TIRANA: Il 24 luglio, il Presidente della Repubblica d’Albania, Sali Berisha, ha ricevuto la delegazione del Kuwait, guidata dal Presidente del Comitato Islamico Mondiale, Abdul Brahman Al-AjmI. Hanno presentato il modellino dell’Ospedale Ortopedico che costruiranno gratuitamente sulle colline di Tirana, a Sauk. L’inaugurazione dei lavori avrà luogo lunedì 26.07.1993. (ATSH)

La vecchia aritmetica dell’impegno nella prima stridula strategia del rivoluzionario attivo ha fatto sì che il candidato alle elezioni parlamentari del 31 marzo tornasse ancora una volta nel suo ovile laburista. Ma ora non solo come ragazzo dei piani e delle grinfie, bensì anche come «eroe» della serie comunista sull’abbandono di un parlamento a maggioranza democratica. Chiunque può chiedere al signor Gjinushi: perché hai abbandonato il parlamento? Perché hai perso l’elettorato che ha votato per te come democratico? Quali istinti comunisti si sono risvegliati quest’estate? Forse non ti piacciono le spiagge del tuo paese? Oppure, spinto dal desiderio di lasciare indietro i tuoi colleghi socialisti in tutte le avventure antidemocratiche, stai girando per l’Europa in questa calda estate?! Questa la chiamano responsabilità per la Patria, responsabilità per i ceti privilegiati che ha menzionato così spesso, lamentandosi persino per conto loro dei sabati! L’ex membro del blocco Gjinushi sembra tuttavia voler stare lontano dal parlamento, lontano dal governo: proprio le cose che ricordano alla gente il deputato infido, la rottura della coalizione e il tradimento delle loro aspirazioni democratiche. L’ex membro del blocco Gjinushi sembra voler stare lontano dai problemi dell’Albania, in un magazzino con Nano, Ruçi, altri comunisti e altri criminali. Dove porterà, ci si chiede, questa vecchia aritmetica il signor Gjinushi, che, dopo aver tolto il suo partito dal Parlamento, ha trasformato anche il suo giornale in un secco supplemento di «ZP»? Il signor Gjinushi, quel vecchio rivoluzionario che nel giro di una notte si è trasformato da comunista in democratico, nascosto dietro il nome di T. Laço, ha suscitato sospetti nel campo democratico sin dalla sua prima apparizione. Questo rampollo del comunismo e figlio della convenienza politica ha dato vita, con grande pompa, all’«Alternativa Comunista», che opera sulla stessa piattaforma di «ZP» nella sua posizione antistorica contro la riforma, contro la politica estera e contro la ragionevole affermazione democratica dei valori morali, materiali e spirituali della nostra nazione. Il parallelismo tra «ZP» e «Alternativa SD» è quasi assurdo nella sua tragicità. Una scrive con gioia dell’apparizione di SI-DAS, l’altra annuncia a caratteri cubitali la carestia; una parla delle lunghe code per la privatizzazione degli appartamenti, l’altra di un nuovo isolamento del paese. Questi due giornali e i rispettivi partiti sono uniti da un unico ideale e, di conseguenza, da un orientamento spaventosamente antiriformista. Gli ex uomini della Sigurimi sono convinti di impegnarsi con grande zelo contro la democrazia in Albania, sulla scia dell’alleanza aperta tra i signori Gjinushi e Nano. Il signor Gjinushi, ex ministro dell’Istruzione e custode degli studenti della Rivoluzione del dicembre 1990, ha assaggiato la democrazia. Chiunque abbia un minimo di memoria e abbia partecipato fin dall’inizio agli eventi di questa rivoluzione ricorda la mano alzata del ministro Gjinushi davanti agli studenti albanesi, che insieme al Prof. Berisha erano partiti con l’intenzione di non tornare indietro. Ricorda i suoi appelli a interrompere la rivoluzione e l’auto comoda da cui fuggiva tra i fischi degli studenti. Questa scena non mi ha turbato quanto le occasioni in cui il PSD intraprendeva una linea comunista, in cui il signor Gjinushi si scagliava contro le leggi costituzionali presentate in parlamento, contro la riforma e il governo democratico, contro il piano per l’approvazione della costituzione, oppure quando abbandonava l’Albania nei momenti difficili e partiva per gli alberghi e le spiagge d’Europa. Ma ora, per fortuna, non è circondato dai poliziotti di Enver Hoxha con manganelli di gomma, armi automatiche e carri armati, bensì da miserabili della filosofia e della politica, che hanno fatto sì che il signor Gjinushi si togliesse la patina democratica e indossasse la vecchia uniforme del