Il Presidente dell’Albania Sali Berisha ha reso omaggio accanto alla bara dell’ex presidente turco Turgut Ozal, durante le ultime cerimonie funebri ufficiali. Alla cerimonia erano presenti anche la Presidente della Repubblica d’Irlanda, il primo ministro greco e l’ex Segretario di Stato degli Stati Uniti, Mr. Baker. Dopo gli omaggi, la salma di Ozal, su un affusto di cannone, è stata portata alla principale moschea di Ankara, quella di Ekshitepese. Alla cerimonia hanno partecipato migliaia di cittadini turchi e stranieri. La salma di Ozal sarà sepolta in una zona di Istanbul, vicino al luogo in cui è sepolto un altro uomo illustre, Menderes. ATSH

La delegazione militare della NATO, guidata dal Capo di Stato Maggiore del Quartier generale supremo delle potenze alleate in Europa, il generale Xhejms Dejvis, nel proseguimento della visita nel nostro Paese ha tenuto un incontro di lavoro allo Stato Maggiore Generale dell’Esercito, al quale hanno partecipato ufficiali superiori e di alto rango. Il Capo dello Stato Maggiore Generale del (Continua a pagina 6)

-Ex primi ministri comunisti accusati di corruzione e genocidio- -Le tessere n. 1 e n. 3 del PSSH tra gli accusati- -L’operazione “Mani pulite” domina la politica mediterranea- Sconfitta dei “socialisti” in Albania. Sconfitta nella maggior parte dei Paesi orientali; sconfitta dei socialisti in Francia. La giustizia europea accusa centinaia di funzionari, ministri, parlamentari e diplomatici della sinistra europea di corruzione e tangenti illegali. Scandali in Francia, Portogallo, Brasile, Italia, Grecia, Spagna... scandali finanziari dei socialisti anche in Albania. Dalla proclamazione del pluralismo politico in Albania si sono succeduti sei governi, cinque dei quali appartenenti agli ex comunisti “rinnovati”, mentre l’ultimo appartiene ai democratici. Il bilancio dei sei primi ministri dello Stato albanese in questi due anni è estremamente doloroso. Adil Çarçani, primo ministro e deputato dell’aPP(S)SH, è stato privato dell’immunità e arrestato con l’accusa di corruzione. La sua caduta dal potere risale al 20 febbraio, la protesta civica di massa contro il dittatore Hoxha e il sistema comunista. Il secondo ex primo ministro, Fatos Nano, subentrato a Çarçani, ha formato due governi in pochi mesi; i loro risultati si riducono alla chiusura dell’Università Nazionale, all’esodo di massa del marzo ’91 e alla pianificazione del tragico massacro di Shkodra. Anche i suoi governi sono stati rovesciati da proteste civiche di massa. F. Nano è ora pubblicamente accusato di corruzione in relazione agli aiuti italiani concessi all’Albania e di aver fornito sostegno finanziario e politico a “Iliria Holding” e “Levante Co”. Ciò dimostra chiaramente l’alto livello di corruzione e di degenerazione del potere politico del PP(S)SH e, in particolare, dei suoi dirigenti: tra loro, i titolari delle tessere n. 1 e n. 3 del partito sono oggi accusati davanti alla giustizia di due Paesi democratici, Italia e Albania. Betino Kraksi, il più alto funzionario del PSI, viene arrestato, mentre Fatos Nano, il più alto funzionario del PSSH, pubblicamente accusato di corruzione, parte per la Cina. Quando la stampa e la magistratura accusarono Kraksi di corruzione, il PSI e il parlamento italiano gli tolsero la tessera di appartenenza e l’immunità parlamentare. Il PSSH e il parlamento albanese avranno il coraggio e il buon senso di fare altrettanto con il leader dell’opposizione, F. Nano? La transizione in Albania, come nella maggior parte dei Paesi orientali, è stata accompagnata da speculazioni di individui e gruppi sociali. In quanto erede del potere dell’ex regime comunista in Albania, il PSSH rappresentava il famigerato italiano in Albania Torkuato Kardili, peraltro amico dichiarato di Nano e del figlio di Ramiz Alia. Il