A difesa della legge “Sul risarcimento in valore per i vecchi proprietari dei terreni agricoli” Il movimento democratico del 1990, come una grande controreazione della rivolta e delle rivoluzioni anticomuniste contro il sistema stalinista e totalitario in Albania, comprese anche l’agrarismo, ma le riforme agrarie erano rimaste incomplete per molti anni. La chiara definizione dei diritti di proprietà e delle modalità per rimediare alle ingiustizie commesse contro i vecchi proprietari divenne parte del programma riformatore. In questo quadro, la legge sul risarcimento in valore per i vecchi proprietari dei terreni agricoli è stata oggetto di dibattito. Si sostiene che questa legge non miri a rovesciare la nuova riforma agraria, ma a compensare in altre forme coloro che furono danneggiati dalle precedenti espropriazioni. L’esperienza di altri paesi dell’Europa orientale dimostra che i processi di transizione sono dolorosi, ma necessari. L’Albania non può restare al di fuori degli standard europei della proprietà privata e dello stato di diritto. Qui non si tratta della restituzione fisica immediata della terra in tutti i casi, ma di un risarcimento in valore, che rende la legge più attuabile e meno conflittuale. Altrimenti, sarebbe necessaria un’altra rivoluzione postcomunista in bianco e nero. Se la società albanese mira alla riconciliazione e allo sviluppo, deve accettare che le ingiustizie storiche non possono restare senza trattamento. La legge è un tentativo di stabilire un equilibrio tra interesse pubblico, stabilità sociale e diritto individuale. (A. B.)

-dichiarazione del primo ministro greco, il signor Kostandin Micotaqis, in occasione del suo incontro con il presidente Berisha- Scrivono delle sue battute Il primo ministro: “Il Patto di Stabilità” deve essere attuato prima di tutto nei Balcani Il primo ministro disse che il presidente Berisha considerò l’incontro senza particolare interesse, poiché, a suo dire, gli albanesi in Grecia lavorano nel suo paese e non dovrebbero essere pagati con un salario, ma con cibo e alloggio. La sera gli stessi “Per il risarcimento in valore ai vecchi proprietari dei terreni agricoli” BENE Qazim Mulleti, che cosa? [?] Qazim Mulleti Il presidente Berisha parlò innanzitutto del clima generale delle relazioni tra Albania e Grecia. Sali Berisha valutò l’incontro come molto positivo. Il primo ministro greco disse che “dopo questo incontro in futuro le nostre relazioni con l’Albania si rafforzeranno”. Aggiunse che “insieme al governo albanese e al popolo albanese continueremo passo dopo passo e con fiducia”. (ATSH)

L’ambasciatore straordinario e plenipotenziario presso la Santa Sede, Vili Minarolli, ha presentato le credenziali a Papa Giovanni Paolo II. Nel suo intervento durante la cerimonia, l’ambasciatore albanese ha sottolineato l’importanza delle relazioni con la Santa Sede e il ruolo che essa può svolgere per la pace, la comprensione e il sostegno morale del popolo albanese. Papa Giovanni Paolo II ha espresso soddisfazione per gli sviluppi in Albania e per il rafforzamento della cooperazione con le sue istituzioni. (ATSH)

RRAKË SUQE Allora fecero “l’impresa”; oggi ne raccolgono il frutto. Gli anni della transizione stanno portando alla giustizia persone legate agli abusi del passato. Nomi noti dell’amministrazione e delle imprese statali stanno affrontando indagini per abuso di potere e corruzione. Su questo sfondo, l’opinione pubblica ritiene essenziale che i responsabili del periodo comunista non restino intoccabili. Non basta cambiare il sistema; serve anche giustizia per i beni sottratti e i privilegi illegali. Molti di questi “generali” della corruzione speravano che il tempo li risparmiasse. Ma i nuovi procedimenti giudiziari e la volontà di trasparenza li stanno riportando al centro dell’attenzione. Se lo stato di diritto deve avere un senso, deve colpire non solo gli avversari politici, ma anche coloro che hanno danneggiato l’interesse pubblico attraverso l’abuso di potere. KONVESI I PDP

-Viene inaugurato il Centro Internazionale della Casa due giorni prima della visita del papa in Albania.- Ieri, in un edificio ristrutturato in via “Myslym Shyri” a Tirana, è stato inaugurato un nuovo centro di carattere culturale e umanitario. L’evento si è svolto nell’ambito dei preparativi per la visita di Papa Giovanni Paolo II in Albania. Gli organizzatori hanno sottolineato che il centro mira a servire come punto d’incontro per iniziative sociali, educative e religiose. La visita del papa è vista come un evento di particolare importanza per il paese, soprattutto per la sua apertura al mondo e il suo avvicinamento all’Europa. Nei discorsi di saluto è stato evidenziato il profilo innovativo di Papa Giovanni Paolo II e il suo impegno per la libertà, la dignità umana e il dialogo tra i popoli. KONVESI I PDP