La massa dei socialisti onesti abbandona la dirigenza del PS. A Tirana non c’erano più di 7.000 partecipanti nazionalisti ai comizi, a Fier 700–800, a Tepelenë 400–500. “ZP” aggiunge uno zero alle cifre reali, contando anche i democratici e gli altri spettatori indifferenti, i passanti e i venditori.

Il portavoce del Ministero dell’Ordine Pubblico rende noto che nel mese di luglio si è tenuto a Tirana, su richiesta del Comitato del Partito Socialista di Tirana, un comizio in difesa di Fatos Nano. Le Forze dell’Ordine avevano adottato tutte le misure necessarie affinché il comizio si svolgesse pacificamente e nel rispetto della legge. Il portavoce rende inoltre noto che Gramoz Ruçi, insieme a Pëllumb Vladi, segretario del Comitato del Partito di Tirana, e a ex membri del famigerato reparto 326, ha invitato a interrompere il comizio legale e a dirigersi lungo le vie principali della capitale fino a piazza “Skënderbej”. Le Forze dell’Ordine, senza ricorrere alla forza loro consentita dalla legge, hanno cercato di fermarli, ma gli organizzatori e coloro che li seguivano hanno proseguito nel loro intento. Le migliaia di cittadini di Tirana presenti in piazza Skënderbej non hanno protestato con slogan; solo l’intervento delle Forze dell’Ordine ha evitato lo scontro e le gravi conseguenze che avrebbero potuto verificarsi. Le Forze dell’Ordine hanno fermato gli organizzatori e i principali partecipanti a questa manifestazione illegale e li chiameranno a rispondere legalmente. Il Ministero dell’Ordine Pubblico informa i cittadini che non consentirà alcuna manifestazione illegale, qualunque sia la forza politica che la promuove, e ricorrerà a tutti i mezzi e alle misure previsti dalla legge. (ATSH)

Persone davvero svantaggiate e disorientate, non lasciatevi ingannare dalla banda di Fatos Nano, che ha usurpato la dirigenza del PS, né dagli uomini d’affari rossi che cercano di trasformare in miliardi i milioni ereditati o guadagnati con la corruzione quest’anno e alla fine dell’anno scorso! Loro hanno guadagnato molto dalla Democrazia, mentre voi avete guadagnato e guadagnerete molto. Fatos Nano e i suoi compagni sono degni successori di Enver Hoxha e Ramiz Alia, che vi hanno perseguitato, torturato, derubato, rovinato e impoverito per quasi 50 anni. Questi nuovi enveristi e altri cercano di ingannarvi ancora, di farvi diventare capri espiatori per riportare il paradiso che hanno perduto. Hanno calpestato persino i vostri cadaveri e i vostri corpi, il vostro sangue, pur di impadronirsi delle poltrone, dei privilegi e del potere perduti. Vogliono una rivoluzione, sangue, guerra civile, perché sognano di poter vincere, mentre voi perdete tutto a causa delle loro folli avventure social-comuniste. Pensate a rendere più lievi i vostri compiti, a sfruttare nel modo più ampio e onesto i molti e grandi vantaggi della democrazia per arricchirvi e, finalmente, migliorare la vita di ogni cittadino. Abbiamo sofferto come nessun altro popolo. Ora abbiamo il diritto e il dovere di vivere come ogni altro popolo d’Europa.

DICHIARAZIONE della Presidenza della Federazione della Gioventù Albanese Oggi, 31.07.1993, la Presidenza della FRSH, riunitasi d’urgenza, dopo aver analizzato la tesa situazione politica e al fine di prevenire un possibile scontro, chiarisce la propria posizione e il proprio rapporto con gli ultimi avvenimenti: - Esprimiamo il nostro pieno sostegno morale agli organi di giustizia per l’avvio delle procedure contro le persone che hanno violato la legge. Consideriamo la legge il fondamento istituzionale della democrazia e, in quanto tale, lotteremo per difenderla e applicarla senza alcuna esitazione contro qualunque forza interessata— - Il popolo di Tirana ha rimesso al loro posto i fascio-comunisti del PS, che durante la manifestazione di venerdì hanno violato la legge, turbato l’ordine pubblico e provocato lo Stato di diritto. - I democratici della capitale hanno espresso con dignità il loro sentimento anticomunista, gridando: «Non vogliamo il comunismo»! «Non vogliamo il socialismo»! «Fatos Nano è un ladro»! «Abbasso il revanscismo comunista»! «La giustizia rimetta al suo posto Fatos il ladro»! «Spie della Sicurezza di Stato, via dalla piazza»! «Tirana eroica, con il Partito Democratico»! «O moriremo o vivremo, Berisha non tradiremo»! «Berisha, Berisha»! «Non si torna indietro»! «Abbasso la corruzione, abbasso i criminali rossi»! - Accogliamo con favore l’iniziativa delle autorità giudiziarie contro la corruzione e contro le persone coinvolte. Riteniamo legale e giusto l’arresto di Fatos Nano, per la sua flagrante violazione della legge. - Condanniamo gli organizzatori del raduno di ieri, ritenendoli responsabili di aver stimolato istinti politici incontrollati. - Condanniamo ogni tentativo volto a destabilizzare il Paese. - Condanniamo inoltre l’estremismo di tipo Islami, Dokle, Ruçi e di tutti gli altri che sognano il ritorno della dittatura in Albania. - Lo Stato democratico porti davanti alla legge Kastriot Islami, che ha lanciato un appello al genocidio e a massacri pubblici sul giornale “Zëri i Popullit”, il quale, essendo una tribuna per le voci che desiderano la guerra civile in Albania, deve essere processato. - La Federazione della Gioventù Albanese dichiara di sostenere il governo democratico e personalmente il Presidente Berisha, invitandoli ad adottare tutte le misure previste dalla legge per impedire il revanscismo comunista in Albania. In caso contrario, ci riserviamo il diritto di utilizzare tutti i nostri mezzi e il nostro potenziale democratico per affrontare questo pericolo. Per il settore politico MESILA DODA Per il settore dell’informazione MARK MARKU IL PRESIDENTE BARDHYL UKCAMA

