Intervista con il Presidente della Presidenza dell’Assemblea Popolare, il signor PJETER ARBNORI Dopo un anno di vera democrazia parlamentare -“...non per ricevere applausi, lodi, allori...”- -“...sono stato allegro... anche quando ero stato condannato a morte...”- -“Il verde e la musica sono le passioni che dominano il mio essere...”- RD: Signor Pjetër: come ricorderebbe oggi quel giorno di un anno fa, quando, in quel luogo in cui i vostri predecessori-boia di un tempo avevano diretto una grottesca Assemblea-marionetta, Lei si sedette a presiedere un’Assemblea democratica? Il momento fu solenne. Ma mi commuovono più gli avvenimenti che riguardano gli altri che quelli che riguardano me. Tale fu il momento in cui mi commossi fino alle lacrime quando annunciai l’elezione di Sali Berisha a presidente. RD: Nel corso di quest’anno, come si è evoluta in generale la cultura democratica? Non siamo ancora abituati alla democrazia, perciò non c’è da stupirsi quando l’opposizione chiede ... ...fino all’approvazione di queste leggi? -La maggior parte è stata approvata sia dalla maggioranza sia dall’opposizione. Questo è positivo. La democrazia è consenso, ma è anche maggioranza quando il consenso non si trova. Altrimenti finiremmo con quelle votazioni “unanimi” del comunismo, di cui la gente rideva di nascosto dopo aver applaudito apertamente. Il Parlamento è un campo di battaglia democratico, dove ciascuno ha espresso e continuerà a esprimere apertamente la propria opinione, rispettando però il regolamento e l’etica... ... [testo poco chiaro]. A quanto pare, questi giornalisti fraintendono le nostre ripetute richieste di lavorare di più. L’intensità è richiesta dalla necessità, non dall’obbligo di fare l’impossibile. perciò non c’è da stupirsi quando l’opposizione chiede

-Il presidente Berisha ha ricevuto il deputato americano Angel- Il Presidente della Repubblica Sali Berisha ha ricevuto il deputato americano Eliot Angel. Nel corso dell’incontro, il presidente Berisha ha espresso la propria gratitudine al Congresso, al Senato e al governo americano per il grande aiuto fornito e tuttora fornito all’Albania per l’instaurazione e la costruzione della democrazia e dell’economia di mercato. Ha inoltre affermato che la ferma posizione del presidente Clinton nel contribuire e sostenere la vittoria e lo sviluppo delle democrazie nei Paesi dell’Europa orientale e in Albania è di grande importanza per noi nel superare le numerose difficoltà incontrate in questo periodo. L’incontro ha visto un’ampia discussione delle relazioni Albania–Stati Uniti e del loro sostegno a tutto campo. È stata inoltre esaminata la situazione nella regione, compresi il conflitto in Bosnia-Erzegovina, la situazione in Kosovo e quella degli albanesi in Macedonia. Le due parti hanno condiviso le stesse opinioni sulle cause e sulle modalità di risoluzione della crisi. Il deputato Angel ha affermato che gli Stati Uniti apprezzano molto la posizione dell’Albania in questo difficile periodo per la regione, così come il sostegno ai suoi sforzi. Il Presidente Sali Berisha ha detto che regione è di particolare importanza. L’impegno della NATO nell’imporre la zona di non sorvolo e altre sanzioni contro la Serbia, così come il mancato ricorso a doppi standard nei confronti di Milosheviç, sono fattori che contribuiranno alla risoluzione del conflitto nella regione. ATSH

Su invito del presidente dell’Assemblea macedone, Stojan Andov, è giunta in visita ufficiale nella repubblica una delegazione dell’Assemblea Popolare della Repubblica d’Albania, guidata dal presidente della Presidenza di tale Assemblea, il signor Pjeter Arbnori. Al valico di frontiera di Qafe-Thane, la delegazione albanese è stata ricevuta dal vicepresidente del Parlamento macedone, Tito Petkovski. Era presente anche il rappresentante dell’Albania in Macedonia, Leonidha Mertiri. Nella villa governativa “Macedonia”, il presidente dell’Assemblea macedone, Stefan Andov, e altre alte personalità hanno dato il benvenuto alla delegazione. Il primo incontro della delegazione albanese si è svolto con i rappresentanti dei partiti politici albanesi—il Partito per la Prosperità Democratica e il Partito Democratico Popolare, entrambi rappresentati nel Parlamento macedone—e con i rappresentanti del Partito Liberale. L’incontro si è svolto in un’atmosfera molto cordiale e amichevole. ATSH

Nel messaggio ricevuto dal presidente Sali Berisha dal Presidente della RPR e sindaco di Parigi, Zhak Shirak, si legge: Nel ringraziarLa molto sinceramente per gli auguri che mi ha inviato in occasione del successo nazionale del movimento che guido, La prego di credere che sono sensibile ai sentimenti di cordialità che questa vittoria ha suscitato in Lei. Essi testimoniano la stima che Lei e io nutriamo per il rafforzamento dei legami di amicizia e cooperazione tra la Francia e l’Albania. Con molta cordialità, ZHAK SHIRAK