crollo dell’autorità di Kardili, con cui Nano aveva lavorato a lungo, e gli arresti di De Mikelis, Kraksi, Marteli e soci costrinsero F. Nano a difendersi. Per difendersi, fomentò pubblicamente le lotte tra fazioni all’interno del suo partito e, dall’altro lato, in modo urgente, infondato e non ponderato, chiese pubblicamente le dimissioni del governo Meksi. Nano chiese anche elezioni anticipate, sperando in disordini politici e in un riequilibrio dei rapporti tra PS e PD nelle elezioni immaginarie. Anche per la maggioranza dei membri del PS, la richiesta di dimissioni del governo Meksi fu inaspettata, lasciandoli in una posizione subalterna. Kardili fu sostituito e la giustizia italiana fece il suo corso. Fu proprio in quel periodo che distribuì alcune borse di impermeabili agli orfani; al posto della carne diede loro bevande alla frutta... Si trovò un F. Nano che mentì alla CE e ai 3 milioni di albanesi, allontanati dai mercati; per la patria si mise gli occhiali della corruzione e dell’inganno. Quando migliaia di albanesi, stremati all’estremo dalle torture dittatoriali, chiedevano aiuto e solidarietà fraterna europea, F. Nano firmava la cessione della giustizia. Quando gli albanesi credevano in Dio e pregavano per aiuto e misericordia, Fatos Nano faceva confluire i dollari ad Ajdin Sejad e soprattutto a “Levante Co”, società che rese nota come centro della cupola della mafia rossa albanese postcomunista. Il commercio illegale di sigarette, il favoreggiamento illecito dei bambini, le iniziative private in mare e sulla terraferma delle società straniere, in seguito allontanate dall’arricchimento e dalla corruzione delle imprese “Levante Co” e “Iliria Holding”; il commercio di generi alimentari e aiuti umanitari; la privatizzazione e l’appropriazione criminale di proprietà da parte della casta dirigente del PSSH; il commercio di visti e borse di studio... tutto ciò è indissolubilmente legato ai nomi degli ex primi ministri comunisti, oggi socialisti. Un economista ha rivelato pochi mesi fa che a nome della nipote di F. Nano e del suo fidanzato esiste un cospicuo investimento in dollari nella grande Iloton della televisione austriaca, e si dice che a questi nomi siano intestati anche conti presso banche svizzere. le proteste di massa del marzo ’91 e la furono rovesciati dalle proteste civiche di massa. F. Nano è ora accusato pubblicamente di corruzione riguardo agli aiuti italiani; furono accusati di corruzione riguardo agli aiuti italiani, accusato di corruzione riguardo agli aiuti italiani, accusato Il terzo ex primo ministro del precedente governo, nella seconda metà del 1991, Y. Bufi, è ricordato come la causa diretta della seconda tragedia del 1991, in cui morirono 36 cittadini innocenti; come causa del collasso dell’economia albanese; come catalizzatore della corruzione e fanatico della distruzione dell’80%. Anche lui fu rovesciato dalle proteste civiche di massa e oggi è accusato di genocidio. L’ultimo primo ministro comunista, Vilson Ahmeti, consapevole della fine imminente del dominio social-comunista in Albania, è ricordato per aver ridotto l’economia a livelli prossimi allo zero. Fu rovesciato dal referendum civico di massa del 22 marzo e, meno di un anno dopo, venne arrestato per corruzione e tangenti illegali. L’ultimo fu il governo Meksi, che salì al potere con il sostegno del 70% dell’elettorato albanese e continuò a guidare la riforma dell’economia di libero mercato e dello Stato di diritto. Questa breve cronologia riporta le proteste di massa del marzo ’91 e la ora accusato pubblicamente agli aiuti italiani. orientali, fu accompagnata dalle speculazioni di singoli individui e gruppi sociali. Il Partito Socialista d’Albania (PSSH), erede del potere ex comunista, si appropriò dei beni dei predecessori, dichiarando pubblicamente