— Vi promise la grande libertà e vi diede prigioni e campi di concentramento, trasformando l’Albania in un’unica grande prigione. Vi promise il paradiso e vi precipitò all’inferno. — Vi promise a parole l’unità nazionale, mentre nei fatti vendette il Kosovo e la Çamëri. — Vi promise che avreste mangiato con cucchiai d’oro, ma per 47 anni vi lasciò con cucchiai di alluminio anneriti o cucchiai di legno. — Vi promise ville e palazzi, ma vi lasciò in baracche e case a un solo piano di adobe e pietra di montagna, in appartamenti che nel resto del mondo non sono grandi neanche quanto una cuccia per cani, in scantinati e bunker. — Vi promise che vi avrebbe mantenuti in vita, permettendovi di vivere come un africano, con risparmi per i quali sarebbero serviti anni di vincite alla lotteria per comprare, con un’autorizzazione, un televisore in bianco e nero, un frigorifero o una lavatrice: cose che nel resto del mondo si producono con un giorno di lavoro, o al massimo una settimana. — Vi promise l’abbondanza, ma vi garantì razioni minime con tessere e buoni annonari. — Promise di riempire il paese di fabbriche, stabilimenti e complessi industriali moderni, così che in Albania non ci sarebbe stata disoccupazione; invece vi costruì qualche officina, fabbrica, stabilimento e complesso industriale che gli jugoslavi, i sovietici e i cinesi avevano eliminato dai loro paesi decenni prima, considerandoli primitivi e inefficienti. Non ci siamo liberati della disoccupazione e dell’80 per cento [di loro?]. Ora la maggior parte non è più in funzione e non ci serve. — Vi promise che vi avrebbe resi il popolo più felice del mondo, ma vi rese tra i più poveri e miserabili. — Vi promise che sareste diventati padroni dell’intero paese e del potere, ma vi rese il popolo più oppresso e discriminato, schiavi del vero Enver Hoxha, del partito-Stato e della sua dittatura. — Vi promise mille e una meraviglia, ma vi ingannò con mille e una favola. Promise di rendervi ricchi seguendo le vie maestre, ma per 47 anni vi diede stipendi e pensioni ridicoli, appena sufficienti per— con cucchiai di alluminio anneriti o cucchiai di legno. - Vi prometto che avrebbe riempito il Paese di fabbriche, impianti e complessi industriali moderni, grazie ai quali la disoccupazione in Albania sarebbe diventata un ricordo; vi costruì alcuni laboratori o fabbriche, impianti e complessi industriali che voi—miserabili, sovietici e cinesi—avevate scartato decenni fa nei vostri Paesi perché primitivi e inefficienti, e per i quali avete speso e perso più di - Avete speso e perso per essi più di - Vi prometto che avrebbe riempito il Paese di cucchiai di alluminio anneriti o di cucchiai di legno. - Vi prometto che avrebbe riempito il Paese delle persone più oppresse e più discriminate, veri schiavi di Enver Hoxha, del Partito-Stato e della dittatura di - Vi prometto mille e una meraviglia; vi ha ingannato con mille e una favola. XHEVAT MUSTAFA