- E Selami: La gente desidera vedere da vicino gli investimenti americani - - Engel: «Farò tutto il possibile per aiutare l’Albania» - E. Selami: La gente desidera vedere da vicino gli investimenti americani - - Engel: «Farò tutto il possibile per aiutare l’Albania» Venerdì, il presidente del PD e presidente della commissione parlamentare per la politica estera, il signor Eduart Selami, ha ricevuto in un incontro ufficiale la delegazione americana guidata dal deputato Eliot Engell. «Ritengo», ha sottolineato il signor Selami, «che la linea politica degli Stati Uniti nei confronti dell’Albania abbia favorito la democrazia e le forze politiche progressiste albanesi. La Sua dichiarazione a sostegno della nuova tendenza politica in Albania è stata particolarmente importante, perché il nostro popolo rispetta il punto di vista realistico americano e il vostro modello di democrazia. L’Albania, che appena due anni fa era sull’orlo di un grave conflitto interno, oggi è uno dei Paesi politicamente più stabili della regione. Oltre il 65 per cento ha votato per i candidati del PD al Parlamento. Sono stati due anni di apertura nella politica estera e nei rapporti con il mondo. Il ritmo delle riforme è buono rispetto agli altri Paesi ex comunisti. Ma il sentimento di amicizia degli albanesi verso gli Stati Uniti», ha proseguito il signor Selami, «deve essere coltivato e tradotto in fatti. «La gente desidera vedere da vicino gli investimenti americani, che credo potrebbero iniziare dalle infrastrutture». Soffermandosi sulla situazione nella regione, il signor Selami ha espresso l’opinione che gli Stati Uniti possano fare molto per prevenire la guerra nella regione. «Abbiamo accolto con favore l’impegno del presidente Clinton per risolvere la crisi nell’ex Jugoslavia. Da parte nostra», ha sottolineato il signor Selami, «l’Albania è un partner serio della politica americana di pace nella regione balcanica. La situazione è delicata e il suo sfuggire al controllo avrebbe conseguenze pericolose». «Fin dal mio arrivo per questa visita», ha sottolineato il signor Engel, «ho percepito la storica amicizia tra i nostri due popoli. Sono impressionato da ciò che voi e il governo democratico avete fatto dopo la vittoria. Avete dimostrato di avere successo dopo un lungo isolamento. Quando tornerò a Washington, farò conoscere i risultati e gli sviluppi dell’Albania in questo breve periodo. Mi avvarrò della mia conoscenza personale del presidente Clinton per aiutarvi. Farò tutto il possibile per aiutare l’Albania. Naturalmente, non trascureremo di presentare agli investitori americani le vostre opportunità e le vostre urgenze. Apprezzo la vostra ferma determinazione a perseguire una politica di pace nei Balcani». I membri della delegazione americana si sono poi interessati alla privatizzazione, sottolineandone l’importanza per i possibili investimenti. Il signor Selami ha sottolineato che stanno cercando di rispondere nel modo più preciso possibile alla domanda su chi sia proprietario di cosa nel Paese. «Restituiremo le case, i negozi e le piccole fabbriche ai legittimi proprietari. Dopodiché gli investitori sapranno con chi entrare in contatto. Le difficoltà economiche che abbiamo indicano anche un arretramento: fino a due anni fa non sapevamo dove ci trovassimo né quali fossero i nostri bisogni primari. Per questo abbiamo bisogno di investimenti. Ora abbiamo una legge sugli investimenti. Sappiamo che gli investitori vogliono trarne profitto», ha proseguito il signor Selami, «e nel prossimo futuro questa legge dovrà essere completata, così da offrire loro opportunità di guadagno. Un’altra ragione per cui gli investitori tardano ad arrivare è il rischio concreto di una guerra nei Balcani». Interrogato sulla richiesta dei socialisti di nuove elezioni, il signor Selami ha risposto che i comunisti le vogliono subito, mentre loro sono convinti che si terranno tra tre anni. «I socialisti “trovano” ovunque errori e carenze e, con la loro propaganda, mirano a creare caos e insicurezza. Riteniamo che il PS debba cambiare in modo realistico, e non soltanto nome. Tra le sue file ci sono ancora alti funzionari del regime precedente». Il signor Engel ha sottolineato che è facile criticare, ma difficile realizzare ciò che è necessario. «Vi porgo ancora una volta le mie congratulazioni per i passi compiuti in così poco tempo». Erano presenti all’incontro anche il vicepresidente del PD e presidente del suo gruppo parlamentare, Ali Spahia, e l’ambasciatore americano in Albania, il signor Rajerson. Ufficio stampa e informazione del Partito Democratico

Il momento è solenne. Ma mi commuovono di più gli eventi che riguardano gli altri che quelli che riguardano me. Così è stato quando mi sono commosso fino alle lacrime annunciando l’elezione di Sali Berisha a presidente.

La fine meritata del dittatore...

Eccellenza, È per me un particolare piacere porgerLe, a nome del popolo albanese e a titolo personale, i più calorosi saluti per l’ammissione della ex Repubblica Jugoslava di Macedonia alle Nazioni Unite. È un evento storico per i popoli del Suo Stato indipendente. L’ammissione all’ONU e il contemporaneo riconoscimento da parte della comunità internazionale contribuiscono a garantire la sicurezza e la stabilità nella regione balcanica e oltre. Sono convinto che, grazie ai nostri sforzi comuni e alla comprensione reciproca, supereremo ogni ostacolo all’ulteriore e più ampio sviluppo delle relazioni a tutto campo tra i nostri Paesi, poiché ciò è nel nostro reciproco interesse e nell’interesse della pace, della sicurezza, della comprensione e della cooperazione tra i Paesi balcanici. Esprimo la mia profonda convinzione che anche la popolazione albanese che vive in Macedonia, una delle importanti componenti costitutive di quello Stato, abbia accolto con favore questa importante decisione dell’Assemblea generale dell’ONU, poiché essa crea tutte le condizioni affinché possa godere dei legittimi diritti che le spettano. La prego di accettare, Eccellenza, i miei più cordiali saluti e l’espressione della mia più alta considerazione. SALI BERISHA Presidente della Repubblica d’Albania

Nel prossimo numero leggerete: ENVER HOXHA UNA PEDINA NELLE MANI DEI MISSIONARI DI BELGRADO (Secondo una lettera di Koço Tashko, conservata nell’ex Archivio centrale del PPSH)