera questa posizione inaccettabile e invita la comunità internazionale a reagire con fermezza. Sottolinea che la presenza della missione della CSCE è indispensabile per prevenire le tensioni e aiutare a trovare soluzioni pacifiche. L’Albania esprime la sua solidarietà al popolo del Kosovo e sostiene i suoi diritti legittimi. Il Ministero osserva che, senza la presenza di osservatori internazionali, la situazione potrebbe ulteriormente peggiorare. (Segue a pagina 5)