di aver perso la propria identità politica ed economica. Durante il governo dei leader del PS, l’Albania conobbe soltanto esodi di massa (oltre 5.000.000 di cittadini emigrati), ingenti debiti (oltre 500 milioni di dollari), disoccupazione di massa e illegale (oltre 72 vittime innocenti) e, soprattutto, corruzione organizzata statale e privata. I milioni di dollari non giustificati secondo la legge e consegnati a N. Arsid fornirono alla giustizia le prove necessarie per fermare e sottoporre a indagine e processo l’ultimo primo ministro comunista, Vilson Ahmeti. Fu proprio in quel periodo che il leader socialista F. Nano iniziò a sentire le ombre e i sospiri dei suoi traffici. Cerca di dimenticarli, ma la stampa albanese e un giornalista italiano «non convinto» non accettano in alcun modo la corruzione, la brutalità, la demagogia e [incerto]. Anche per la maggior parte dei membri del PS, le richieste di dimissioni del governo Meksi furono inaspettate, e ciò li portò ad assumere una posizione subalterna. Kardili fu sostituito e la responsabile italiana fece di testa propria. Proprio in quel periodo, Nano definì sufficienti i cambiamenti al governo Meksi, benché la stampa si fosse assunta il compito di pubblicare informazioni precise sullo scandalo degli aiuti italiani forniti all’Albania. Il nome di F. Nano fu infangato dalla cifra astronomica di 9 milioni di dollari USA, che risulterebbe sottratta illegalmente. Mentre l’Albania chiedeva aiuto per sopravvivere, mentre la gente credeva in Dio e nella carità italiana, mentre migliaia di famiglie albanesi povere chiedevano l’elemosina all’Europa e mentre l’Italia viveva nell’immaginario degli albanesi come una «signora rispettabile», si trovarono un diplomatico di nome Kardili e un funzionario statale corrotto di nome Fatos Nano che, invece di aiuto fraterno, somministrarono all’Albania un’inoculazione di mafia; invece di cibo per sopravvivere le diedero marmellata; invece del pane le diedero succo di frutta di scarto; invece di laboratori e libri scientifici la distrussero con turbolenze politiche e con il bilanciamento dei rapporti tra PS e PD in vista delle elezioni che si sarebbero tenute pochi mesi dopo. [Passaggio incerto] A nome di F. Nano e della sua fidanzata esisterebbe un ingente investimento in dollari nella grande lotteria della televisione austriaca; si dice inoltre che questi nomi siano legati anche a conti numerati in banche svizzere. Proprio a causa di questa notizia fatale contro il leader socialista, l’economista fu aggredito da sconosciuti e picchiato fino a cadere in coma!! Fin dove arrivano le radici della corruzione in Albania? Gli ex primi ministri Çarçani e Ahmeti sono stati arrestati! L’ex primo ministro F. Nano è vicino ai fascicoli della giustizia, accusato di corruzione di alto livello! Quando Nano, titolare della tessera numero uno del PSSH, farà la stessa fine di B. Kraxi, titolare della tessera numero tre del PSSH, e lascerà il campo allo Stato di diritto? Quando il partito dei corrotti, il PSSH, e il suo giornale ZP troveranno il coraggio di epurare dalle proprie file i corrotti e gli accusati di genocidio, e parleranno non da filosofi marxisti-leninisti, ma da istituzioni giuridiche di uno Stato democratico come l’Albania? Per quanto tempo ancora “ZP” continuerà a difendere la corruzione? Per quanto tempo ancora l’opposizione sarà guidata da un arrivista corrotto? Fino a quando... perché la giustizia agirà... AFRIM KRASNIQI