rivoluzionario attivo, comunista di lungo corso. Si è sempre creduto che la lotta sia una prova del carattere umano, e questo vale anche per i politici: nel nostro caso, per il signor Gjinushi. Una lotta che lo ha fatto inginocchiare, una lotta che lo ha fatto tornare là da dove gli giungeva il richiamo degli antenati, come un agnello nell’ovile comunista delle sue origini. MUJE BUCPAPAJ Lo fecero riservando alla delegazione un’accoglienza solenne. Selami e gli altri. In una sala riunioni del villaggio, per oltre due ore proseguì un dialogo aperto tra i dirigenti Al centro del confronto c’erano i loro problemi e il loro interesse a conoscere il pensiero del sig. Selami, in qualità di presidente del PD, sulla questione dei rapporti greco-albanesi, sul boicottaggio del parlamento, sulla corruzione in generale e su quella di Nano in particolare. Ma, naturalmente, il problema che li preoccupava maggiormente era l’apertura del valico di frontiera di Tri Urat, che — come dissero — avrebbe reso possibile lo sviluppo della zona. I due primi ministri hanno concordato che questo valico venga aperto, ma sono necessari alcuni investimenti, come la sistemazione della strada e la costruzione della struttura sul nostro lato; ce ne occuperemo, ha spiegato il ministro dell’Ordine Pubblico, il sig. Manushi. E poi ci mettiamo in viaggio per… A PERMET L’incontro con gli abitanti di questa città era stato programmato per le 19, mentre la sala cinematografica risultava già piena alle 18. È passato circa un anno e mezzo da quando il PD governa il paese, ha detto all’inizio il sig. Selami, e in questo periodo l’Albania ha compiuto progressi significativi. Anche ai più fanatici è difficile negarlo. In seguito ha concentrato il suo intervento su alcuni problemi politici, come l’inasprimento della lotta politica nel paese. Ma qual è l’origine di questo inasprimento? ha proseguito il sig. Selami. Facciamo riferimento a un esempio concreto, quello che viene chiamato crisi parlamentare. La sua essenza è il desiderio di nuove elezioni. Ma i calcoli sono sbagliati. Una crisi può verificarsi quando si detiene più del 50 per cento del parlamento, mentre nel caso dei socialisti la loro uscita non è altro che «prendersi una vacanza e andare al mare». Il sig. Selami ha poi parlato della riforma della giustizia, di ciò che è stato fatto e di ciò che si deve fare in questi organi, affinché svolgano l’importante ruolo che spetta loro. Successivamente il sig. Selami si è soffermato sui rapporti greco-albanesi, sebbene nel distretto di Përmet la percentuale delle minoranze sia bassa. Il tema dell’intervento del sig. Genc Ruli è stato la riforma, con i suoi risultati e le sue difficoltà. Tra i risultati ha indicato la fine del caos economico, la stabilizzazione del valore del lek e un aumento della produzione, seppur contenuto. Le difficoltà, invece, sono i problemi sociali con cui oggi si confronta il popolo albanese, come la disoccupazione, i prezzi elevati e altro. Il sig. Ilir Manushi si è concentrato sulla spiegazione delle questioni relative agli investimenti. Per sottolineare la libertà che esiste oggi da noi, il sig. Bujar Dosti ha citato nomi come Bujar Laze?, Muco Sallu, Haneme Bajkaj, Xhemal Dauti e Rexhep Hazdenari, i quali, nonostante le gravi colpe del passato, vivono normalmente e godono di tutti i diritti. Un cittadino di Përmet voleva conoscere il parere del sig. Selami in merito a una dichiarazione di Sabri Godo secondo cui «se non si elimina la corruzione governativa, non ci sarà progresso». In quanto partito al governo, il sig. Godo ci aiuterebbe denunciando casi concreti, perché la corruzione ha un solo colore, il nero, e, in quanto tale, sarà sempre una lotta…

