6 MESI DI DETENZIONE PER IL REATO DI INGIURIA E DIFFAMAZIONE PUBBLICA Ieri a mezzogiorno, presso il Tribunale distrettuale di Tirana, il collegio giudicante presieduto dal giudice Artan Ze- [sic] ha pronunciato la propria sentenza in relazione all'imputato Idajet Beqiri, sulla base della denuncia presentata dalla Procura di Tirana per la tutela della legalità. Ai sensi dell'articolo 183 del Codice di procedura penale, il collegio giudicante ha dichiarato colpevole l'imputato Idajet Beqiri del reato di ingiuria pubblica nei confronti di personalità ufficiali. Come è stato dimostrato nel processo, l'imputato ha commesso i reati di ingiuria e diffamazione nei confronti del Presidente della Repubblica. In base all'articolo pertinente del CPP, il collegio giudicante ha inflitto una pena di 6 mesi di detenzione. Corrispondente di «RD»

Ieri mattina il Presidente della Repubblica Sali Berisha ha ricevuto il Primo ministro della Malaysia, Datuk Seri Dr. Mahathir Bin Mohamed. Dopo aver espresso grande piacere per questa visita, il Presidente ha illustrato all'ospite il desiderio dell'Albania di instaurare e sviluppare relazioni amichevoli con la Malaysia e con gli altri paesi amici. Il Presidente Berisha ha parlato delle riforme intraprese in Albania per stabilizzare l'economia e procedere alla privatizzazione. Ha ringraziato la Malaysia per l'aiuto prestato accogliendo studenti albanesi e gli ha espresso il desiderio dell'Albania che le relazioni con la Malaysia si estendano ai settori politico, economico e culturale, nonché ad altri campi di interesse comune. Il Presidente ha sottolineato che la vostra visita segna un evento storico nelle relazioni tra i due paesi e ha chiesto al Primo ministro Mahathir Bin Mohamed che la Malaysia sostenga politicamente ed economicamente l'Albania nelle istituzioni internazionali e che il governo malese incoraggi gli investitori privati a venire in Albania. Il Primo ministro Dr. Mahathir Bin Mohamed ha detto che un elemento comune ai nostri due paesi è la presenza di diverse comunità religiose, ma fortunatamente in entrambi i paesi vi sono convivenza pacifica e tolleranza nei rapporti interreligiosi. Ha inoltre illustrato la riforma economica della Malaysia, dove il processo di privatizzazione è iniziato nel 1981 ed è ormai quasi completato, poiché la grande maggioranza delle imprese statali non redditizie è stata privatizzata. Ora lo Stato ricava maggiori entrate dalla riscossione delle imposte. In Malaysia sono ormai private le telecomunicazioni, le aziende elettriche, le strade e i porti marittimi. Ha inoltre espresso la propria soddisfazione per poter accogliere specialisti albanesi affinché studino questa esperienza. Anche i dipendenti bancari possono visitare la Malaysia, poiché in questo paese, dotato di un sistema bancario sviluppato, si organizzano corsi per specialisti provenienti da tutti i paesi dell'Est. Lo stesso si può fare per gli specialisti del petrolio, settore molto sviluppato in Malaysia. Si è impegnato ad avviare colloqui privati nel proprio paese affinché possano venire in Albania. «Soprattutto i produttori tessili possono venire qui, poiché disponete di quote d'esportazione verso la CE esenti da dazi», ha detto. Il Presidente Berisha ha illustrato all'ospite malese le posizioni dell'Albania sulla situazione nell'ex Jugoslavia e nella regione, sottolineando il pericolo rappresentato dalla creazione di una Grande Serbia. Il Primo ministro Dr. Mahathir Bin Mohamed ha espresso la propria soddisfazione al riguardo. Nel corso dell'incontro è stato sottolineato che l'apertura di un'ambasciata albanese nella capitale malese, Kuala Lumpur, contribuirà a rafforzare le relazioni tra i due paesi. Ufficio stampa e informazione presso la Presidenza

