Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

E diel 11 prill 1993

“Sono determinato a guidare l’Assemblea con calma...”

Intervista con il presidente del Presidium dell’Assemblea Popolare, il signor PJETËR ARBNORI Dopo un anno di vera democrazia parlamentare “SONO DETERMINATO A GUIDARE L’ASSEMBLEA CON CALMA...” Intervista con il presidente del Presidium dell’Assemblea Popolare, il signor PJETËR ARBNORI “...non per avere applausi, elogi, feste...” “...sono stato, un prigioniero, anche quando ero condannato a morte...” “...la poesia e la musica sono le passioni che dominano il mio essere...”
George W. Bush

A nome della leadership della Camera degli Stati Uniti per i rapporti esteri, viene conferito un riconoscimento al Presidente Berisha

L’IMPEGNO DEGLI STATI UNITI NELLA RISOLUZIONE DELLA CRISI NELLA რეგიონ էր DI PARTICOLARE IMPORTANZA - Il Presidente Berisha ha riassunto la crisi nella regione ed è stato intervistato dall’americano Ançel - Il Presidente della Repubblica, Sali Berisha, l’ambasciatore dello stato albanese presso gli Stati Uniti, Pjetr Arbnori, il capo di gabinetto Edmond Jani, il segretario del Presidente e altri membri della delegazione, hanno partecipato ieri al pranzo offerto in onore del Presidente Berisha dal Comitato americano per l’ex Radio Free Europe. A nome di questo comitato è intervenuto il signor Ançel, che ha salutato il Presidente Berisha e ha definito la sua visita negli USA molto importante per gli sviluppi nel nostro paese. Ha affermato che l’Albania continuerà ad avanzare sulla via delle riforme democratiche ed economiche. Valorizzando il contributo del Presidente Berisha ai processi democratici, ha espresso la gratitudine del comitato. Il Presidente Berisha ha ringraziato per l’accoglienza e ha sottolineato che l’impegno degli Stati Uniti nella risoluzione della crisi nella regione era di particolare importanza.
Sali Berisha Ançel Zak Shira George W. Bush SHBA Shqipëri

Messaggio del sig. Zak Shira per il Presidente Berisha

Messaggi di sostegno per il Presidente Sali Berisha sono giunti dal Presidente Bush, dal Senato, dalla Camera dei Rappresentanti, da alte personalità americane e dalla comunità albanese. La stampa e le istituzioni americane hanno valutato la visita del Presidente albanese come uno sviluppo di particolare importanza per le relazioni albanese-americane. Hanno espresso la convinzione che, attraverso le riforme e i processi democratici, l’Albania rafforzerà il proprio posto in Europa.
Eliot Engel Sali Berisha George W. Bush Shqipëri Europë

Il signor Pjetër Arbnori, a New York, dichiarazione in difesa della Macedonia

In questa occasione, il presidente dell’Assemblea, il signor Pjetër Arbnori, ha sottolineato che la Repubblica d’Albania e il suo governo restano favorevoli a una soluzione pacifica delle questioni nella regione. Ha detto che il popolo albanese in Macedonia deve godere di tutti i diritti che gli spettano secondo i documenti internazionali. Ha elogiato il ruolo della comunità albanese-americana a sostegno della democrazia e della stabilità. Nel prosieguo degli incontri della delegazione albanese a New York, sono state espresse preoccupazioni per la situazione in Macedonia e per la necessità di rispettare i diritti degli albanesi lì.
George W. Bush New York Maqedoni Shqipëri

Il vice ha ricevuto la delegazione americana guidata dal congressista Eliot Engel

- Negli Stati Uniti è chiaro che esiste una tendenza al blocco economico e ad eventi anti-albanesi - Ieri il Presidente della Repubblica ha tenuto un incontro con una delegazione del Congresso degli Stati Uniti guidata dal congressista Eliot Engel. Nel colloquio sono stati trattati i rapporti albanese-americani, gli sviluppi nella regione e la situazione degli albanesi in Kosovo, Macedonia e Montenegro. Il Presidente Berisha ha apprezzato l’interesse dei legislatori americani per la questione albanese e ha detto che il popolo albanese guarda con speranza al sostegno degli amici americani. Il signor Eliot Engel ha affermato che negli Stati Uniti cresce la comprensione dei legittimi diritti degli albanesi e che bisogna fare tutto il possibile per evitare nuove tensioni. Si è discusso anche dell’aiuto economico e dei processi democratici in Albania. Successivamente la delegazione americana ha tenuto altri incontri con alti rappresentanti dello stato albanese.
Eliot Engel Sali Berisha Kosovë Maqedoni Mal i Zi Shqipëri SHBA

I delegati del Presidente, Bersha, i deputati hanno presentato tre disegni di legge sui tribunali della Macedonia, Gjiqorov

Aksheri. È perfettamente chiaro per me,” disse ieri a titolo personale, con il duro tono giudeo-ungherese in Parlamento, “che con il voto di ieri sera dell’opposizione incostituzionale in Macedonia avrebbero portato avanti un’avventura sulle indipendenze e avrebbero riproposto la repressione e la violenza contro la sua popolazione albanese. Questo atto ha messo in pericolo la vita di coloro che avevano rispettato la calma in questi momenti. Consentitemi di sottolineare con tutte le mie forze che in Albania e in Kosovo nessuno ha avuto e nessuno ha intenzione di ledere i legittimi diritti di alcun cittadino della Macedonia. Tutte le forze e i mezzi del nostro popolo saranno usati per evitare qualsiasi ulteriore escalation che non serva la pace. L’impegno del governo albanese e del Presidente Berisha è di opporsi alle decisioni che violano le libertà e i diritti umani in questo paese. Con questa dichiarazione ufficiale, il Presidente della Repubblica si rivolge con rispetto al popolo macedone e agli organi statali affinché ristabiliscano la calma e la normalità. Tutti i mezzi saranno usati per fermare qualsiasi nuovo spargimento di sangue.
Sali Berisha Gjiqorov Maqedoni Shqipëri Kosovë

Nel prossimo numero leggerete:

ENVER HOXHA GUR SHAHU NELLE MANI DEI MINISTRI DELLE BIOGRAFIE (Secondo una lettera di Koso Tashko, conservata nel vecchio archivio centrale del PPSH) La fine del dittatore morto
Enver Hoxha Koso Tashko