. IL PRESIDENTE DEL PDSH EDUARD SELAMI, IL SUO SEGRETARIO TOMOR DOSTI, I MINISTRI GENC RULI E ILIR MANUSHI A PERMET E GJIROKASTER — Nell’ambito di una prassi di lavoro che assegna priorità agli incontri con la popolazione, per conoscere più da vicino i suoi problemi e le sue preoccupazioni, l’itinerario del presidente del PDSH, Eduard Selami, e degli altri signori, il signor Tomorr Dosti, segretario, e i ministri Genc Ruli e Ilir Manushi, si è diretto a sud, in particolare nei distretti di Përmet e Gjirokastër. ÇARSHOVA — PROLOGO DEGLI INCONTRI La zona di Çarshova ha avuto l’onore di accogliere ospiti di tale rilievo. La popolazione della zona ha risposto riservando a Selami e agli altri un’accoglienza molto calorosa. In una sala riunioni del villaggio, un dialogo aperto tra i rappresentanti del PD giunti da Tirana e gli abitanti della zona è proseguito per oltre due ore. Al centro della discussione c’erano i loro problemi e l’interesse a conoscere il pensiero del signor Selami, in qualità di presidente del PD, sui rapporti albanesi-greci, sul boicottaggio del parlamento e sulla corruzione in generale, che affligge il nostro paese, ha sottolineato il signor Selami. «Perché è aumentato il prezzo del pane?» è stata la domanda a cui il signor Ruli ha risposto fornendo chiarimenti. Due terzi del pane destinato alla popolazione erano garantiti dagli aiuti esteri. La necessità di cambiare la destinazione degli aiuti — da aiuti stanziati per garantire pane e generi alimentari ad aiuti volti a consentirci di produrre autonomamente la maggior parte del pane e degli alimenti — ha reso necessario un simile provvedimento. E i risultati non si sono fatti attendere. DA PERMET A GJIROKASTER Durante il viaggio verso Gjirokastër ci attendeva una piacevole sorpresa. Al ponte di Kardhiq erano uscite decine di automobili per accogliere e accompagnare il signor Selami, con la bandiera nazionale che sventolava su di esse. Sebbene siano arrivati a Gjirokastër a un’ora diversa da quella prevista dal programma (per ragioni oggettive), e sebbene fosse un orario inadatto a qualsiasi tipo di attività, ci sono voluti comunque più di dieci minuti perché tanta gente riempisse completamente la sala e la balconata del cineteatro. Oltre agli altri problemi, il signor Selami si è soffermato soprattutto sui rapporti albanesi-greci. «Questi rapporti», ha detto, «dopo essere migliorati si sono nuovamente raffreddati: è tornato il gelo». Ciò si spiega con la presenza di diversi circoli sciovinisti greci che, purtroppo, sono diventati dominanti anche nella politica ufficiale greca. Lo dimostra anche la dichiarazione del primo ministro Mitsotakis. Tutte le organizzazioni internazionali hanno condannato la posizione greca e sostenuto quella albanese. «Per consolidare i buoni rapporti continueremo a seguire una politica di pace, ma non di inferiorità», ha proseguito il signor Selami. «Non possiamo tollerare che siano lesi i nostri interessi nazionali. Siamo determinati a mantenere la nostra posizione pacifica, perché questa è la via migliore nell’interesse di entrambi i popoli». D’altra parte, ha detto il signor Selami, non risponderemo con la stessa moneta alla politica del governo greco nei confronti dei nostri emigrati. Continueremo a rispettare i diritti delle minoranze, come dimostra anche la legge approvata sulle minoranze. Il signor Ruli ha parlato nuovamente dei problemi della riforma e, dopo domande e risposte... INCONTRO AL CONSIGLIO DISTRETTUALE Il presidente del consiglio, Sokrat Kalivopulli, si è lamentato della mancanza di ampi poteri delle autorità locali. A questo proposito ha richiamato la contraddizione tra la dipendenza dal centro e il fatto che il distretto è il luogo in cui si svolgono le attività. «Questo ha fatto sì che io, in qualità di presidente del consiglio distrettuale, non abbia alcun diritto di chiedere conto del lavoro di coloro che dipendono dal centro». Il signor Selami ha detto che poteri più ampi sarebbero stati conferiti alle autorità locali con l’approvazione delle leggi in parlamento, mentre il signor Ruli, deputato di Gjirokastër, ha osservato che vi è anche un’incapacità di esercitare i poteri già esistenti. Si è discusso anche degli uffici consolari greci, attualmente ospitati nell’Hotel «Çajupi», la cui presenza ne limita l’uso. Il deputato Ruli si è impegnato a occuparsi della questione. EPILOGO: LIBOHOVA La città ai piedi del Mali i Gjerë, la città di Avni Rustemi, la città dei 114 fucilati senza processo, la città ridotta a villaggio durante la dittatura, destinata a ospitare un’azienda agricola: Libohova è stata dunque l’epilogo degli incontri a Gjirokastër. Nel raduno storico, il dialogo dei signori Selami, Ruli, Dosti e Bekja si è svolto in modo molto naturale. SHIPETIM LUKU