– Per Fatos Nano c'è una sola strada: consegnarsi volontariamente alla giustizia e fare una confessione sincera – – Prima le persone corrotte lasceranno la guida dell'SP, meglio sarà per l'SP e per la democrazia – Da mesi l'opinione pubblica albanese e quella internazionale sono informate su Nano, sulle imprese e misfatti del leader della PSSH, Fatos Nano. Come ormai è ben noto, in un periodo di governo brevissimo, appena sei mesi, ha sottratto dalla bocca del popolo albanese affamato. Alla fine di tutto ciò, il popolo albanese ha saputo che si trattava di 8 milioni di dollari. Senza dubbio, considerati il brevissimo arco di tempo e l'ingente somma, comparirà porta a porta nel lungo elenco degli imputati per corruzione di Stato nel mondo. Nella gerarchia della corruzione socialista, invece, verso la fine di questo secolo occuperà un posto d'onore. Potrebbe meritare di essere proclamato un classico, l'esempio più recente e più grande della corruzione rossa. Tipico ibrido dell'incubatrice enveriana dei quadri, si distingue anche per il modo in cui reagisce all'accusa, sostenuta da un voluminoso fascicolo pieno di fatti autentici e incontestabili. Ha la sorte di condividere la stessa vicenda drammatica con personalità di fama mondiale come Andreotti, Craxi, De Michelis... Ma, essendo un fedele incrollabile dei suoi padri spirituali Enver Hoxha e Ramiz Alia, non segue l'esempio di questi protagonisti della corruzione internazionale, bensì si avventura su una strada inesplorata. Mentre Andreotti, Craxi, De Michelis e gli altri riconoscono e affrontano personalmente la propria vicenda, il Fatos albanese fin dall'inizio—anzi, già dal 23 marzo 1992, prevedendo la tempesta—ha sensibilizzato e mobilitato la PSSH perché difendesse a ogni costo, con ogni mezzo e a qualsiasi prezzo, il suo onore e la sua poltrona gravemente macchiata. I suoi missionari o avvocati si sono mobilitati in patria e nel mondo, strombazzando che il loro leader «è innocente come un agnello» e che è una vittima predestinata di un gioco politico; che lui è la PSSH; che senza di lui non ci sono Albania né democrazia; che è uno di quei leader leggendari che nascono una volta ogni millennio. Secondo questa logica, se si spegnesse la «stella» Fatos Nano, il sole non brillerebbe né riscalderebbe più, non soltanto in Albania. Così i comunisti-socialisti fanatici e mezzo ciechi, corresponsabili di crimini vecchi e nuovi, noti e non ancora scoperti, si sono uniti spalla a spalla per difendere con il petto e con la vita il presidente Nano. Non stanno risparmiando né pietà né mezzi nella lotta finale per rovesciare il governo Meksi prima che la giustizia lo metta sul banco degli imputati. Benché gli articoli fossero propagandistici, sono stati inscenati scioperi, manifestazioni e petizioni ultimative. Attraverso canali speciali e nuovi è stato chiesto con urgenza aiuto ai circoli storicamente antialbanesi di Belgrado e Atene, per esercitare non solo pressioni politiche. Che l'Albania venga data alle fiamme, che subisca una sorte peggiore della Bosnia, purché riescano tutti a salvare il loro leader Fatos Nano e a riportarlo al potere. Ma, purtroppo per F. Nano, sia in patria sia nel mondo, le loro parole, i loro scritti, le lamentele e le dichiarazioni si perdono come voci nel deserto. Sono pochissimi quelli che li ascoltano e ancora meno quelli che ci credono. Ma tutti li capiamo molto bene. Anche la massa dei membri sinceri e onesti della PSSH, che ha capito chiaramente di essere stata derubata, insultata, derisa e umiliata da Fatos Nano, ormai è convinta che egli meriti pienamente di essere messo sul banco degli imputati e di ricevere la pena che merita, prima che arrechi danni ancora maggiori al paese, alla nazione e alla democrazia. OLTON BARDHI

Ieri alle 12.00 il Presidente del Presidium dell'Assemblea popolare, signor Pjetër Arbnori, ha ricevuto il Primo ministro della Malaysia, Muhamed. Con la vittoria della democrazia, ha detto il signor Arbnori, l'Albania è ormai diventata nota nel mondo. Siamo un paese europeo, ma questo non ci impedisce di instaurare relazioni e stringere legami anche con paesi lontani come la Malaysia, per la quale nutriamo un rispetto particolare perché ha saputo progredire e raggiungere livelli elevati nella tecnica e nella tecnologia. Con la vittoria della democrazia nel nostro paese, ha osservato il Primo ministro Muhamed, ci siamo trovati a seguire il modello del sistema europeo e, a differenza di alcuni altri Stati passati al totalitarismo e che hanno così perso la possibilità di prosperare, abbiamo ottenuto successi e abbiamo prospettive. Il signor Arbnori ha espresso il desiderio di creare legami tra i due parlamenti. Ha accolto con favore l'interesse del Primo ministro della Malaysia a visitare il parlamento di questo paese. All'incontro hanno partecipato anche i due vicepresidenti del Presidium dell'Assemblea, i signori Tomor Malasi e Shaqir Vuçak. Ufficio stampa e informazione presso l'Assemblea popolare

Gli studenti se ne sono andati e gli edifici sono stati chiusi. Per non far annoiare la città «Studenti», sono venuti in mente i pastori privati del vicino quartiere. Chi con le mucche, chi con le pecore, chi con i cavalli o i cani, chi con falci e sacchi: sono presenti mattina e pomeriggio nei bei giardini della città «Studenti», proprio presso piazza «Demokracia». A quanto pare, gli addetti alla manutenzione del verde, responsabili dei giardini, hanno trovato più conveniente il bestiame: nella città degli studenti, che dura nove mesi, non c'è niente da falciare. E la cosa più bella è che le mucche hanno cominciato a pascolare da sole, senza un pastore alla testa, il che dimostra che si sono messe d'accordo con gli addetti alla manutenzione del verde!