La polizia dello Stato democratico mantiene una calma esemplare Venerdì pomeriggio, «le orde enveriste uscirono dalle ville, dalle case di cubatura eccessiva, chiusero i negozi che il Governo della Stabilità aveva dato loro e si riversarono per le strade di Tirana a chiedere sangue...» Incredibile, ma assolutamente vero. I nostalgici del comunismo, per lo più vecchi e vecchie, i loro figli ex agenti della Sicurezza di Stato, ex quadri del Partito del Lavoro d’Albania, dirigenti dei kolchoz enveristi, primi segretari del Partito del Lavoro di ieri e di oggi, si riversarono per le strade della capitale, desiderosi di provocare nuove stragi ancora più terribili di quella del 2 aprile a Shkodër. Ma, per fortuna di questa nazione, il sinistro scenario dei criminali Ruçi - Dokle non si realizzò. Il merito per aver evitato il sangue va alle forze dell’ordine, che con esemplare autocontrollo fecero sì che i partecipanti al raduno enverista baciassero pacificamente il piedistallo vuoto di Enver Hoxha in piazza “Skënderbej” e, con la coda tra le gambe, tornassero a casa. Il nostro Stato democratico dimostrò così ancora una volta tolleranza e sangue freddo di fronte alle forze più screditate e reazionarie che la storia millenaria dell’umanità abbia conosciuto. Dall’inizio alla fine, il raduno del 30 luglio a Tirana lanciò aperti appelli a rovesciare il potere democratico e l’ordine costituzionale in Albania, esprimendo il desiderio di far rivivere Enver e il comunismo. Non sono proprio fiabe di questo genere a dimostrarlo: «Partito—Enver, siamo sempre pronti», «Il Partito del Lavoro, il Partito del Lavoro» e altre grida simili? A chi interessa questa nuova conflagrazione? A parte i nostri nemici dichiarati da secoli, a una casta politica che, purtroppo, oggi dirige il PS? Quale albanese vuole perdere la libertà conquistata? Due milioni di albanesi, che la democrazia conquistata il 22 marzo ha reso legittimi proprietari della terra; cittadini che, grazie a questo potere democratico, hanno ottenuto negozi... e proprietà, diventando proprietari e nuova borghesia; montanari e contadini che ora possiedono mandrie di mucche, pecore e capre e non devono più intingere il pane nello zucchero, ma hanno carne e latte in abbondanza; cittadini che finalmente hanno una casa privata; coloro che DULEJMAN KARAJ (Continua a pagina 2)

NANO: LA LORO DROGA. Ebbene, i partecipanti al raduno qui non erano drogati con qualche tipo di droga meravigliosa. Non avevano assunto oppio, eroina, cocaina, hashish... No, la loro droga era Nano. Il loro desiderio e quello scritto sui cartelli portati dalla loro avanguardia si erano avverati: «Liberate Fatos Nano». A guardarli in quello stato, con i volti feroci e tremanti, non potevo fare a meno di pensare alla rivolta anticlimatica dei criminali della dittatura. Oh Dio, che soddisfazione—quando ne vidi alcuni di Librazhd—capire che erano proprio loro. Solo che ora hanno sostituito Enver; forse rendono a Fatos lo stesso omaggio che rendevano a Enver proprio perché, come loro, custodisce nel cuore il suo potere. Così il motivo della protesta contro la persecuzione dei diritti dell’opposizione si trasformò in una protesta contro l’arresto di Fatos Nano. LA VECCHIA GUARDIA AL SEGUITO DEL NUOVO QUADRO Se Servet Pellumbi era lì, credo che lui stesso non sappia cosa abbia detto. Prese la parola il bibliotecario-oratore Dokle, ma la folla colta, civilizzata e istruita del PS non ci permise di ascoltarlo né di apprezzare la sua oratoria. Intanto il piccolo Kac, pur essendo basso, era robusto e doveva fare qualcosa di speciale—qualcosa di distintivo. E lo fece.

La comparsa delle orde comuniste ieri in piazza «Skënderbej» ha dimostrato che i comunisti anti-albanesi non hanno cambiato nulla delle loro concezioni e valutazioni storiche, comprese quelle sullo Stato di diritto e sulla democrazia. Hanno dimostrato che la democrazia non fa per loro e che non accettano la sua vittoria storica. I comunisti hanno rilanciato ancora una volta i loro appelli al fratricidio, alla controrivoluzione e all’inasprimento della natura del bolscevismo slavo, degli esperimenti per 50 (Continua a pagina 2) Trovandomi tra la folla e guardando quegli anziani mentre venivano portati fuori, pensavo che fossero ufficiali, ex uomini della sicurezza, ex segretari di partito, insomma ex privilegiati. Vedendo come avevano cresciuto i loro figli nel lusso, ora facevano per loro l’estremo sacrificio: avrebbero combattuto ancora una volta per ripristinare quel privilegio. Ci saranno molte vittime in questa loro piccola guerra—dicono con compiacimento, mentre queste persone corrono verso i campi della vita. (Continua a pagina 2)

di fronte allo SCENARIO PER ORGANIZZARE UN NUOVO 2 APRILE di fronte allo SCENARIO PER ORGANIZZARE UN NUOVO 2 APRILE

Leggete alcune delle loro favole e giudicate voi stessi. - «Partito—Enver, siamo sempre pronti!» - «Partito del Lavoro—Partito del Lavoro!» - «Vogliamo sangue, vogliamo la guerra!» - «O djegm rrëmeni armët!...» - «Viva Enver Hoxha!» - «Prenderemo il potere con la forza». - «Impiccheremo i democratici......». - «Vogliamo vendetta, vogliamo vendetta!»