Incontro del presidente del PDSH con cittadini di Korçë La scorsa settimana il presidente del PDSH, il signor Eduard Selami, ha tenuto un incontro con cittadini di Korçë, membri e sostenitori del PD, nonché elettori del suo collegio elettorale. Il signor Selami ha ringraziato i numerosi partecipanti entusiasti per la loro presenza e per l’aiuto e il sostegno senza riserve che Korça e i patriottici abitanti di Korçë hanno sempre dato alla democrazia nei momenti decisivi. La democrazia è libertà, è spazio per creare la possibilità di arricchirsi, ma... Gli avvenimenti recenti, ha spiegato Selami, sono stati segnati da un fenomeno che tutti condannano, come la scoperta della corruzione comunista. Se guardiamo più ampiamente e su un arco temporale più lungo, la sfera della vita politica albanese, sia interna sia internazionale, Il PD manterrà la parola è stata caratterizzata da cambiamenti positivi. È difficile, mentre si vivono gli eventi, valutare i risultati e gli insuccessi; perciò, pur desiderando andare avanti il più rapidamente possibile, è bene ricordarci a vicenda che il nostro diritto di procedere più velocemente deve essere al tempo stesso caratterizzato dal realismo necessario per vedere ciò che è stato fatto. Si è proceduto sul piano legislativo, sono stati avviati i progetti di privatizzazione e sono cominciati i tentativi con il FMI, la Banca Mondiale e gli investitori stranieri; ci si trova ancora in una fase in cui non è chiaro a che punto siano arrivati né quale progresso economico sia stato compiuto. L’Albania riceveva assistenza economica ed era completamente paralizzata; sotto questo aspetto era una bomba a orologeria che abbiamo dovuto affrontare. È stata superata, ma la disoccupazione è una delle maggiori sfide dell’economia albanese. L’iniziativa privata deve essere compresa bene. La democrazia, ha proseguito il signor Selami, è libertà; potenzialmente è spazio per creare possibilità di arricchirsi, ma il fatto di arricchirsi o meno non dipende semplicemente dall’essere liberi o no, bensì da quanto si è… (Continua a pagina 4)

Negli ultimi giorni, tra i gruppi sociali che ricevono assistenza è emersa la preoccupazione che, una volta terminato il periodo di assistenza, le persone vengano gettate in strada senza alcun mezzo finanziario per vivere. A proposito di queste voci malevole, il nostro giornalista ha raccolto la seguente dichiarazione dal ministro del Lavoro e del sostegno sociale, il signor Dashamir Shehi. Con la nuova legge, il tenore di vita delle persone che ricevono assistenza non scenderà al di sotto dell’attuale livello di assistenza. P.S. — Presto realizzeremo un’intervista più approfondita con il ministro Shehi su questi problemi. CORRISPONDENTE DI “RD”

Il 17 maggio, il primo ministro albanese, il signor Aleksander Meksi, compirà una visita di lavoro in Grecia, dove firmerà anche diversi accordi di cooperazione, tra cui un trattato di amicizia e un accordo per la costruzione di due autostrade che collegheranno la Grecia all’Albania, ecc. Abbiamo appreso dal segretario generale del Ministero dell’Economia Nazionale greco che finora il ministero ha approvato 80 richieste di investimento in Albania.

Cari signori del grande giornale “Aleanca”. Quando Ylli Rakipi del giornale “Republika” ha pronunciato in televisione le parole “giornali a bassa tiratura”, non ne ha elencato i titoli. L’elenco lo avete fatto voi con uno scopo preciso, mettendo in cima il giornale “Republika”. Precisiamo che, che vi piaccia o no, il giornale “Republika” è uno dei giornali più letti in Albania e ha una tiratura superiore a quella del vostro giornale “Aleanca”, anche se voi avete altri orientamenti. LA REDAZIONE DEL GIORNALE “REPUBLIKA”