— I VAGABONDI DEI LOCALI E DELLE SPIAGGE — Con l’arrivo della calura estiva, i politici e i deputati socialisti e socialdemocratici, incapaci di resistere alle alte temperature climatiche (ma che si esaltano e si compiacciono per le alte temperature politiche), hanno deciso di trasferirsi dall’aula rovente del Parlamento ai caffè e ai ristoranti più lussuosi, dotati di aria condizionata o ventilatori, e sulle fresche rive del mare. Come possono trascorrere le loro giornate sotto il caldo soffocante e tormentoso dell’aula parlamentare? Come possono sprecare i mesi di luglio e agosto, creati da Dio e programmati da loro sin dall’inverno per la spiaggia, discutendo di alcune «sciocchezze» necessarie al popolo e al paese, come la costituzione e altre leggi che non finiscono mai e gli mandano in pappa il cervello? Che il popolo aspetti! Se ha resistito per 50 anni senza una vera costituzione democratica, può aspettare fino all’... autunno, finché loro non si riposano e ... arrivano. Includeranno queste richieste in una petizione ultimativa da inviare al Parlamento e al popolo. Se non saranno esauditi, useranno l’ultima arma: iniziare uno sciopero della fame nella sala riunioni della sede del PS. Naturalmente prenderanno tutte le misure necessarie per procurarsi illegalmente le scarse provviste di cibo e bevande per tre mesi. Saranno istruiti? Lo sciopero dovrebbe iniziare alla fine di luglio, quando «il caldo ... e avrà raggiunto il 100 per cento» ... [passaggio parzialmente illeggibile] …non si saziano mai. Da loro chiedono e si aspettano soltanto. Ormai resta loro solo l’ultima cosa da fare: dare anche l’anima e la vita per questo popolo ingrato e insaziabile dei frutti del socialismo! Ma non lo faranno mai! Penseranno innanzitutto alle proprie teste, alle proprie tasche, alla propria comodità e alla sicurezza personale e familiare. Che il fumo salga diritto, e il popolo vada pure dove vuole. Anche se non dovesse salire affatto, anche se si trasformasse in lava vulcanica, a loro interesserà soltanto il proprio fumo. Hanno fatto tanto per il popolo! Ora che il popolo faccia qualcosa per loro. E che cosa chiedono i poveri deputati, che non sopportano le alte temperature climatiche e sono abituati ad affrontarle nel fresco abbraccio dei mari e dei laghi? Ben poco: che non li disturbino con lamentele e appelli a tornare all’«inferno», il parlamento; che non rovinino loro il piacere delle vacanze; che non li separino dalle mogli e dai figli. Naturalmente vogliono anche ricevere regolarmente gli stipendi; anzi, andrebbe presa in considerazione la possibilità di aumentarli, perché per far fronte alle numerose spese sono stati costretti ad attingere ai loro depositi in valuta estera e a convertire il denaro in lek albanesi. Inseriranno e al popolo. Se non verranno accolte, riunioni della sede del PS. Naturalmente saranno adottate tutte le misure necessarie per procurarsi illegalmente le poche provviste di cibo e bevande per tre mesi. Si faranno istruire? [illeggibile] lo sciopero dovrebbe iniziare alla fine di luglio, quando arriva il caldo… In questi giorni gli esperti del laboratorio di analisi hanno reso noto Sanità Tritan Shehu. Per quanto ne sappiamo, quest’uomo è già stato in Grecia. È molto probabile che abbia contratto il virus lì. Essere sieropositivi, naturalmente, non significa essere malati, ma…

A PERMET

Nei giorni scorsi gli esperti del laboratorio di analisi hanno comunicato che un altro cittadino, donatore di sangue di Tirana, è risultato sieropositivo. «È un giovane sposato», conferma il ministro della Sanità Tritan Shehu. «Per quanto ne sappiamo, quest’uomo è stato in precedenza in Grecia. È molto probabile che abbia contratto lì il virus». Essere sieropositivi, naturalmente, non significa essere malati, ma... [il testo continua fuori dall’inquadratura?] Questo è il fatto. Naturalmente, non possiamo in alcun modo rallegrarci che una delle malattie più letali sia entrata tra noi. Il Ministero della Sanità sta compiendo energici sforzi, insieme ad altri, per impedire le possibilità di diffusione e propagazione dell’AIDS. Al momento, a questo scopo estremamente umano contribuisce una campagna informativa ben preparata sulla stampa e sugli altri mezzi di comunicazione di massa, soprattutto in televisione. Un ruolo particolare è svolto anche dalla cooperazione organizzata con l’OMS, per ...

Si informano i membri del Consiglio Nazionale della FRPD che martedì 27.7.1993, alle ore 12:00, si terrà una riunione del Consiglio Nazionale della FRPD presso la sede del PDSH a Tirana. Sezione Organizzazione della FRPD