Ieri è rientrato in patria il signor Eduart Selami, che, in qualità di presidente del PD e della Commissione Affari esteri dell’Assemblea Popolare, aveva compiuto una visita di lavoro a Bruxelles e Strasburgo. Durante la visita, il signor Selami ha avuto importanti incontri con alte personalità della Comunità Europea, del Consiglio d’Europa e della NATO, con l’obiettivo di accelerare i tempi dell’adesione dell’Albania a queste importanti organizzazioni internazionali. Durante la visita, il signor Eduart Selami è stato ricevuto dal Presidente del Parlamento Europeo Egon Clepps, dalla Segretaria generale del Consiglio d’Europa, signora Katerine Lalumier, e dal Vice Segretario generale della NATO, signor De Francos. Il signor Selami ha giudicato la sua visita molto proficua. CORRISPONDENTE DI “RD”

Da giorni su Tirana e dintorni si è stesa una fitta nebbia riguardo agli scopi della visita del presidente del PSSH, Fatos Nano, e al suo ritorno in Albania. Circolano molte congetture, supposizioni e voci. A quanto pare, questa visita “storica” del presidente Nano nella patria del presidente Mao ha stimolato la fantasia di molti suoi sostenitori e avversari. Secondo alcuni, è andato in Cina per apprendere dall’esperienza cinese come chiudere le porte con un muro contro gli sforzi pacifici e contro se stesso. Una volta tornato, elaborerà la strategia per mettere fuori legge il PD e gli altri partiti democratici: sarà la sua prima grande impresa dopo la riconquista del potere. Altri dicono che sia stato mandato dagli uomini d’affari rossi in missione speciale per assicurare loro forniture abbondanti e continue di palloncini, riso, arijn e orsi Panda, serpenti, fuochi d’artificio (che renderanno memorabile il giorno della grande vittoria del social-comunismo), medaglie e distintivi con le scritte “Vittima della democrazia”, “Esemplare continuatore dell’ideale e dell’opera di Enver Hoxha” ecc. Secondo un altro gruppo, è salito su un aereo ed è volato nella lontana Cina perché era stato informato in anticipo della scoperta delle sue opere e delle sue tracce imperdonabili nel campo della corruzione. Non sentendosi al sicuro neppure a Pechino, dicono che si nasconderà in uno dei palazzi storici del Tibet. Perciò, finora non si può dire con certezza chi sia e che cosa farà. Ma una cosa è certa: dove si trova e se mai tornerà. Ma una cosa è certa: sta sfruttando il tempo con grande rendimento ed efficienza per portare a compimento la “missione storica” affidatagli dall’armata rossa dei vecchi e nuovi enveriani. Dicono che abbia inviato anche il messaggio: “Tornerò ricco e con le tasche piene, [per] rovesciare il governo democratico e riportarmi al potere.” E se è così, si capisce da sé che non tornerà più.

Dal discorso del deputato Hasan Halili, a nome del gruppo del PD, sul disegno di legge “Sul risarcimento in valore degli ex proprietari di terreni agricoli” Pochi giorni fa abbiamo approvato due leggi di grande importanza per la vita albanese: la Legge sulle libertà e i diritti umani e la legge sulla restituzione e il risarcimento dei beni agli ex proprietari. Sarà il tempo a giudicare i passi che stiamo compiendo, ma finora abbiamo agito in conformità con il programma elettorale del PD prima del 22 marzo. Questo parlamento, dunque, ci lascia la coscienza tranquilla: stiamo compiendo ogni sforzo per essere fedeli a coloro che ci hanno dato (Continua a pagina 6)

Il mio viaggio a New York era legato a una data particolare, che segnava un momento culminante nella storia della nostra nazione: il 72º anniversario dell’Insurrezione delle Malësia e l’innalzamento della bandiera albanese da parte di Dede Gjo Luli e dei suoi compagni dopo quasi 500 anni di dominio ottomano. . Il mio viaggio a New York era legato a una data particolare, che segnava un momento culminante nella storia della nostra nazione: il 72º anniversario dell’Insurrezione delle Malësia e il fatto che Dede Gjo Luli e i suoi compagni avessero issato la bandiera albanese dopo quasi 500 anni di dominio ottomano. Dall’aeroporto Kennedy, io e il mio amico Tom Ulaj, che era venuto ad accogliermi, ci dirigemmo alla sala dove i nostri