Ieri il Presidente della Repubblica Sali Berisha ha ricevuto il noto regista di origine greca Kosta Gavras e sua moglie. «Seguo da tempo i suoi film, come quello sull'attività dell'intelligence greca all'estero, che ha saputo rappresentare la vera realtà della Grecia degli anni 1960-1970 e ha saputo farlo attraverso lo sfruttamento della paura e la dittatura», gli ha detto il Presidente. «La sua attività mi ha sempre colpito.» Il regista Kosta Gavras ha detto di essere stato lieto e impressionato dall'ospitalità albanese e dai contatti con gli intellettuali. I miei colleghi in Albania, pur avendo lavorato in condizioni dure e difficili, hanno fatto propaganda attraverso il cinema. [frase poco chiara nella fonte] Durante il colloquio si è parlato della situazione nella regione. Il signor Gavras ha detto che la guerra è una follia messa in moto da una manciata di persone, le cui conseguenze, purtroppo, saranno pagate da tutti. Il futuro dei Balcani, ha detto, risiede soltanto nella cooperazione e nell'integrazione dei paesi della penisola. Solo un Balcani pacificato può unirsi all'Europa. Ha condannato lo spirito nazionalista che si manifesta anche in Grecia e che influisce negativamente sulle relazioni della Grecia con gli altri paesi. Ufficio stampa e informazione presso la Presidenza

GAQO APOSTOLI ALL'ASTA Flash da A.K GAQO APOSTOLI ALL'ASTA Benché si sia dichiarato contrario alle aste, l'intellettuale di nome Gaqo ha messo all'asta tutto il proprio bagaglio giuridico ed economico. In questi giorni «Alternativa SD» definisce «illegali» i metodi di privatizzazione dei beni statali! Ai tempi di Enver, Gaqoa ci diceva che l'economia di libero mercato era anti-proire [sic] e predicava il socialismo degli assiomi. Ai tempi di Ramiz, quando Apostoli dirigeva la PPSH dalle poltrone della plenaria distrettuale, ci consigliava di praticare l'autogestione delle cooperative socialiste. Ora invece, in democrazia, Gaqoa e Apostoli, con il nome di Gaqo Apostoli, ci dicono che «l'asta è illegale». Qual è quella legale? Il socialismo, la collettivizzazione, le cooperative, l'autogestione oppure la privatizzazione tramite asta? O G. P. considera illegali tutti i metodi e le commissioni a cui non partecipa lui stesso? Su, decidetevi, perché l'asta continua.

Il giornale «RD» ha ricevuto una lettera che segnala un problema molto preoccupante, del quale dovrebbe prendere nota il Servizio di controllo statale. AL SIGNOR SALI KELMENDI SINDACO DI TIRANA PER CONOSCENZA: DIREZIONE «AGROEKSPORT» TIRANA

Negli ultimi giorni è arrivata al frigorifero n. 3 di Tirana carne bovina importata, proveniente da un lotto di buona qualità dalla Francia. Italia, Islanda e altri paesi europei rispettano i requisiti degli standard. Questa carne è stata distribuita nella città di Tirana e le impressioni dei consumatori e di chi l'ha assaggiata sono state... [frase poco chiara nella fonte]. Il 1.7.1993, quattro container refrigerati con decine [di partite?] provenienti dalla Francia, muniti di documenti regolari, hanno portato circa 1.200 kg di carne di tacchino nell'ambito degli aiuti tramite l'impresa «Agroeksport» di Tirana. Abbiamo saputo che a Tirana sono stati assegnati circa 18.000 quintali di questa carne. Dall'esame sanitario-veterinario della carne da parte degli specialisti del controllo, insieme ai tecnologi dell'impresa, risulta che è stata conservata per un periodo da 18 mesi a due anni nei frigoriferi francesi, superando i limiti tecnologici massimi di conservazione di questo prodotto. Presenta un elevato contenuto di ammoniaca e colore, sapore e odore anormali, che ne indicano la vetustà, nonché una considerevole perdita di valore nutritivo. In questo momento esprimiamo il seguente parere: 1) Se possibile, interrompere le importazioni programmate di questa merce per i motivi sopra esposti. 2) Per quanto riguarda la merce già arrivata, riteniamo che il prezzo debba essere ridotto del 30-40 per cento, in considerazione della perdita di valore nutritivo dovuta al superamento dei tempi di conservazione. 3) La merce dovrebbe essere venduta nel più breve tempo possibile, perché i nostri frigoriferi hanno capacità di refrigerazione diverse da quelle francesi (meno 40 gradi in Francia, contro circa 18 gradi da noi). Vi preghiamo, se lo ritenete opportuno e per evitare problemi in futuro, di intervenire presso il Ministero del Commercio e di chiarire la questione con i fornitori esteri, al fine di garantire alimenti il più possibile buoni agli albanesi e agli abitanti della capitale. Con rispetto, per l'Ufficio veterinario municipale, SELAUDIN HAXHIHYMERI

3 15 580 80 73 1