In questi giorni, persone di ogni orientamento politico e non politico hanno appreso dello scandalo finanziario e della corruzione che coinvolgono il leader socialista Fatos Nano e soci. Si sono pronunciati i giornali, gli esponenti del potere, i partiti di opposizione... ed era indubbiamente atteso anche l’intervento dei forum giovanili, soprattutto di quelli studenteschi. In conversazioni private si diceva che il Forum Giovanile Eurosocialista, più di chiunque altro in Albania rappresentante del socialismo democratico, avrebbe preso posizione contro la corruzione, come si addice ai giovani universitari. Si diceva che Pandeli Majko, il deputato insignito del titolo di “Fiaccola della democrazia” e presidente del FR ES, si fosse dichiarato contrario alle recenti posizioni dei conservatori del PS guidati da Nano. Si diceva che I.Meta, F.Metallari e decine di altri giovani eurosocialisti avrebbero chiesto di far luce sulla verità riguardo alla corruzione del presidente del PS, Fatos Nano. Si è detto molto, ma che cosa è successo davvero? La cricca conservatrice di F.Nano, B.Zeneli, N.Dokle e G.Ruçi ha esercitato pressioni sulla dirigenza del PS, di cui fa parte anche l’eurosocialista I.Zela, e al tempo stesso ha incaricato i suoi uomini di fiducia K.Islami e M.Lakrorî di controllare i dipartimenti del FRESSH, come è stato confermato anche nell’ultimo raduno degli studenti socialisti. La dirigenza del PS ha esercitato pressioni sul proprio gruppo parlamentare, soprattutto sugli onesti intellettuali L.Perpali, M.Loci, D.Agolli e Xh.Lloshi, e in particolare sugli studenti P.Majko e I.Meta, per comprometterli con le parole e i compromessi di F.Nano. La TV ha riferito che all’ultimo raduno degli eurosocialisti, Majko e soci si sono espressi a favore della salvaguardia e della coltivazione dei principi del socialismo democratico. Come si spiega l’audacia di questi sabotatori di 20-25 anni? Il Forum degli eurosocialisti fu formato in fretta prima del 22 marzo sotto la tutela di M.Lakrorit, M.Ulqinit e K.Islamit, per compensare le colpe del PS e il loro conservatorismo. Ai giovani innocenti che credevano nel socialismo democratico furono fatte molte promesse, mentre Nano e il suo seguito li usarono senza riserve come “carne da cannone” per assicurarsi il proprio potere. I fatti dimostrano che gli eurosocialisti parteciparono attivamente alla campagna del 22 marzo, che fruttò al PS 30 seggi in parlamento. Eppure questo contributo fu disprezzato con ferocia. Su… (Continua a pagina 4) Salami sono impegnati in un fenomeno noto a tutti vita politica albanese, sia interna sia internazionale, vivono gli eventi, valutare i successi e i fallimenti; pertanto, con il desiderio di farlo al più presto, proseguire, ha continuato il signor Selami, è la libertà; potenzialmente, essa è uno spazio per creare possibilità di arricchirla. Ma che ci si arricchisca oppure no non dipende semplicemente dal fatto che essa sia libera, ma da quanto [testo interrotto] (Continua a pagina 4) Virtuoso della fisarmonica

Nel chiarimento diffuso dalla tipografia “Demokracia” in merito al boicottaggio da parte di sei giornali, nella mia qualità, come già dichiarato, di presidente del consiglio direttivo dei giornali “Rilindja Demokratike”, “Republika”, “Alternativa SD”, “Drita”, “Bashkimi”, “Zeri i Rinise” e “Sindikalisti”, devo precisare due punti. Primo, per amore della verità, va detto che il consiglio direttivo dei sette giornali del consorzio si è riunito e ha discusso, insieme al rappresentante della tipografia, il signor Petro Dhimitri, le sue preoccupazioni riguardo a una serie di problemi. Il signor Dhimitri ha anche fornito le sue spiegazioni davanti al consiglio. Va detto che esse hanno incontrato anche l’aperta opposizione di alcuni rappresentanti dei giornali sopra citati. In merito a queste preoccupazioni, a nome del consiglio direttivo è stato inviato un fax anche all’International Media Fund. Inoltre, da parte mia, sono state riferite durante un incontro a Washington con rappresentanti dell’International Media Fund. Secondo, sempre per amore della verità, va detto che il giorno dell’inaugurazione della tipografia “Demokracia” l’International Media Fund ha accolto generosamente la richiesta presentata dalle sette redazioni di fornirci gratuitamente una fornitura di carta per sei mesi. Ritengo che i disaccordi sorti siano conseguenza del fatto che non è stato definito alcun contratto tra le redazioni e la tipografia che stabilisca chiaramente le posizioni di ciascuna parte e i rispettivi diritti e obblighi. Presidente del Consiglio direttivo BASHKIM TRENOVA

