NOI, LA COMUNITÀ EUROPEA, IL COMMONWEALTH, IL PARLAMENTO EUROPEO, SIAMO UNA GARANZIA PER TUTTI I VOSTRI FONDAMENTI DEMOCRATICI Il signor EGON KLEPSH saluta l’Assemblea del Popolo Per me è un grande onore e un privilegio speciale salutare il parlamento albanese. Sono felice di trovarmi oggi a Tirana e di avere l’opportunità di esprimere il mio rispetto e la mia solidarietà al popolo albanese. L’Albania è entrata in una nuova fase della sua storia. Dopo decenni di isolamento e di dittatura, il vostro Paese sta costruendo la democrazia e le sue istituzioni. È un lavoro difficile, ma necessario. Avete compiuto importanti passi avanti e l’Europa segue con attenzione questi sviluppi. Noi, la Comunità Europea, il Parlamento Europeo, siamo una garanzia per tutti i vostri fondamenti democratici. Vogliamo che l’Albania avanzi con decisione sulla strada dello stato di diritto, del pluralismo politico e del rispetto dei diritti umani. Queste sono le fondamenta su cui si costruisce una società libera e giusta. L’Europa capisce bene che la transizione comporta difficoltà economiche e sociali. Per questo motivo, è necessario che l’Albania non resti sola. Avete bisogno di sostegno, e noi siamo pronti ad aiutare con tutti i nostri mezzi affinché questo processo abbia successo. Se continuerete con coraggio e saggezza le riforme democratiche, il futuro del vostro Paese sarà più sicuro. Faremo tutto il possibile per facilitare il difficile cammino del vostro Paese verso un futuro migliore. Egon Klepsh

Discorso di benvenuto del signor Pjetër Arbnori al signor Egon Klepsh Egregio signor[?] Klepsh, Egregi partecipanti, Vorrei ringraziarvi per le vostre parole cordiali e per l’atmosfera calorosa che avete creato nell’Assemblea del Popolo. La vostra visita nel nostro Paese, la prima di un presidente del Parlamento Europeo, lascerà tracce indelebili. È stata accolta con gioia non solo dai membri del parlamento e dei partiti politici, ma anche dal nostro popolo. Il nostro popolo ha vissuto lunghi anni di isolamento e privazioni. Per noi, il contatto con le istituzioni europee ha un’importanza particolare, perché vediamo il nostro futuro legato all’Europa democratica. Siamo convinti che solo attraverso il rafforzamento delle istituzioni democratiche, il rispetto dei diritti umani e la costruzione di un’economia di mercato l’Albania prenderà il posto che le spetta nella famiglia europea. Il nostro Paese sta attraversando un difficile periodo di trasformazione. Ciò richiede aiuto, comprensione e cooperazione. Apprezziamo il sostegno che il Parlamento Europeo e l’opinione pubblica europea hanno dato all’Albania in questi momenti decisivi. La vostra visita è un segno concreto di questa solidarietà. Siamo determinati ad andare avanti sulla strada delle riforme democratiche. Questa strada non è facile, ma è l’unica che garantisce la libertà, la dignità e il progresso del nostro popolo. Siamo convinti che i nostri amici in Europa continueranno ad aiutarci in questo sforzo. Vi do il benvenuto e vi ringrazio ancora una volta per il vostro interesse e il vostro sostegno. Pjetër Arbnori

«INSIEME DISEGNIAMO UN FUTURO MIGLIORE» Dall’incontro del signor Egon Klepsh con il Presidente della Repubblica e il primo ministro dell’Assemblea del Popolo Klepsh con il Presidente della Repubblica, il signor Sali Berisha, nonché con altri alti rappresentanti dello Stato albanese. Nei colloqui svolti è stata sottolineata la necessità di approfondire le riforme democratiche e di una cooperazione più stretta con l’Europa. (Continua a pagina 4)

IL PRESIDENTE DELL’ASSEMBLEA DEL POPOLO, PJETËR ARBNORI, PRESENTA STEFAN BROWN, IL MEMBRO DEL PARLAMENTO EUROPEO EGON KLEPSH «Sono venuto per assicurarvi che l’Albania appartiene all’Europa» IL PRESIDENTE DELL’ASSEMBLEA DEL POPOLO, PJETËR ARBnORI, PRESENTA STEFAN BROWN, IL MEMBRO DEL PARLAMENTO EUROPEO EGON KLEPSH Dopo un breve discorso introduttivo del signor Pjetër Arbnori, incentrato sulla necessità di avvicinarsi all’Europa e di cooperare con le sue istituzioni, a nome dell’assemblea egli ha presentato il signor Egon Klepsh, presidente del Parlamento Europeo. Nel suo intervento è stato sottolineato che la sua visita ha un’importanza particolare per l’Albania e per il suo cammino verso l’integrazione europea. (Continua a pagina 4)

LA NOSTRA CASA? IMPIANTO ZEKO PER GLI ALBANESI DI KORÇË Dopo un sondaggio, scontri molto aspri e qualcosa simile a una pesante manifestazione di una mentalità che non si è ancora staccata dal passato. L’articolo tratta fenomeni della vita politica e atteggiamenti che ostacolano l’avanzamento del Paese. (Continua a pagina 4)

3° anno di pubblicazione N. 418 Mercoledì 21 luglio 1993 Prezzo 5 lekë

: Presidente del Parlamento Europeo: Faremo tutto il possibile per facilitare il difficile cammino del vostro Paese verso un futuro migliore.