compatrioti, gli albanesi degli USA, si erano riuniti per celebrare questo anniversario. Appena entrammo nella sala, sentimmo il professor Qosja che parlava ai partecipanti. Non voglio soffermarmi su ciò che disse il professor Qosja. Ognuno ha la propria opinione, e le opinioni vanno rispettate. C’è qualcos’altro che mi ha ferito profondamente e che cercherò di descrivere così come accadde, senza commenti. Giudichi poi il lettore. Poiché l’Insurrezione delle Malësia era indissolubilmente legata anche all’innalzamento della bandiera albanese, prima di partire per New York portai con me dall’Albania una bandiera albanese, per farne dono agli organizzatori dell’incontro di quel giorno. Quando chi gli stava intorno informò i padroni di casa della cosa, la loro risposta fu strana! Dissero che non sarebbe stato possibile fare un dono del genere perché il professor Qosja non era d’accordo. Mi sembrò incredibile, perciò andai a parlare personalmente con il professor Qosja. Per fortuna il professore [incerto] dopo che mi presentai. Tra noi si svolse il seguente dialogo: — Professore, volevo fare dono di una bandiera agli organizzatori di questo incontro, ma mi hanno detto che lei non era d’accordo. Volevo sapere la verità. — Sono un ospite qui e non decido io, ma quale bandiera volevi donare? — Non una bandiera serba, professore, una bandiera albanese. Ecco la bandiera albanese: perché dovrebbe essercene un’altra? — Penso che un’altra accanto alla prima non farebbe che aggiungerle bellezza. — Non siamo in guerra, a distribuire bandiere. La bandiera non si regala! — Penso che il dono più prezioso che si possa fare sia una bandiera. — Che bandiera, una bandiera di clan? — È questo ciò che pensa della bandiera albanese, professore? Mi dispiace! Lei è una persona rispettata. — Non ai suoi occhi! — Perché la pensa così? Per alcuni articoli pubblicati su “RD”? Professore, se la prende con la bandiera per il rancore che nutre verso il giornale? — No! — Chiunque può sbagliare, professore! Anche lei non è infallibile. Se la pensa diversamente, è da qui che comincia il suo errore. — Tu non puoi dare lezioni di patriottismo e di albanesità a Rexhep Qosja! — Non pretendo di dare lezioni a nessuno, professore. — Se il Presidente avesse voluto donare una bandiera, avrebbe dovuto mandarla con l’ambasciatore d’Albania. — Lasci stare il Presidente, professore. Questa è una bandiera che “Rilindja Demokratike” vuole donare a questo incontro. — Perché? “Rilindja Demokratike” ha una bandiera sua? — Ce l’ha, professore: la bandiera albanese, che a quanto pare lei non vuole venga onorata. Le auguro ogni bene, professore. BASHKIM TRENOVA

Dall’Assemblea Popolare . È STATO APPROVATO IL DISEGNO DI LEGGE «SULL’INDENNIZZO IN VALORE DEGLI EX PROPRIETARI DI TERRENI AGRICOLI». — Sono stati approvati i trattati di amicizia e cooperazione tra Albania e Bulgaria e Turchia — È stato approvato il disegno di legge «Su alcune modifiche alla legge “Sulla procedura per la determinazione dei salari”». In base ad esso, il controllo dei salari sarà svolto dai ministeri, dai comuni e dalle municipalità, e non dal Ministero delle Finanze come avveniva finora. L’altra sera, verso le 20, dopo la discussione e l’approvazione articolo per articolo, è stato definitivamente approvato anche nel suo complesso di terreni agricoli». Pertanto, gli ex proprietari riceveranno un indennizzo integrale per un massimo di 15 ettari di terreno. Per le superfici superiori a tale misura, l’indennizzo supplementare sarà calcolato applicando coefficienti dello 0,1 e dello 0,2 al valore stimato. L’indennizzo sarà corrisposto mediante titoli, dando priorità al diritto di prelazione. Ieri mattina l’Assemblea ha tenuto l’ultima seduta della settimana. In apertura ha approvato il trattato «Sull’amicizia (Continua a pagina 6)