(Continua dal numero precedente) Dopo lo sconvolgimento subito dal campo dell’inferno in seguito alla morte del criminale supremo nel 1953, si pensò che la quiete, modellata secondo quell’architettura, sarebbe finita o almeno si sarebbe attenuata un po’. Ma, per la sventura della gente, colui che impartiva gli ordini progettò la punizione eterna del proprio popolo e proprio qui decise di costruire un altro cerchio, ossia l’ottavo cerchio dell’inferno, che, tra le grida degli spiriti e le ombre degli scheletri, ebbe inizio il 25 maggio e durò fino al 3 giugno 1956. Senza questo cerchio, l’architetto lo aveva progettato perché durasse dieci giorni; si potrebbe pensare che avesse riflettuto molto su ciò che aveva infine annunciato al popolo. Il popolo lo aveva accolto con profondi gemiti e lunghi pianti, che lì sembravano continuamente trasformarsi in [poco chiaro] e sorrisi; ciò aveva a che fare con la sua gloria e, in particolare, con i benefici che questo cerchio infernale avrebbe portato all’umanità. All’ingresso dell’inferno, gli spiriti indeboliti dalla sofferenza, ma anche curiosi di vedere che cosa ci fosse intorno, si sporgevano in alto… (Continua a pagina 4)

Il presidente croato Franjo Thugjman e il suo omologo albanese Sali Berisha hanno firmato lunedì sera a Zagabria un trattato di amicizia e cooperazione tra i due paesi. Tirana e Zagabria desiderano “accelerare il proprio sviluppo e intensificare le proprie relazioni”, ha dichiarato il signor Berisha a proposito dell’incontro avuto con Thuxhman. Rivolgendosi alla stampa, ha sottolineato tra l’altro: “Se l’aggressione in Bosnia non cessa, c’è il rischio che scoppino altri conflitti nei Balcani e persino oltre”. “Una Grande Serbia non può essere un fattore di stabilizzazione; al contrario, rischia di creare un conflitto che coinvolgerebbe tutti i popoli che vivono in questa regione”, ha sottolineato. “Senza una soluzione del problema del Kosovo, la cui popolazione è al 95 per cento albanese e vive sotto la completa occupazione della Serbia, non può esserci stabilità nei Balcani”, ha ribadito il presidente albanese, appellandosi alla comunità internazionale affinché adotti misure ancora più energiche per risolvere il problema. Le due parti hanno firmato accordi di cooperazione sugli investimenti e nel settore dei trasporti. Berisha è arrivato lunedì mattina ed è partito in serata dalla capitale croata. ATSH

Nel numero dell’11 maggio, il giornale “Aleanca” definisce il signor Bardhi, acquirente del traghetto della tratta Ferie-Koman, “il figlio della sorella del presidente Berisha”. Sulla base di informazioni ufficiali affidabili e verificate, la redazione di “RD” chiarisce che non esiste alcun legame del genere. Definire Haxhi Bardhi figlio della sorella del signor Berisha è una nuova fantasia e una calunnia che smaschera nel modo migliore il carattere di chi dirige il giornale in questione. Nessuno dei nipoti di Sali Berisha ha acquistato dallo Stato un traghetto o un altro veicolo. Per quanto riguarda la procedura d’asta, per essere almeno un po’ seri, gli autori farebbero bene a informarsi presso l’Agenzia per la Privatizzazione. CORRISPONDENTE DI “RD”

Domani leggerete: Documenti sui consistenti sussidi del PPSH alle marionette marxiste-leniniste in tutto il mondo. Mentre il popolo albanese viveva nelle condizioni peggiori, E. Hoxha e Ramiz Alia regalavano centinaia di migliaia di dollari agli avventurieri marxisti-leninisti.